DeWalt DW443 instruction manual Special Safety Instructions For Sanders, Service

Page 4

English

tion that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f)Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cut- ting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g)Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accor- dance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5)SERVICE

a)Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Special Safety Instructions For Sanders

Hold power tools by insulated gripping surfaces when per- forming an operation where the cutting tool may contact hid- den wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

Always wear eye protection and a respirator when sanding.

Sanding of lead based paint is not recommended. See page 5 for additional precautions when sanding paint.

Do not operate the unit without the dust shroud.

Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use.

Clean out your tool often, especially after heavy use. Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create a risk of serious injury, electric shock or electrocu- tion.

WARNING: Always use eye protection. All users and bystanders must wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1.

WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting opera- tion is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:

ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),

ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,

NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grind- ing, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

lead from lead-based paints,

crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA). Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equip- ment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, saw- ing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.

WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropri- ate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.

WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

3

Image 4
Contents Guide D’UTILISATION Manual DE Instrucciones Work Area Safety Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareSpecial Safety Instructions For Sanders ServiceFor Future USE MotorAttaching Sanding Discs Hook and Loop DW442 and DW443Dust Collection Switch FigReplacing Sanding Pad Fig Precautions To Take When Sanding Paint Environmental SafetyCleaning and Disposal OperationNatural Abrasives Application NotesManufactured Abrasives Some Other Hints for a Better Finish SandingHard grain and soft grain Maintenance XXX Règles générales de sécurité concernant les outils à piles Conserver CES DirectivesSécurité Aire DE Travail Sécurité ÉlectricitéSécurité Personnelle Utilisation ET Entretien DES Outils Électriques Mesures de sécurité propres aux ponceusesRéparation Conserver CES Mesures Titre DE Référence MoteurInterrupteur Fig Installation des disques de ponçageRégulateur de vitesse Système de dé poussiérage Remplacement du tampon de ponçage FigFonctionnement Protection DE L’ENVIRONNEMENT Mesures à prendre lors du ponçage de peintureNettoyage ET Déchets Abrasifs naturels UtilisationAbrasifs fabriqués Autres Conseils Pratiques Pour Optimiser LES Résultats PonçageGrain dur et tendre Entretien Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursReglas de seguridad generales Guarde Estas InstruccionesEspecificaciones Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Personal USO Y Cuidado DE LA Máquina Herramienta Instrucciones especiales de seguridad para lijadorasServicio Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Referencias Interruptor Fig Colocación de los discos de lijaControl de velocidad sólo DW443 y DW444 Reemplazo de la base de lijado Fig Recolección de PolvoOperación Seguridad Ambiental Precauciones a tomar en cuenta cuando lije pinturaLimpieza Y Desecho Abrasivos naturales Notas sobre aplicacionesAbrasivos Manufacturados Lijado Algunas Otras Recomendaciones Para UN Mejor AcabadoMantenimiento LubricaciónLimpieza AccesoriosPóliza de Garantía Garantía limitada por tres añosExcepciones AÑO DE Servicio GratuitoXXX Page Form No