Porter-Cable N020206-NOV08-0, C7501M instruction manual De la poulie et du volant

Page 50

PROBLÈME	CAUSE	CORRECTION
Bruit de	Problème possible de	Opérez la soupape de sûreté
cliquetis	la soupape de sûreté.	manuellement en tirant sur
		l'anneau. Si la soupape fuit
		toujours, remplacez-la.
	Soupape de retenue	Retirez et nettoyez la
	défectueuse.	soupape ou remplacez-la.
	Poulie desserrée.	Resserrez la vis de
		fixation de la poulie.
	Volant-moteur desserré.	Resserrez la vis du volant-moteur.
	Vis de montage du	Resserrez les vis de montage
	compresseur desserrées.	du compresseur.
	Courroie desserrée.	Desserrez l'écrou à oreilles et
		resserrez-le ensuite jusqu'à ce
		qu'il touche la rondelle en ajoutant
		ensuite un tour supplémentaire.
	Accumulation de carbone	Adressez-vous à un
	dans la pompe.	technicien qualifié.
	Courroie trop serrée.	Desserrez l'écrou à oreilles et
		resserrez-le ensuite jusqu'à ce
		qu'il touche la rondelle en ajoutant
		ensuite un tour supplémentaire.
Usure	Courroie desserrée.	Desserrez l'écrou à oreilles et
excessive de		resserrez-le ensuite jusqu'à ce
la courroie.		qu'il touche la rondelle en ajoutant
		ensuite un tour supplémentaire.
	Courroie trop serrée.	Desserrez l'écrou à oreilles et
		resserrez-le ensuite jusqu'à ce
		qu'il touche la rondelle en ajoutant
		ensuite un tour supplémentaire.
	Poulie desserrée.	Adressez-vous à un
		technicien qualifié.
	Poulie mal alignée.	Voir le paragraphe Alignement
		de la poulie et du volant-
		moteur de la section Entretien
Sifflement.	La pompe du	Voir le paragraphe sur la vérification
	compresseur	de l'huile de la section Entretien.
	manque d'huile.
	Courroie desserrée.	Desserrez l'écrou à oreilles et
		resserrez-le ensuite jusqu'à ce
		qu'il touche la rondelle en ajoutant
		ensuite un tour supplémentaire.

N020206

50 - FR

Image 50

Contents Instruction Hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions What can happen How to prevent it Risk to Breathing AsphyxiationSee Anchoring under Attachments & accessoriesRisk of Bursting TiresTo Grounding Instructions para Risk of Electrical Shock What can happen How to prevent itElectrical Grounding Failure to Risk from Flying ObjectsRisk of Injury from Lifting Risk from Moving Parts What can happen How to prevent itRisk of Unsafe Operation Glossary SpecificationsRisk from noise What can happen How to prevent it Duty CycleInstallation AccessoriesAssembly Air Distribution System Wiring InstructionsVoltage and Circuit Protection Typical Compressed AIR Distribution System Description of Operation OperationKnow Your Air Compressor How to Use Your Unit How to StopHow to Start Before Each Start-UpCustomer Responsibilities MaintenanceTo Check Safety Valve Checking To Drain TankOil Sight glass CAir Filter Inspection and Replacement Belt ReplacementInspect Air Lines and Fittings for Leaks Motor Pulley/Flywheel AlignmentAir Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Air compressor Head Bolts TorquingUsing an adjustable wrench Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve Storage Additional ServiceService and Repairs Troubleshooting Problem Cause CorrectionRefer to Motor Overload Protection See Motor Pulley/Flywheel Full One Year Warranty N020206 ENG Manuel d’instructions Mesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesRisque Repiratoire Asphyxie Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterRisque d’Éclatement Pneus Accessoires La mise à la terre sous Installation Risque de choc ÉlectriqueRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque associÉ au bruit Risque associÉ À utilisationRisque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Lexique Modèle No C7501MAssemblage Cycle DE ServiceAccessoires Directives DE Mise À LA Terre Directives de câblageTension et protection des circuits Système de distribution dairSystème DE Distribution Dair Typique Description du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Arrêt de lappareil Utilisation de lappareilPompe du compresseur dair non illustrée Avant chaque mise en marche Placez le levier Auto/Off à la position « Off »Entretien Responsabilités du consommateurVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirVérification Filtre à air Inspection et remplacementHuile ChangementRemplacement de la courroie Alignement de la poulie et du volant-moteurRéparations ET Réglages Boulons de la tête du compresseur serrageSéchapper toute la pression dair Remplacement ou nettoyage de la soupapeService d’entretien additionnel Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation ServiceRangement Dépannage Problème Cause CorrectionRemarque Réglez la Du moteur sous Utilisation. SiProblème Cause Correction De la poulie et du volant Garantie complète d’un 1 an Manual de Instrucciones Peligro Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Peligro Riesgo de explosión ¿Qué puede suceder? Cómo evitarloRiesgo de descarga eléctrica Elementos y accesoriosNeumáticos Instrucciones de ConexiónRiesgo DE superficies calientes Riesgo por piezas móvilesMucho Peso Riesgo de operación inseguraRiesgo DE Lesión POR Levantar Riesgo por ruidosCiclo DE Servicio EspecificacionesGlosario NO. DE ModeloInstalación AccesoriosEnsamblado Instrucciones para la conexión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoSistema de distribución de aire Sistema Típico DE Distribución DE Aire Descripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo detenerla Cómo utilizar su unidadVálvula de retención Cuando el compresor de Antes de cada puesta en marcha Mantenimiento Responsabilidades del clienteAceite Cómo verificar la válvula de seguridadCómo drenar el tanque Cambio Correa ReemplazoVerificación Polea y volante Alineación Para reemplazar o limpiar la válvula de retención Servicio Y AjustesTornillos del cabezal del compresor de aire. Torque Almacenaje Servicio AdicionalServicio Piezas DE Repuesto Mantenimiento Y ReparacionesGuía DE Diagnóstico DE Problemas Problema Causa CorrecciónPárrafo Filtro de Aire en la Consulte Protector de Sobrecalentamiento del motorPolea/volante del motor en Ver Verificacion del Aceite enGarantía completa de un año Para Otras Localidades Highway 45 North Jackson, TN 888