Operation / 操作
Pressure Relief Procedure / 泄压步骤
Spray Gun (Top Coat Pump) / 喷枪 （面漆泵）
| ti13050a |
ti13130a | ti13131a |
|
|
|
|
| ti13128a |
| ti13130a |
| |
| ti10796b |
| ti6208b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
English |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Lock gun trigger | 2. | Turn on/off switch | 3. | Unlock trigger | 4. | Lock gun trigger | NOTE: If you sus- |
| safety and turn |
| to OFF and turn |
| safety. Hold |
| safety. Open | pect that the spray |
| engine OFF. |
| pressure control |
| metal part of gun |
| pressure drain | tip or hose is com- |
|
|
| knob fully coun- |
| firmly to side of |
| valve. Leave | pletely clogged, or |
|
|
| terclockwise. |
| grounded metal |
| valve open until | that pressure has |
|
|
|
|
| pail and trigger |
| ready to spray | not been fully |
|
|
|
|
| gun to relieve |
| again. | relieved after follow- |
|
|
|
|
| pressure. |
|
| ing the previous |
|
|
|
|
|
|
|
| steps, VERY |
|
|
|
|
|
|
|
| SLOWLY loosen the |
|
|
|
|
|
|
|
| tip guard retaining |
|
|
|
|
|
|
|
| nut or hose end cou- |
|
|
|
|
|
|
|
| pling to relieve pres- |
|
|
|
|
|
|
|
| sure gradually, then |
|
|
|
|
|
|
|
| loosen completely. |
|
|
|
|
|
|
|
| Then clear tip or |
|
|
|
|
|
|
|
| hose. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
中文 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | 锁上喷枪扳机的 | 2. | 关断通 / 断开 | 3. | 开启扳机的安全 | 4. | 锁上喷枪扳机的 | 注释：如果怀疑喷嘴 |
| 安全销，关闭发 |
| 关，并将压力控 |
| 销。将喷枪的金 |
| 安全销。打开泄 | 或软管完全堵塞或在 |
| 动机。 |
| 制旋钮逆时针旋 |
| 属部分紧紧靠在 |
| 压阀。准备再次 | 完成前述步骤后怀疑 |
|
|
| 到底。 |
| 接地金属桶的侧 |
| 喷涂之前让阀门 | 压力未完全释放掉， |
|
|
|
|
| 边，然后扣动喷 |
| 一直开着。 | 应极为缓慢地松开喷 |
|
|
|
|
| 枪扳机以便释放 |
|
| 嘴护罩的固定螺母或 |
|
|
|
|
| 压力。 |
|
| 软管端部的接头，使 |
|
|
|
|
|
|
|
| 压力逐渐释放掉，然 |
|
|
|
|
|
|
|
| 后再完全 |
|
|
|
|
|
|
|
| 松开。然后清理喷嘴 |
|
|
|
|
|
|
|
| 或 |
|
|
|
|
|
|
|
| 软管。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 | 313483A |