Repair / 修理
Installation / 安装
|
| ti13727a |
|
|
|
| ti13728a |
ti5492a | ti6325a | ti6378a | ti6313a |
English |
|
|
|
1. Adjust piston rod to | 2. Push pump collar flush | 3. Slide pump into con- | 4. Close pump door and |
proper length: | with bearing housing | necting rod. Push | rotate latch into posi- |
| ledge to be able to | pump pin until it is fully | tion. Do not tighten |
Adjust piston rod with | close pump door. | retained. | latch. |
pin holder to pull out |
|
|
|
piston rod. Tap piston |
| NOTE: Pin will snap |
|
rod on hard surface to |
| into position. |
|
push in piston rod. |
|
|
|
中文 |
|
|
|
1.调节活塞柱至正确 2. 推动泵套筒，使与轴 3. 将泵滑入连杆内。推入 4. 关闭泵门并将插销转动
长度： | 承套的凸出部齐平， | 泵销针直到完全固定。 | 到位。不要拉紧插销。 |
| 以便能够关闭泵门。 |
|
|
通过销针座调节活 |
| 注释： 销针将咬接 |
|
塞柱，从而拉出活 |
| 到位。 |
|
塞柱。在硬的表面 |
|
|
|
上轻击活塞柱， |
|
|
|
将活塞柱推入。 |
|
|
|
74 | 313483A |