Miller Electric Auto-Axcess 450 manual Proposition californienne 65 Avertissements

Page 12

LES FILS DE SOUDAGE peuvent provoquer des blessures.

DNe pas appuyer sur la gâchette avant d’en avoir reçu l’instruction.

DNe pas diriger le pistolet vers soi, d’autres per- sonnes ou toute pièce mécanique en enga- geant le fil de soudage.

DES ORGANES MOBILES peuvent provoquer des blessures.

D S’abstenir de toucher des organes mobiles tels que des ventilateurs.

DMaintenir fermés et verrouillés les portes, pan- neaux, recouvrements et dispositifs de protec- tion.

DSeules des personnes qualifiées sont autorisées à enlever les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection pour l’entretien.

DRemettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLisez le manuel d’instructions avant l’utilisation ou la maintenance de l’appareil.

DN’utiliser que les pièces de rechange recom- mandées par le constructeur.

DEffectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

DMaintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distan- ce correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire les interférences éventuelles.

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ- QUENCE (H.F.) risque de provoquer des interférences.

D Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut provoquer des interférences avec les équipe- ments de radio−navigation et de communica- tion, les services de sécurité et les ordinateurs.

DDemander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installa- tion.

DL’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien qualifié les interférences résultant de l’installation.

DSi le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’ap- pareil.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de provoquer des interférences.

D L’énergie électromagnétique risque de provo- quer des interférences pour l’équipement élec- tronique sensible tel que les ordinateurs et l’é- quipement commandé par ordinateur tel que les robots.

DVeiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit compatible électromagnétiquement.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que possible (ex. par terre).

DVeiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipe- ment électronique sensible.

DVeiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre conformément à ce mode d’emploi.

DEn cas d’interférences après avoir pris les mesures précéden- tes, il incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplé- mentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câ- bles blindés, l’utilisation de filtres de ligne ou la pose de protec- teurs dans la zone de travail.

2-4. Proposition californienne 65 Avertissements

Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

Les batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du plomb et des composés à base de plomb, produits chimi- ques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. Se laver les mains après manipu- lation.

Pour les moteurs à essence :

Les gaz d’échappement des moteurs contiennent des pro- duits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

Les gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l’État de Californie com- me provoquant des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

OM-210 540 Page 8

Image 12
Contents OM-210 540S ProcessesDescription File Advanced Manufacturing SystemsFrom Miller to You Table of Contents − Troubleshooting TroubleshootingSymbol Usage Arc Welding HazardsElectric Shock can kill HOT Parts can cause severe burnsFumes and Gases can be hazardous ARC Rays can burn eyes and skinWelding can cause fire or explosion Flying Metal or Dirt can injure eyesWelding Wire can cause injury Fire or Explosion hazardFalling Unit can cause injury Moving Parts can cause injuryPrincipal Safety Standards California Proposition 65 WarningsEMF Information About Implanted Medical Devices Symboles utilisés UNE Décharge Électrique peut entraîner la mortDES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxLE Soudage peut provoquer un in cendie ou une explosion LE Bruit peut endommager l’ouïe LES Bouteilles peuvent exploser si elles sont endommagéesRisque D’INCENDIE OU D’EXPLO LA Chute DE L’APPAREIL peut blesserProposition californienne 65 Avertissements LES Fils DE Soudage peuvent provoquer des blessuresLE Soudage À L’ARC risque de provoquer des interférences Principales normes de sécurité Information EMFEn ce qui concerne les implants médicaux OM-210 540 − Installation SpecificationsDimensions And Weight 17-3/32 in 434 mm 17-3/8 in 441 mm 19-3/32 in 485 mmDuty Cycle And Overheating Volt-Ampere Curves100% Duty Cycle At 450 Amperes OverheatingConnection Diagram Selecting a LocationDo not stack units. Beware of tipping Positive + Weld CableRear Panel Receptacles And Supplementary Protectors Connecting To Weld Terminals Incorrect InstallationSelecting Weld Cable Sizes Peripheral Receptacle Functions Function Socket Socket InformationMotor Control Receptacle Functions Electrical Service Guide Hz Three Phase Input Voltage230 400 460 575 136 263 228 356Connecting Input Power Welding Power Source Input Power ConnectionsDisconnect Device Input Power Connections Remote Program Setting Touch Sensor OperationRemote Program Select Program No Output a Output B Output C− Operation Operational TermsStart WeldCrater PostflowWire Type LED Front Panel Controls See SectionProcess LED Gas Type LEDSTL Front Panel Switches Robot AbbreviationsManufacturer Robot Abbreviation Xxxx Robot TypeRobot Calibration Mode Schedule100 IPM 1000 IPM Robot Auto-Calibration Sample Programs Actual Motoman Welder Condition FileSample Auto-Calibration Routine For Motoman Robot Sample Auto-Calibration Routine For Fanuc Robot Sample Auto-Calibration Routine For ABB RobotWeld Data Reset Mode PulseMild Steel Accu-pulse− Maintenance Routine MaintenanceBlowing Out Inside Of Unit − Safety Precautions for Servicing Shock Hazard from testingServicing Hazards Exploding Parts can cause injuryCalifornia Proposition 65 Warnings − Troubleshooting Set Value ModeDiagnostics Command error Indicates a CRC PCM bus errorIndicates a UIM Indicates RMD demo is doneIndicates a contactor on error Indicates a trigger closed errorRemoving Cover and Measuring Input Capacitor Voltage Process Control Module PC4 Diagnostic LED’s Diagnostic LED’s On Process Control Module PC4Process Control Module PC4 Status DiagnosisDiagnostic LED’s On Wire Feed Module PC6 User Interface Module PC7 Diagnostic LED’s Diagnostic LED’s On User Interface Module PC7Automation Interface Module PC9 Diagnostic LED’s LED33LED32 Diagnostic LED’s On Automation Interface Module PC9 Input signal on from relay K6 for arc detected Input signal off from relay K6 for no arc detectedInput signal on for aux. relay energized Input signal off for aux. relay energizedNetwork And Module Status LED’s Network Status LED’s Module Status LED’sRed Circuit board is operating normallyTroubleshooting Trouble RemedyOM-210 540 − Electrical Diagrams Circuit Diagram For Welding Power Source Part 1207 903-G Part 1 Circuit Diagram For Welding Power Source Part 2 207 903-G Part 2 Circuit Diagram For 72 Pin Robot Interface 219 266-C Circuit Diagram For Peripheral/Motor Interface 219 267-B − Parts List 16 − FigWindtunnel Assembly LH And RH Windtunnel Assembly LH And RH -1Item Top Tray Assembly Rear Panel Assembly Front Panel Assembly Front Panel Assembly -1ItemDia Part Service Your distributor also givesSupport To locate a Distributor or Service Agency visit Miller Electric Mfg. CoFor assistance in filing or settling claims, contact Your distributor and/or equipment manufacturer’s