Graco Inc GH230, 311791C, 300, 130 important safety instructions Off

Page 14

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen / Komponentenbezeichnung

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen / Komponentenbezeichnung

1.

2.

 

3.

on

off

 

 

 

 

bar/MPa

 

 

 

PSI

ti9167a

 

 

 

12.11.

ti9126a

ti8714a

10.

ti9166a

ti8691a

9.

8.

7.

4.

5.

OFF

ON

6.

13.

ti8844a

ti5381b

 

English

Français

Español

Nederlands

Deutsch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Hydraulic pump valve

Vanne de la pompe hydraulique

Válvula de bomba hidráulica

Kraan hydraulische pomp

Hydraulikpumpenventil

 

 

 

 

 

 

2

Pressure control

Régulation de la pression

Dispositivo de control

Drukregeling

Druckregler

 

 

 

de la presión

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Hydraulic Oil Cap

Bouchon huile hydraulique

Tapón del aceite hidráulico

Vuldop voor de

Hydraulikölkappe

 

 

 

 

hydraulische olie

 

 

 

 

 

 

 

4

Drain valve

Vanne de décharge

Válvula de drenaje

Aftapkraan

Druckentlastungsventil

 

 

 

 

 

 

5

Engine ON/OFF switch

Bouton MARCHE/ARRÊT

Interruptor encendido/apagado

AAN/UIT-schakelaar

Motor-EIN-/AUS-Schalter

 

 

du moteur

(ON/OFF) del motor

van de motor

 

 

 

 

 

 

 

6

Engine controls

Commandes moteur

Controles del motor

Motorbediening

Motorregler

 

 

 

 

 

 

7

Electric Motor On/Off

Commutateur du moteur

Interruptor de

AAN/UIT-schakelaar van

Ein-/Aus-Schalter für

 

Switch

électrique sur Marche/Arrêt

encendido/apagado

de elektromotor

Elektromotor

 

 

 

del motor eléctrico

 

 

 

 

 

 

 

 

8

GunTrigger Lock

Verrouillage de la gâchette

Seguro del gatillo de la pistola

Trekkervergrendeling

Pistolen-Abzugssperre

 

 

du pistolet

 

pistool

 

 

 

 

 

 

 

9

ProConnect

ProConnect

ProConnect

ProConnect

ProConnect

 

 

 

 

 

 

10

Displacement Pump

Bas de pompe

Base de bomba

Onderpomp

Unterpumpe

 

 

 

 

 

 

11

Inlet Strainer - Standard

Crépine d’entrée - Standard

Colador de entrada - Estándar

Inlaatzeef - Standaard

Einlasssieb - Standard

 

 

 

 

 

 

12

Inlet Strainer - Option

Crépine d’entrée - Option

Colador de entrada - Opcional

Inlaatzeef - Optie

Einlasssieb - Optional

 

 

 

 

 

 

13

Serial Number Tag

Plaque de numéro de série

Etiqueta del número de serie

Serienummerplaatje

Seriennummernschild

 

 

 

 

 

 

14

311791C

Image 14
Contents 311791C Models / Modèles / Modelos / Modellen / Modelle ETL/CSA/UL311791C Fire and Explosion Hazard Moving Parts Hazard Mise en garde Risque DE Décharge ÉlectriqueÉquipement DE Protection DU Personnel Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionRisques DE Brûlure Peligros DEL Equipo a Presión Peligro DE Incendios Y ExplosionesPeligro DE Inyección a Través DE LA Piel Peligro DE Descarga EléctricaPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Peligro DE Piezas EN MovimientoPeligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL Equipo Peligro DE AspiraciónGevaar VAN Apparatuur Onder Druk BRAND- EN ExplosiegevaarGevaar Voor Injectie Door DE Huid Gevaar Voor Elektrische SchokkenGevaren VAN Aluminium Onderdelen Onder Druk Gevaren VAN Bewegende DelenGevaren BIJ Verkeerd Gebruik VAN DE Apparatuur Gevaar Door AanzuigingGefahr Durch Druckbeaufschlagtes Gerät BRAND- UND ExplosionsgefahrGefahr Durch Materialeinspritzung Gefahr Durch Elektrischen SchlagGefahr Durch Druckbeaufschlagte Aluminiumteile Gefahr Durch Bewegliche TeileGefahr Durch Missbräuchliche Geräteverwendung Gefahr Durch Starken SOGOff Ganz langsam die Mutter am Setup / Réglage / Ajuste / Opstellen / Einrichtung Change/Engine or MotorComplete Setup Complete Setup Safe Range cold OFF OFF / Arret Apagado UIT / AUSStart engine Start engine Set hydraulic pump valve On / Marche Encendido AAN / ANOFF Paint Flush SwitchTip and Guard Assembly Clearing Tip Clogs Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung Nettoyer le filtreTurn prime valve down Pump Armor Ti8693a Troubleshooting Problem Cause SolutionProblème Cause Solution Guide de dépannageProblema Causa Solución Localización de averíasStoringen opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak OplossingProblem Ursache Lösung Fehlersuche311791C Warranty / Garantie / Garantía / Garantie / Garantie