DeWalt DWE575SB instruction manual Remplacement DE LA Lame , 4

Page 27

rondelle de serrage interne (M) en

FIG. 4

vous assurant que la lame

C

tournera dans le bon sens (le sens

 

de la flèche de rotation sur la lame

 

et les dents doit pointer dans la

 

même direction que celle de la flèche de rotation sur la scie). Ne pas assumer que le côté imprimé de la lame est toujours face à

l’utilisateur lorsqu’elle est installée

correctement. Lorsqu’on escamote le protège-lame inférieur en vue d’installer la lame, le vérifier afin de s’assurer qu’il est en bon état et qu’il fonctionne correctement, c’est-à-dire, qu’il se déplace librement et qu’il ne touche pas à la lame ni à toute autre pièce quelconque, quel que soit l’angle ou la profondeur de coupe.

2.Placer la rondelle de bride de serrage externe (N) sur la broche de scie, en s’assurant de placer la large surface plane contre la lame, et le côté imprimé de la rondelle face à l’utilisateur.

3. Vissez manuellement la vis de

B

serrage de lame (J) sur la

FIG. 5

broche de scie (la vis possède

 

un filetage vers la droite et

 

doit être tournée vers la droite

 

pour être resserrée).

 

4. Appuyez sur le bouton de

 

verrouillage de lame (C) tout

 

en tournant la broche de scie

 

avec la clé pour lame (O)

 

entreposée sous la poignée

 

principale (B), (fig. 5), jusqu’à

 

ce que le verrouillage de lame

O

s’enclenche et que la lame

 

cesse de tourner.

 

5.Serrer fermement la vis de fixation au moyen de la clé de réglage. REMARQUE : ne jamais engager le bouton de verrouillage de la lame lorsque la scie est en marche pour tenter d’arrêter l’outil. Ne jamais mettre l’outil en marche lorsque le bouton de verrouillage est engagé afin d’éviter d’endommager gravement la scie.

REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG. 2, 4, 5)

1.Pour desserrer la vis de serrage de lame (J), appuyez sur le bouton de verrouillage de lame (C) et tournez la broche de scie avec la clé pour lame (O) entreposée sous la poignée principale (B), jusqu’à ce que le verrouillage de lame s’enclenche et que la lame cesse de tourner. Alors que le verrouillage de lame est activé, tournez la vis de serrage de lame vers la gauche avec la clé pour lame (la vis a un filetage vers la droite et doit être tournée vers la gauche pour être desserrée).

2.Retirer la vis de fixation (J) et la rondelle de bride de serrage externe (N) seulement, puis enlever l’ancienne lame.

3.Enlever la sciure qui aurait pu s’accumuler dans le protège-lame ou autour de la rondelle et vérifier le protège-lame inférieur afin de s’assurer qu’il est en bon état et qu’il fonctionne correctement, tel que décrit précédemment. Ne pas lubrifier cette zone.

4.Sélectionnez la lame adaptée à l’application désirée (se reporter à la section Type de lames recommandées sous Lames). Toujours utiliser une lame de dimension (diamètre) appropriés munie d’un orifice de dimension et de forme appropriées en vue de leur installation sur la broche. Toujours s’assurer que la vitesse maximale recommandée (tr/min) indiquée sur la lame est égale ou supérieure à la vitesse (tr/min) de la scie.

5.Suivre les étapes de 1 à 5 décrites à la section Installation de la lame du présent guide, en s’assurant que la lame tourne dans le bon sens.

Français

25

Image 27
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Page Electrical Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area SafetyPower Tool USE and Care Personal SafetyCauses and Operator Prevention of Kickback Safety Instructions for All SawsFurther Safety Instructions for All Saws ServiceLower Guard Safety Instructions Additional Specific Safety Instructions for Circular SawsArsenic and chromium from chemically-treated lumber Save These Instructions for Future USE MotorComponents Fig Intended USE AdjustmentsTo Install the Blade FIG Changing BladesCutting Depth Adjustment Fig To Replace the Blade , 4Lower Blade Guard Bevel Angle Adjustment Fig Adjusting Depth Adjustment Lever FIGBevel Detent Fig Operation Cutting Improper Workpiece Support KickbackRipping FIG Is recommendedMaintenance Brushes Fig Cleaning LubricationFoot Plate Adjustment Electric Brake DWE575SBBlades Adjusting for 90 Degree CutsAdjusting Bevel Adjustment Lever It may be desirable to adjust Bevel adjustment lever. ItYear Free Service AccessoriesThree Year Limited Warranty Addition to the warranty, Dewalt tools are covered by ourDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Sécurité DU Lieu DE TravailSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Utilisation ET Entretien D’UN Outil Électrique Sécurité PersonnelleRéparation Consignes de sécurité propres à toutes les sciesFrançais Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Calibres minimaux des rallonges Volts Moteur Conserver CES Consignes Pour Utilisation UltérieureAjustements Remplacement des lamesInstallation DE LA Lame FIG Description FigRemplacement DE LA Lame , 4 Afin d’obtenir Profondeur de coupe désirée Comme Réglage de la profondeur de coupe figPROTÈGE-LAME Inférieur Soulevez le levier de réglage De profondeurRéglage de l’angle de biseau fig Dispositif de détente de l’angle de biseau figRéglage DU Levier DE Réglage DE Profondeur FIG Fonctionnement Coupe Contact avec la pièce le Maintiendra en position pour DW3278, est recommandéeCoupe Longitudinale Coupe Interne FIGTorsion DE LA Lame Mésalignement DE Coupe Configuration DE Profondeur DE Coupe IncorrecteRebonds Support DE Pièce InadéquatReparations LubrificationFrein électrique DWE575SB NettoyageRéglage de la plaque d’assise Balais FigRéglage DES Coupes À 90 Il pourra se desserrer avec le temps AccessoiresLames Il pourra s’avérer nécessaire deGarantie DE Remboursement DE 90 Jours Garantie limitée de trois ansContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN DC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360 et DC9180 et laDefiniciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones de seguridad para todas las sierrasCausas DEL Retroceso Y SU Prevención POR EL Operador Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Calibre mínimo para cables de alimentación Voltios Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas USO Debido Componentes FigAjustes Cambio de hojasPara Cambiar LA Hoja , 4 Para Instalar LA Hoja FIGAsegúrese Apretar Regulación de la profundidad de corte FigProtector Inferior DE LA Hoja Palanca de ajuste de laDispositivo de retén Fig Regulación del ángulo de bisel FigPalanca DE Ajuste DE LA Profundidad FIG Funcionamiento Corte Hace en un piso, pared u otra Cortar a LO Largo DE LA Veta FIGDewalt DW3278 W Cortes DE Orificios FIGConfiguración DE Profundidad DE Corte Inapropiado RetrocesoSoporte Inadecuado DE LA Pieza DE Trabajo Materiales QUE Requieren MÁS Atención MantenimientoLimpieza Torsión DE LA Hoja MAL Alineamiento EN EL CorteReparaciones LubricacionEscobillas Fig Freno Electrico DWE575SBRegulación DE LA Palanca DE Ajuste DEL Bisel Ajuste de la baseHojas Regule Sierra aAccesorios Excepciones Póliza de GarantíaGarantía limitada por tres años Para Otras LocalidadesInformación Tecnica Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasPage DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD