Hitachi Koki USA H 30PV manual

Page 1

Hammer

Piqueur

Martello

Hakhamer

Martillo

H 30PV

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Image 1

Contents 30PV Page Page Page Precautions on Using Hammer General Operational PrecautionsEnglish Standard Accessories SpecificationsOptional Accessories sold separately ApplicationsGrease Replacement HOW to USE the Hammer FigMaintenance and Inspection ModificationsInformation concerning and vibration Allgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschTechnische Daten Vorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES HammersStandardzubehör AnwendungsgebieteSchmierfettwechsel Einsatz DER Hämmer AbbWartung UND Inspektion AchtungModifikationen Liste der WartungsteileAnmerkung Information über VibrationFrançais Precautions Generales DE TravailAccessoires Standard Precautions Pour L’UTILISATION DU PiqueurAccessoires SUR Option vendus séparément Avant LA Mise EN MarcheComment Utiliser LE Piqueur Fig Remplacement DE GraisseEntretien ET Inspection RemarqueAu sujet des vibrations Liste des pièces de rechangePrecauzioni Generali ItalianoAttenzione Precauzioni PER L’USO DEL Martello Accessori StandardCaratteristiche ApplicazioneSostituzione DEL Grasso Come Usare IL Martello FigManutenzione E Controllo Cautela Lista dei pezzi di ricambioModifiche Informazioni riguardanti le vibrazioniAlgemene Voorzorgmaatregelen NederlandsStandaard Toebehoren Technische GegevensExtra Toebehoren los verkrijgbaar ToepassingenVervangen VAN DE Olie Gebruik VAN DE Hakhamer FigOnderhoud EN Inspectie Aantekening ModificatiesInformatie betreffende trillingen Precaucion ES General ES Para Operación EspañolEspecificaciones Precauciones AL Usar EL MartilloAccesorios Normales AplicacionesCambio DE Grasa Forma DE Usar EL Martillo FigMantenimiento E Inspección PrecauciónLista de repuestos Reemplazar el carbón de contactoModificaciones ObservacionPage 501 1027SIN Page Page 207