Hitachi G 23MR, G 18MR instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Page 2

			CONTENTS
English

			Page			Page


IMPORTANT SAFETY INFORMATION			...... 3	ASSEMBLY AND OPERATION		11
MEANINGS OF SIGNAL WORDS			3	APPLICATIONS		11
SAFETY			4	PRIOR TO OPERATION		11
GENERAL SAFETY RULES			4	GRINDER OPERATION		13
SPECIFIC SAFETY RULES AND				DEPRESSED CENTER WHEEL
SYMBOLS			6	ASSEMBLY AND DISASSEMBLY		14
DOUBLE INSULATION FOR SAFER				MAINTENANCE AND INSPECTION		15
OPERATION			8	ACCESSORIES		17
FUNCTIONAL DESCRIPTION			10	STANDARD ACCESSORIES		17
NAME OF PARTS			10	OPTIONAL ACCESSORIES		17
SPECIFICATIONS			10	PARTS LIST		50

Français

TABLE DES MATIERES

Page

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES DE		ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT	26
SÉCURITÉ	18	UTILISATIONS	26
SIGNIFICATION DES MOTS		AVANT L’UTILISATION	26
D’AVERTISSEMENT	18	UTILISATION DE LA MEULEUSE	28
SECURITE	19	ASSEMBLAGE ET DESASSEMBLAGE
REGLES GENERALE DE SECURITE	19	DE LA MEULE A DEPRESSION
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES		CENTRALE	29
ET SYMBOLES	21	ENTRETIEN ET INSPECTION	30
DOUBLE ISOLATION POUR UN		ACCESSOIRES	32
FONCTIONNEMENT PLUS SUR	24	ACCESSOIRES STANDARD	32
DESCRIPTION FONCTIONNELLE	25	ACCESSOIRES SUR OPTION	32
NOM DES PARTIES	25	LISTE DES PIECES	50
SPECIFICATIONS	25

			ÍNDICE
	Español		ÍNDICE

		Página		MONTAJE Y OPERACIÓN		Página


	INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE					41
	SEGURIDAD		33	APLICACIONES		41
	SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE			ANTES DE LA OPERACIÓN		41
	SEÑALIZACIÓN		33	OPERACIÓN DE LA AMOLADORA
	SEGURIDAD		34		ANGULAR	43
	NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 34			MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA
	NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE				RUEDA DE DISCO ABOMBADO	44
	SEGURIDAD		36	MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN		46
	AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER			ACCESORIOS		48
	UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA		39	ACCESORIOS ESTÁNDAR		48
	DESCRIPCIÓN FUNCIONAL		40	ACCESORIOS OPCIONALES		48
	NOMENCLATURA		40	LISTA DE PEIZAS		50
	ESPECIFICACIONES		40

Image 2

Contents Amoladora angular AvertissementAdvertencia Índice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Use right tool Specific Safety Rules and SymbolsNever operate without all guards in place Operate power tools at the rated voltage Blades and accessories must be securely mounted to the toolKeep motor air vent clean Handle tool correctlyDouble Insulation for Safer Operation Make Them Available to Other Users and Owners of this Tool Name of Parts SpecificationsFunctional Description Prior to Operation Assembly and OperationApplications Check the push button Mounting the wheel guardUse only properly rated depressed center wheels Grinder Operation Disassembly Depressed Center Wheel Assembly and DisassemblyAssembly Inspecting the screws Maintenance and InspectionReplacing the depressed center wheel Inspecting the carbon brushes FigService and repairs Service parts listAccessories Standard AccessoriesInformations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTConserver CES Instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Avertissement Lire et coxmprendre toutes les instructionsFrançais Regles DE Securite Specifiques ET Symboles Garder propres les évents d’air du moteur Utiliser l’outil motorisé à la tension nominaleNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Description Fonctionnelle NOM DES PartiesUtilisations Avant L’UTILISATIONMontage du capot couvre-meule 6600 t/mn ou plusUtilisation DE LA Meuleuse Déassemblage Opération d’ajustement pour la finition souhaitéeAssemblage Inspection des vis Remplacement de la meule à dépression centraleEntretien ET Inspection Inspection des balais en carbone FigEntretien et réparation Liste des pièces de rechangeAccessoires SUR Option AccessoiresAccessoires Standard Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónGuarde Estas Instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Advertencia Lea y entienda todas las instruccionesEspañol Normas Y Símbolos Específicos DE Seguridad Maneje con cuidado las herramientas eléctricas Utilice la herramienta correctaManeje correctamente la herramienta No limpie las partes de plástico con disolvente Aislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Especificaciones Descripción FuncionalNomenclatura Antes DE LA Operación Montaje Y OperaciónAplicaciones RPM o más Montaje del protector de la ruedaUtilice ruedas de disco abombado de la capacidad apropiada Conecte la alimentación de la amoladora Fig Operación DE LA Amoladora AngularCompruebe el botón pulsador Presione con poca fuerza la amoladoraAjuste la operación de acuerdo con el acabado deseado Montaje Y Desmontaje DE LA Rueda DE Disco AbombadoMueva la amoladora en el sentido apropiado ArmadoDesarmado Inspección de los tornillos Mantenimiento E InspecciónReemplazo de la rueda de disco abombado Inspección de la escobillas FigMantenimiento y reparación Lista de repuestosAccesorios Opcionales AccesoriosAccesorios Estándar Page 6301DDCMPS2L G23MR 6200VVCMPS2L Hitachi Koki Canada Co