DeWalt DWE575SB instruction manual Coupe

Page 31

FIG. 13

FIG. 14

Pour éviter l’effet de rebond, TOUJOURS soutenir la planche ou le panneau PRÈS de la ligne de coupe (figures 13 et 15), JAMAIS loin de celle-ci (figures 14 et 16). Lorsqu’on utilise la scie, on doit s’assurer que le cordon d’alimentation ne se trouve pas à proximité de la zone de coupe afin d’éviter qu’il ne s’accroche dans la pièce.

TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE AVANT D’EFFECTUER UN RÉGLAGE! Placer la pièce de manière ce que le « bon » côté (celui dont l’apparence importe le plus) soit vers le bas; puisque la scie coupe vers le haut, le matériau produira des éclats dans cette direction.

Coupe

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser l’outil posé à l’envers sur une surface de travail en alimentant le matériau vers l’outil. Arrimer systématiquement la pièce et au contraire amener l’outil à la pièce,

en maintenant solidement l’outil à deux mains, comme illustré en figure 15.

Disposez la partie la plus large de la plaque d'assise de la scie sur la partie du matériau qui est solidement soutenue, et non pas sur la section qui tombera lors de la coupe. La figure 15 illustre la façon CORRECTE de couper. Arrimez systématiquement la pièce à usiner. Ne maintenez jamais les petites pièces à la main ! Rappelez-vous de soutenir tout matériau qui déborde, ou en porte-à-faux. Prenez des précautions supplémentaires pour découper par en dessous.

FIG. 15

FIG. 16

Assurez-vous que la scie tourne à plein régime avant de mettre la lame en contact avec le matériau à découper. Le fait de démarrer la scie, alors que la lame est en contact avec la pièce à usiner ou dans le trait de scie, comporte des risques de rebonds. Poussez la scie à un rythme régulier pour permettre à la lame de couper sans forcer. La dureté et la résistance peuvent varier au sein d’une même pièce, et des sections humides ou noueuses pourront surcharger la scie. Si c’est le cas, poussez la scie plus lentement, mais assez fort pour continuer à travailler sans pour autant réduire la vitesse. Le fait de forcer la scie causera des coupes grossières et imprécises, ainsi que des rebonds et la surchauffe du moteur. Si la coupe sort de son

Français

29

Image 31

Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Page Electrical Safety Deﬁnitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area SafetyPower Tool USE and Care Personal SafetyCauses and Operator Prevention of Kickback Safety Instructions for All SawsFurther Safety Instructions for All Saws ServiceLower Guard Safety Instructions Additional Speciﬁc Safety Instructions for Circular SawsArsenic and chromium from chemically-treated lumber Motor Save These Instructions for Future USEComponents Fig Intended USE AdjustmentsTo Install the Blade FIG Changing BladesTo Replace the Blade , 4 Cutting Depth Adjustment FigLower Blade Guard Adjusting Depth Adjustment Lever FIG Bevel Angle Adjustment FigBevel Detent Fig Operation Cutting Improper Workpiece Support KickbackRipping FIG Is recommendedMaintenance Brushes Fig Cleaning LubricationFoot Plate Adjustment Electric Brake DWE575SBBlades Adjusting for 90 Degree CutsAdjusting Bevel Adjustment Lever It may be desirable to adjust Bevel adjustment lever. ItYear Free Service AccessoriesThree Year Limited Warranty Addition to the warranty, Dewalt tools are covered by ourSécurité DU Lieu DE Travail Déﬁnitions lignes directrices en Matière de sécuritéSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Utilisation ET Entretien D’UN Outil Électrique Sécurité PersonnelleRéparation Consignes de sécurité propres à toutes les sciesFrançais Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Calibres minimaux des rallonges Volts Moteur Conserver CES Consignes Pour Utilisation UltérieureAjustements Remplacement des lamesInstallation DE LA Lame FIG Description FigRemplacement DE LA Lame , 4 Afin d’obtenir Profondeur de coupe désirée Comme Réglage de la profondeur de coupe ﬁgPROTÈGE-LAME Inférieur Soulevez le levier de réglage De profondeurDispositif de détente de l’angle de biseau ﬁg Réglage de l’angle de biseau ﬁgRéglage DU Levier DE Réglage DE Profondeur FIG Fonctionnement Coupe Contact avec la pièce le Maintiendra en position pour DW3278, est recommandéeCoupe Longitudinale Coupe Interne FIGTorsion DE LA Lame Mésalignement DE Coupe Configuration DE Profondeur DE Coupe IncorrecteRebonds Support DE Pièce InadéquatReparations LubriﬁcationFrein électrique DWE575SB NettoyageBalais Fig Réglage de la plaque d’assiseRéglage DES Coupes À 90 Il pourra se desserrer avec le temps AccessoiresLames Il pourra s’avérer nécessaire deGarantie DE Remboursement DE 90 Jours Garantie limitée de trois ansContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN DC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360 et DC9180 et laSeguridad EN EL Área DE Trabajo Deﬁniciones Normas de seguridadSeguridad Eléctrica USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones de seguridad para todas las sierrasCausas DEL Retroceso Y SU Prevención POR EL Operador Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Calibre mínimo para cables de alimentación Voltios Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas USO Debido Componentes FigAjustes Cambio de hojasPara Cambiar LA Hoja , 4 Para Instalar LA Hoja FIGAsegúrese Apretar Regulación de la profundidad de corte FigProtector Inferior DE LA Hoja Palanca de ajuste de laRegulación del ángulo de bisel Fig Dispositivo de retén FigPalanca DE Ajuste DE LA Profundidad FIG Funcionamiento Corte Hace en un piso, pared u otra Cortar a LO Largo DE LA Veta FIGDewalt DW3278 W Cortes DE Orificios FIGRetroceso Configuración DE Profundidad DE Corte InapropiadoSoporte Inadecuado DE LA Pieza DE Trabajo Materiales QUE Requieren MÁS Atención MantenimientoLimpieza Torsión DE LA Hoja MAL Alineamiento EN EL CorteReparaciones LubricacionEscobillas Fig Freno Electrico DWE575SBRegulación DE LA Palanca DE Ajuste DEL Bisel Ajuste de la baseHojas Regule Sierra aAccesorios Excepciones Póliza de GarantíaGarantía limitada por tres años Para Otras LocalidadesInformación Tecnica Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasPage DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD