Hitachi DH 25PB instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Page 2

English

CONTENTS

Page

Page

IMPORTANT SAFETY INFORMATION	3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY	4
GENERAL SAFETY RULES	4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS	6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION	8
FUNCTIONAL DESCRIPTION	9
NAME OF PARTS	9
SPECIFICATIONS	9

ASSEMBLY AND OPERATION	10
APPLICATIONS	10
PRIOR TO OPERATION	10
HOW TO USE	12
HOW TO USE THE CORE BIT
(FOR LIGHT LOAD)	15
MAINTENANCE AND INSPECTION	17
ACCESSORIES	19
STANDARD ACCESSORIES	19
OPTIONAL ACCESSORIES	19

Français

TABLE DES MATIERES

Page

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES DE		ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT	32
SÉCURITÉ	25	APPLICATIONS	32
SIGNIFICATION DES MOTS		AVANT L’UTILISATION	32
D’AVERTISSEMENT	25	UTILISATION	34
SECURITE		COMMENT UTILISER LA COURONNE
SECURITE	26	(POUR UNE CHARGE LEGERE)	37
REGLES GENERALE DE SECURITE	26	ENTRETIEN ET INSPECTION
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET		ENTRETIEN ET INSPECTION	39
SYMBOLES	28	ACCESSOIRES
DOUBLE ISOLATION POUR UN		ACCESSOIRES	41
FONCTIONNEMENT PLUS SUR	30	ACCESSOIRES STANDARD	41
DESCRIPTION FONCTIONNELLE	31	ACCESSOIRES SUR OPTION	41
DESCRIPTION FONCTIONNELLE	31
NOM DES PARTIES	31
SPECIFICATIONS	31

Español

ÍNDICE

Page

Page

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD	47
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN	47
SEGURIDAD	48
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD	48
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE
SEGURIDAD	50
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA	52
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL	54
NOMENCLATURA	54
ESPECIFICACIONES	54

MONTAJE Y OPERACIÓN	55
APLICACIONES	55
ANTES DE LA OPERACIÓN	55
COMO SE USA	57
MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR
(PARA CARGAS LIGERAS)	60
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	63
ACCESORIOS	65
ACCESORIOS ESTÁNDAR	65
ACCESORIOS OPCIONALES	65

2

Image 2

Contents Martillo giratorio AvertissementAdvertencia Índice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Specific Safety Rules and Symbols Do not wipe plastic parts with solvent Operate power tools at the rated voltageNever use a tool which is defective or operating abnormally Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Double Insulation for Safer OperationName of Parts SpecificationsFunctional Description Prior to Operation Assembly and OperationApplications Front cap Part of SDS-plus shank Grip Drill bit Mounting the drill bit FigSelecting the driver bit Rotation + Striking HOW to USESwitch operation Rotation onlyWhen driving machine screws Fig When driving wood screws FigMounting hole Using the stopper FigUsing the side handle Cotter Taper shank adaptor RestsMounting HOW to USE the Core BIT for Light LoadHow to bore Fig Dismounting. Fig Inspecting the drill bits Maintenance and InspectionMaintenance of the motor Inspecting the screwsPower off and pull out the power plug How to replase greaseService and repairs Before replenishing the grease, turnAccessories Standard AccessoriesCotter Code No Chuck wrenchInner wedge type with the headless screw Large hole boring Rotation + Striking Guide Center pin Core bit Shank PlateOn the market Wrench Code NoPhillips Driver Bit Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTConserver CES Instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Français Regles DE Securite Specifiques ET Symboles NE Jamais toucher les parties mobilesNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Garder propres les évents d’air du moteurUtiliser l’outil motorisé à la tension nominale Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Poids Lbs 3,4 kg Description FonctionnelleNOM DES Parties Assemblage ET Fonctionnement Avant L’UTILISATIONMontage du foret de perçage Fig Godet à poussière Collecteur à poussière BFonctionnement de l’interrupteur UtilisationSélection de la mèche pour visseuse Rotation + frappeMèche Rotation seulementLors du vissage des vis machine Fig Enfoncement de vis à bois Fig Utilisation de l’arràtoir FigUtilisation de la poignée latérale Perçage Fig Démontage FigInspection des vis Entretien ET InspectionContrôle du foret de perçage Entretien du moteurComment remplacer la graisse Entretien et reparationAccessoires Accessoires StandardClavette No. de code Clé de mandrinType à cale intérieure avec vis sans tête Plaque centrale de guidage Français Embout de vissage Phillips Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónGuarde Estas Instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Español Utilice la herramienta correcta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadNo toque Nunca las piezas móviles No limpie las partes de plástico con disolvente Maneje correctamente la herramientaManeje con cuidado las herramientas eléctricas Aislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Español Especificaciones Descripción FuncionalNomenclatura Peso Lbs 3,4 kgAntes DE LA Operación Montaje Y OperaciónAplicaciones Montaje de la broca Fig Capa de polvo Colector de polvo BOperación del conmutador Como SE USASelección de la broca destornillador Rotación + golpeteoRotación solamente Cuando coloque tornillos para metal FigAtornillando tornillos para madera Fig Modo de usar el tope FigMontaje Modo DE Usar LA Barrena Tubularpara Cargas LigerasUso del asa lateral ApoyoPlaca guía Modo de taladrar FigConectar el enchufe a la toma de alimentación Pasador Punta de Central Barrena tubular TubularDesmontaje Fig Inspección de los tornillos Mantenimiento E InspecciónInspeccionar la broca de taladro Mantenimiento de motorCambio de grasa Mantenimiento y reparaciónAccesorios Accesorios EstándarLiave de portabrocas Tipo de reborde interior con tornillo sin cabeza Placa guia Español Broca para tornillos Plillips Page Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

Related manuals

Manual 7 pages 54.2 Kb