DeWalt DWE575SB instruction manual Para Instalar LA Hoja FIG, Para Cambiar LA Hoja , 4

Page 46

Español

PARA INSTALAR LA HOJA (FIG. 2–5)

1. Con la palanca del protector

FIG. 4

inferior (K), repliegue el protector

C

inferior de la hoja (I) y coloque la

 

hoja en el eje de la sierra, contra la

 

arandela de fijación interior (M),

 

verificando que la hoja girará en la

 

dirección correcta (la flecha de

 

rotación de la hoja y los dientes de

 

la misma deben apuntar en la

 

misma dirección que la flecha de rotación de la sierra). No suponga que la parte impresa de la hoja tenga que estar mirando hacia afuera cuando esté debidamente instalada. Cuando repliegue el protector inferior de la hoja para instalar la hoja, revise la condición y operación del protector inferior de la hoja para asegurar que esté funcionando bien. Asegúrese que se mueva libremente y que no toque la hoja ni cualquiera otra parte de la sierra, en todos los ángulos y profundidades de corte.

2. Coloque la arandela de fijación

B

exterior (N) en el eje de la

FIG. 5

sierra con la superficie grande

 

y plana contra la hoja y con la

 

parte impresa de la arandela

 

de fijación

exterior mirando

 

hacia usted.

 

 

3. Enrosque

el tornillo de

 

fi jación de la hoja (J) en el eje

 

de la sierra con la mano (el

 

tornillo tiene un hilo roscable

 

hacia la derecha, por lo que

 

deberá girarlo en la dirección

O

de las manillas del reloj para

 

ajustarlo).

 

 

4.Presione el bloqueador de la hoja (C) al tiempo que gira el eje de la sierra con la llave de la sierra (O), almacenada debajo de la agarradera principal (B) (Fig. 5), hasta que el bloqueador de la hoja se active y la hoja deje de girar.

5.Ajuste bien el tornillo de fijación de la hoja con la llave de la hoja. NOTA: Nunca enganche el dispositivo de bloqueo de la hoja con la sierra andando ni trate de bloquear la hoja para detener la herramienta. Nunca encienda la sierra mientras el bloqueo de la hoja esté enganchado. Podría resultar en serios daños a su sierra.

PARA CAMBIAR LA HOJA (FIG. 2, 4, 5)

1.Para aflojar el tornillo de fijación de la hoja (J), presione el bloqueador de la hoja (C) y gire el eje de la sierra con la llave de la misma (O), almacenada debajo de la agarradera principal (B), hasta que el bloqueador de la hoja se active y la hoja deje de girar. Cuando se active el bloqueador de la hoja, gire el tornillo de fijación de la hoja en dirección contraria a las manillas del reloj con la llave de la hoja (el tornillo tiene un hilo roscable hacia la derecha, por lo que deberá girarlo en dirección contraria a las manillas del reloj para aflojarlo).

2.Quite sólo el tornillo de fijación de la hoja (J) y la arandela de fijación exterior (N). Quite la hoja vieja.

3.Limpie el aserrín que se haya acumulado en el protector o el área de la arandela de fijación y revise la condición y funcionamiento del protector inferior de la hoja como se describe más arriba. No lubrique esta área.

4.Seleccione la hoja adecuada para la aplicación (remítase a Tipo de hojas recomendadas bajo Hojas). Siempre use hojas que sean del tamaño correcto (diámetro) con el orificio central del tamaño y la forma apropiados para el montaje en el eje de la sierra. Siempre asegure que la hoja de la sierra alcance o supere la velocidad máxima recomendada (rpm) de la sierra.

44

Image 46
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Page Work Area Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Safety Instructions for All SawsFurther Safety Instructions for All Saws Causes and Operator Prevention of KickbackAdditional Specific Safety Instructions for Circular Saws Lower Guard Safety InstructionsArsenic and chromium from chemically-treated lumber Motor Save These Instructions for Future USEComponents Fig Changing Blades AdjustmentsTo Install the Blade FIG Intended USETo Replace the Blade , 4 Cutting Depth Adjustment FigLower Blade Guard Adjusting Depth Adjustment Lever FIG Bevel Angle Adjustment FigBevel Detent Fig Operation Cutting Is recommended KickbackRipping FIG Improper Workpiece SupportMaintenance Electric Brake DWE575SB Cleaning LubricationFoot Plate Adjustment Brushes FigIt may be desirable to adjust Bevel adjustment lever. It Adjusting for 90 Degree CutsAdjusting Bevel Adjustment Lever BladesAddition to the warranty, Dewalt tools are covered by our AccessoriesThree Year Limited Warranty Year Free ServiceSécurité DU Lieu DE Travail Définitions lignes directrices en Matière de sécuritéSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Sécurité Personnelle Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriqueConsignes de sécurité propres à toutes les scies RéparationFrançais Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Calibres minimaux des rallonges Volts Conserver CES Consignes Pour Utilisation Ultérieure MoteurDescription Fig Remplacement des lamesInstallation DE LA Lame FIG AjustementsRemplacement DE LA Lame , 4 Soulevez le levier de réglage De profondeur Réglage de la profondeur de coupe figPROTÈGE-LAME Inférieur Afin d’obtenir Profondeur de coupe désirée CommeDispositif de détente de l’angle de biseau fig Réglage de l’angle de biseau figRéglage DU Levier DE Réglage DE Profondeur FIG Fonctionnement Coupe Coupe Interne FIG DW3278, est recommandéeCoupe Longitudinale Contact avec la pièce le Maintiendra en position pourSupport DE Pièce Inadéquat Configuration DE Profondeur DE Coupe IncorrecteRebonds Torsion DE LA Lame Mésalignement DE CoupeNettoyage LubrificationFrein électrique DWE575SB ReparationsBalais Fig Réglage de la plaque d’assiseRéglage DES Coupes À 90 Il pourra s’avérer nécessaire de AccessoiresLames Il pourra se desserrer avec le tempsDC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360 et DC9180 et la Garantie limitée de trois ansContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursSeguridad EN EL Área DE Trabajo Definiciones Normas de seguridadSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaInstrucciones de seguridad para todas las sierras MantenimientoCausas DEL Retroceso Y SU Prevención POR EL Operador Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Calibre mínimo para cables de alimentación Voltios Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Cambio de hojas Componentes FigAjustes USO DebidoPara Instalar LA Hoja FIG Para Cambiar LA Hoja , 4Palanca de ajuste de la Regulación de la profundidad de corte FigProtector Inferior DE LA Hoja Asegúrese ApretarRegulación del ángulo de bisel Fig Dispositivo de retén FigPalanca DE Ajuste DE LA Profundidad FIG Funcionamiento Corte Cortes DE Orificios FIG Cortar a LO Largo DE LA Veta FIGDewalt DW3278 W Hace en un piso, pared u otraRetroceso Configuración DE Profundidad DE Corte InapropiadoSoporte Inadecuado DE LA Pieza DE Trabajo Torsión DE LA Hoja MAL Alineamiento EN EL Corte MantenimientoLimpieza Materiales QUE Requieren MÁS AtenciónFreno Electrico DWE575SB LubricacionEscobillas Fig ReparacionesRegule Sierra a Ajuste de la baseHojas Regulación DE LA Palanca DE Ajuste DEL BiselAccesorios Para Otras Localidades Póliza de GarantíaGarantía limitada por tres años ExcepcionesGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días Información TecnicaPage Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB