Hitachi C 7D instruction manual Antes DE LA Utilización, Compruebe el entorno del área de trabajo

Page 78

Español

batería inmediatamente después de haberla utilizado, su substancia química interna se deterioraría, y la duración útil de la batería se acortaría. Deje la batería y recárguela después de que se haya enfriado durante cierto tiempo.

PRECAUCIÓN:

●Si utiliza continuamente el cargador de baterías, éste se calentará, lo que puede causar averías. Después de haber finalizado la carga, espere 15 minutos antes de realizar la carga siguiente.

●Si recarga una batería caliente o expuesta al sol, la lámpara piloto puede encenderse en verde.

La batería no se cargará. En tal caso, deje que la batería se enfríe antes de cargarla.

ANTES DE LA UTILIZACIÓN

1.Compruebe el entorno del área de trabajo.

Compruebe el área de trabajo para asegurarse de que esté libre de desperdicios y obstáculos.

Compruebe que en el área no haya personal innecesario. Cerciórese de que la iluminación y la ventilación sean adecuadas.

2.Compruebe si la hoja de sierra está apretada.

Aunque la hoja de sierra ha sido apretada con seguridad para utilizarse inmediatamente al ensamblarse en la fábrica, por motivos de seguridad, compruébela. Los pernos con arandela podrán apretarse girándolos hacia la derecha. Para la comprobación, utilice la llave de cubo suministrada.

Para más detalles, consulte [MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA] de la página 83.

3.Compruebe que la palanca de fijación esté apretada.

Si la palanca de fijación de ajuste de la profundidad de corte (Fig. 13) estuviese floja, podrían producirse lesiones. Cerciórese de que esté apretada con seguridad.

4.Compruebe el funcionamiento de la cubierta protectora.

ADVERTENCIA: Cerciórese de que la cubierta protectora no esté trabada. Además, compruebe si se mueve suavemente. Si la hoja de sierra estuviese expuesta, podrían producirse lesiones.

La cubierta protectora (consulte la Fig. 8) sirve para evitar que su cuerpo entre en contacto con la hoja de sierra. Cerciórese de que la cubierta protectora funcione correctamente para cubrir la hoja de sierra. Si la cubierta protectora no se mueve suavemente, no utilice la sierra sin haberla reparado.

Cuando necesite repararla, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido la sierra circular o con un centro de reparaciones autorizado por HITACHI.

78

Image 78

Contents Avertissement ModeloContents Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety Rules for ALL Battery Operated ToolsEnglish Specific Safety Rules Kickback DON’T TRY to Hold Short Places by Hand Never operate without all guards in place Definitions for symbolsBlades and accessories must be securely mounted to the tool Use right toolCarefully handle power tools Do not wipe plastic parts with solventEnglish Important Safety Instructions for Battery Charger Read ALL InstructionsEnglish Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Name of Parts Functional DescriptionModel Cordless Circular Saw C7DSpecifications Battery Charger UC 24YFBInsert the plug of battery charger into the receptacle Assembly and OperationRemoval and Installation Method of Battery ApplicationsInsert the battery to the battery charger ChargingDisconnect battery charger from the receptacle Remove the battery from the battery chargerBefore USE Check for proper operation of the brake Adjusting the SAW Prior to USEAdjusting the cutting depth , Fig Prepare a wooden work bench FigAdjusting the angle of inclination OperationRegulating the guide Rip FenceFig Operation of switch switch trigger and light switch Working performance per single charge Reference dataCutting procedures Mounting and Dismounting the SAW Blade Dismounting the saw bladeMounting the Saw Blade Fig Replacing Light Bulb Detaching light bulbAttaching light bulb Maintenance and Inspection Disposal of the exhausted battery Check for dustService and repairs StoragePage Page Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTSecurite Conserver CES InstructionsAvertissement Lire et coxmprendre toutes les instructions Français Regles DE Securite Specifiques Français Retour DE Lame NE PAS Essayer DE Tenir LES Sections Courtes À LA Main Manipuler l’outil motorisé avec précaution 20. Définitions pour les symboles V ............. voltsNe jamais toucher les parties mobiles Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvantFrançais Lire Tout CE Mode Demploi Français Français NOM DES Parties Description FonctionnelleModele Scie Circulaire à batterie C7DChargeur de batterie UC 24YFB Méthode DE Recharge Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieUtilisations Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la priseInsérer la batterie dans le chargeur de batterie RougeDébrancher le chargeur de batterie de la prise Retirer la batterie du chargeur de batterieAvant L’UTILISATION Préparer un établi de travail en bois Fig Réglage DE LA Scie Avant L’UTILISATIONVérifier le bon fonctionnement du frein Réglage de la profondeur de coupe , FigUtilisation Avertissement Réglage de l’angle d’inclinaisonRéglage du guide garde de refente Fig Contreplaqué aggloméré 1/2 12 mm 148 ft 45 m Méthodes de coupe Montage de la lame de scie Fig Montage ET Démontage DE LA Lame DE ScieDémontage de la lame Tion spécifiéeRemplacement DES Ampoules DE Lampe Retrait de l’ampouleFixation de l’ampoule Inspection de la lame de scie Remplacement d’un balai en carboneEntretien ET Inspection Vérifier les visVérifier s’il y a de la poussière Mise au rebut d’une batterie usée RangementEntretien et réparation Page Page Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónSeguridad Guarde Estas InstruccionesAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones Español Normas Específicos DE Seguridad Español Las palancas de bloqueo de la profundidad y el No toque nunca las piezas móviles Utilice la herramienta correctaManeje con cuidado las herramientas eléctricas Maneje correctamente la herramientaDefiniciones para los símbolos V .................. voltios No limpie las partes de plástico con disolventePrecaución LEA Todas LAS Instrucciones Español Español Nomenclatura Descripción FuncionalModelo Sierra circular a batería C7DEspecificaciones Cargador de baterías UC 24YFBMétodo DE Extracción E Instalación DE LA Batería Montaje Y OperaciónAplicaciones Método DE CargaInserte la batería en el cargador de baterías RojaDesconecte el cargador de baterías del tomacorriente Extraiga la batería del cargador de bateríasCompruebe si la hoja de sierra está apretada Antes DE LA UtilizaciónCompruebe el entorno del área de trabajo Compruebe que la palanca de fijación esté apretadaCompruebe si el freno funciona adecuadamente Ajuste DE LA Sierra Antes DE UtilizarlaCompruebe la batería insertada Prepare un banco de trabajo de madera FigOperación Advertencia Ajuste del ángulo de inclinaciónRegulación de la guía Guía de corte Fig Funcionamiento por carga Datos de referencia Procedimientos de corte Montaje Y Desmontaje DE LA Hoja DE Sierra Desmontaje de la hoja de sierraMontaje de la hoja de sierra Fig Forma DE Cambiar LA Lámpara Extracción de la lámparaInstalación de la lámpara Español Comprobación de los tornillos Mantenimiento E InspecciónInspección de la hoja de sierra Inspección de las escobillas de carbón FigComprobación del polvo PrecaucionEliminación de las baterías agotadas AlmacenamientoMantenimiento y reparación Page Page Page Hitachi Koki Canada Co