Bosch Power Tools 400 Series XPR manual Estructurados

Page 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTES DE VELOCIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use sólo los accesorios Dremel™ comprobados, de alto rendimiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Velocidad para cortes ligeros; precaución: quemado de ranuras profundas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Dependiendo de la dirección del corte en relación con el grano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortadores de alta velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madera

 

 

 

Madera

 

 

 

 

 

 

 

 

Laminados

 

 

Acero

 

 

 

Aluminio,

 

 

 

 

 

 

 

 

LumaquelaCerámicaVidrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catálogo

 

Suave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dura

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

bronce,etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100, 121, 131

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

114, 124,

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

134, 144

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

118, 191, 192,

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

193, 194

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

116, 117,

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

125, 196

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

115

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

198

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

199

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

-

 

 

Número de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortadores de grabado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madera

 

Madera

 

 

 

Laminados

 

 

Acero

 

 

 

Aluminio,

 

 

 

LumaquelaCerámicaVidrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catálogo

 

Suave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dura

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

bronce,etc.

 

 

 

 

Stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

105, 108

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

106, 109

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

107, 110

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

111

 

8*

 

 

 

 

 

 

 

 

10*

 

 

 

 

 

 

6*

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

112

 

8*

 

 

 

 

 

 

 

 

10*

 

 

 

 

 

 

5*

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

113

 

8*

 

 

 

 

 

 

 

 

10*

 

 

 

 

 

 

5*

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

Número de

 

 

Puntas de muelas abrasivas de diamante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madera

 

 

 

Madera

 

 

 

 

 

Laminados

 

 

 

 

 

Acero

 

 

 

Aluminio,

 

 

 

 

 

 

LumaquelaCerámicaVidrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catálogo

 

Suave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dura

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bronce,etc.

 

 

 

 

 

 

 

Stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7103, 7105,

 

10

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

10

 

 

 

 

 

10

 

 

7117, 7120,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7122, 7123,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7134, 7144

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de

Cortadores de carburo de tungsteno de dientes

 

 

 

estructurados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madera

 

 

 

Madera

 

 

 

Laminados

 

 

 

 

 

 

Acero

 

 

 

 

Aluminio,

 

 

LumaquelaCerámicaVidrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catálogo

 

Suave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bronce,etc.

 

 

 

Stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9931, 9932,

 

8

 

 

 

8

 

 

 

4

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

-

 

 

 

-

 

 

9933, 9934,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9935, 9936

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortadores de carburo de tungsteno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madera

 

Madera

 

Laminados

 

 

 

 

Acero

 

 

 

Aluminio,

 

LumaquelaCerámicaVidrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catálogo

 

Suave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dura

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bronce,etc.

 

Stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9901, 9902,

 

8

 

 

8

 

 

 

4

 

 

 

 

 

8-10

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

8-10

8-10

 

 

9903, 9904,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9905, 9906,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9909, 9910,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9911, 9912

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Series XPR Tool Use and Care Power Tool Safety RulesPersonal Safety Electrical SafetyService Safety Rules for Rotary ToolComplete stop it is safe to put it down Description Unpacking & Checking ContentsGetting to Know Your Rotary Tool Connection To a Power Source SpecificationsGeneral Specifications Motor SpecificationsSymbol Name Designation/Explanation SymbolsChanging Collets AssemblyChanging Accessories ColletsLearning To Use the Rotary Tool OperationKeyless Chuck Operating Speeds Switch Setting Speed Range RPMStructured Tooth Tungsten Carbide Cutters High Speed CuttersEngraving Cutters Diamond Wheel PointsAbrasive Points Speed SettingsFlapwheels Cutting AccessoriesPolishing Accessories Sanding Bands and DiscsCarbon Brushes MaintenancePosition Figure C Cleaning The ToolAccessories Bristle Brushes Wire BrushesHigh Speed Cutters Structured Tooth Tungsten Carbide CuttersFlex Light AttachmentsXPR MultiSaw XPR PlanerCutting Guide Flex ShaftPlunge Router Grout RemovalDremelite Lawn / Garden SharpenerChain Saw Sharpener Right AngleTool Holder and Base Flex Shaft Tool HolderDescription Service Parts & DiagramCanada Dremel Limited WarrantyPage Série XPR Aire de travail Consignes de sécurité pour outils rotatifs Consignes de sécurité pour outils rotatifs Déballage et contrôle du contenu Familiarisation Avec Loutil RotatifRallonges Caractéristiques TechniquesCaractéristiques techniques du moteur Branchement sur lalimentationSymboles Changement de bague de serrage Changement daccessoiresAssemblage Bagues de serrageMandrin auto-serrant Mode demploi de loutil rotatifAssemblage Suite UtilisationRéglage Utilisation SuiteRégimes dexploitation Fraises en carbure de tungstène à dents structurées Fraises à haut régimeFraises à graver Meules diamantsPointes abrasives Sélection DUN Régime SuiteMeules en carbure de silicium Foret Tampons abrasifs de finitionManente EntretienBrosses en carbone Pour toute question ou obtenir des Entretien SuiteNettoyage de loutil Accessoires Accessoires Suite XPR Raboteuse Accessoires de ponçageOutils Annexes Meules abrasives en oxyde DaluminiumGuide de coupe Attachements SuiteToupie à piston Retrait de mortierAngle droit Outils Annexes SuiteAffûteuse doutils de jardin Affûteuse de scie à chaînePorte-outil et base Porte-outil Flex ShaftLégende No de réf Pièces Détachées ET DiagrammeRacine, WI Dremel Service Center 4915 21st StreetGarantie Limitée Dremel Page Manual de instrucciones Seguridad personal Normas DE Seguridad Para Herramientas MecánicasSeguridad eléctrica Normas DE Seguridad Para Herramientas Giratorias Normas DE Seguridad Para Herramientas Giratorias Empaque. Descripción Familiarícese CON SU Herramienta RotatoriaDesempaque y revisión del contenido Cables de extensión EspecificacionesSímbolos Diámetro mayor en un collarín de tamaño menor MontajeCollarines Cambio de collarinesAprenda a usar la herramienta rotatoria Montaje ContinuaciónOperación Manguito portaherramientas sin llaveDel conmutador Velocidad RPM Operación ContinuaciónVelocidades de operación AjusteEstructurados Esmeriladoras de óxido de aluminio Ajustes DE Velocidad ContinuaciónEsmeriladoras de carburo de silicio Puntas abrasivasBrocas de extracción de Lechada AcabadoInstalación de las escobillas MantenimientoLimpieza de la herramienta Mantenimiento ContinuaciónAccesorios Accesorios Continuación XPR Cepilladora AditamentosAccesorios de lijado Muelas abrasivas de óxido de Muela abrasiva AluminioRemoción de lechada Aditamentos ContinuaciónEje flexible Burilador de pistónÁngulo recto Afiladora de equipo de césped y jardínAfiladora de sierras de cadena Sujetador y base para la herramienta Portaherramienta de eje flexiblePieza N.º Descripción Piezas DE Servicio Y DiagramaPieza N.º Estados Unidos Garantía limitada de DremelNota
Top Page Image Contents