DeWalt DWE575SB instruction manual Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior

Page 42

Español

f)Las palancas de fijación de ajuste de la profundidad y del bisel de la hoja deben estar apretadas y sujetas firmemente antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja cambia mientras se realiza el corte, dicho cambio podría causar atasco y retroceso.

g)Tenga precaución adicional cuando haga un “corte por penetración” en paredes existentes u otras áreas ciegas. La hoja que sobresale podría cortar objetos que pueden causar retroceso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PROTECTOR INFERIOR

a)Compruebe el protector inferior para verificar si se cierra apropiadamente antes de cada uso. No utilice la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y no se cierra instantáneamente. No sujete nunca con abrazaderas ni amarre el protector inferior en la posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, el protector inferior se podría doblar. Suba el protector inferior con el mango retráctil y asegúrese de que se mueve libremente y no toca la hoja ni ninguna otra pieza, en todos los ángulos y profundidades de corte.

b)Compruebe el funcionamiento del resorte del protector inferior. Si el protector y el resorte no están funcionando correctamente, se les debe hacer servicio de ajustes y reparaciones antes de la utilización. El protector inferior podría funcionar con dificultad debido a que haya piezas dañadas, depósitos gomosos o una acumulación de residuos.

c)El protector inferior se debe retraer manualmente sólo para realizar cortes especiales, tales como “cortes por penetración” y “cortes compuestos”. Suba el protector inferior por el mango retráctil y, en cuanto la hoja entre en el material, se debe soltar el protector inferior. Para

todas las demás operaciones de aserrado, el protector inferior debe funcionar automáticamente.

d)Asegúrese siempre de que el protector inferior esté cubriendo la hoja antes de dejar la sierra en un banco de trabajo o en el piso. Una hoja que se esté moviendo por inercia hasta detenerse y no esté protegida hará que la sierra se desplace hacia atrás, cortando todo aquello que esté en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que se requiere para que la hoja se detenga después de soltar el interruptor.

Instrucciones de seguridad adicionales específicas para sierras circulares

ADVERTENCIA: No use discos u hojas abrasivos. ADVERTENCIA: No use accesorios de alimentación de

agua.

Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control.

Mantenga el cuerpo de uno u otro lado de la hoja de la sierra, nunca en línea con la misma. El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás (Remítase a Causas del retroceso y su prevención por el operador y a RETROCESO).

Evite cortar clavos. Busque y retire todos los clavos de la madera antes de cortar.

Los accesorios deben ser especificados como mínimo para la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta. Si funcionan a velocidades superiores a la prevista, los discos y otros accesorios pueden saltar y provocar lesiones. La clasificación de los accesorios debe estar siempre por encima de la velocidad de la herramienta, como se muestra en la placa de características de ésta.

40

Image 42
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Page Work Area Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Safety Instructions for All SawsFurther Safety Instructions for All Saws Causes and Operator Prevention of KickbackAdditional Specific Safety Instructions for Circular Saws Lower Guard Safety InstructionsArsenic and chromium from chemically-treated lumber Save These Instructions for Future USE MotorComponents Fig Changing Blades AdjustmentsTo Install the Blade FIG Intended USECutting Depth Adjustment Fig To Replace the Blade , 4Lower Blade Guard Bevel Angle Adjustment Fig Adjusting Depth Adjustment Lever FIGBevel Detent Fig Operation Cutting Is recommended KickbackRipping FIG Improper Workpiece SupportMaintenance Electric Brake DWE575SB Cleaning LubricationFoot Plate Adjustment Brushes FigIt may be desirable to adjust Bevel adjustment lever. It Adjusting for 90 Degree CutsAdjusting Bevel Adjustment Lever BladesAddition to the warranty, Dewalt tools are covered by our AccessoriesThree Year Limited Warranty Year Free ServiceDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Sécurité DU Lieu DE TravailSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Sécurité Personnelle Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriqueConsignes de sécurité propres à toutes les scies RéparationFrançais Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Calibres minimaux des rallonges Volts Conserver CES Consignes Pour Utilisation Ultérieure MoteurDescription Fig Remplacement des lamesInstallation DE LA Lame FIG AjustementsRemplacement DE LA Lame , 4 Soulevez le levier de réglage De profondeur Réglage de la profondeur de coupe figPROTÈGE-LAME Inférieur Afin d’obtenir Profondeur de coupe désirée CommeRéglage de l’angle de biseau fig Dispositif de détente de l’angle de biseau figRéglage DU Levier DE Réglage DE Profondeur FIG Fonctionnement Coupe Coupe Interne FIG DW3278, est recommandéeCoupe Longitudinale Contact avec la pièce le Maintiendra en position pourSupport DE Pièce Inadéquat Configuration DE Profondeur DE Coupe IncorrecteRebonds Torsion DE LA Lame Mésalignement DE CoupeNettoyage LubrificationFrein électrique DWE575SB ReparationsRéglage de la plaque d’assise Balais FigRéglage DES Coupes À 90 Il pourra s’avérer nécessaire de AccessoiresLames Il pourra se desserrer avec le tempsDC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360 et DC9180 et la Garantie limitée de trois ansContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursDefiniciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaInstrucciones de seguridad para todas las sierras MantenimientoCausas DEL Retroceso Y SU Prevención POR EL Operador Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Calibre mínimo para cables de alimentación Voltios Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Cambio de hojas Componentes FigAjustes USO DebidoPara Instalar LA Hoja FIG Para Cambiar LA Hoja , 4Palanca de ajuste de la Regulación de la profundidad de corte FigProtector Inferior DE LA Hoja Asegúrese ApretarDispositivo de retén Fig Regulación del ángulo de bisel FigPalanca DE Ajuste DE LA Profundidad FIG Funcionamiento Corte Cortes DE Orificios FIG Cortar a LO Largo DE LA Veta FIGDewalt DW3278 W Hace en un piso, pared u otraConfiguración DE Profundidad DE Corte Inapropiado RetrocesoSoporte Inadecuado DE LA Pieza DE Trabajo Torsión DE LA Hoja MAL Alineamiento EN EL Corte MantenimientoLimpieza Materiales QUE Requieren MÁS AtenciónFreno Electrico DWE575SB LubricacionEscobillas Fig ReparacionesRegule Sierra a Ajuste de la baseHojas Regulación DE LA Palanca DE Ajuste DEL BiselAccesorios Para Otras Localidades Póliza de GarantíaGarantía limitada por tres años ExcepcionesGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días Información TecnicaPage Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB