DeWalt DW717 instruction manual Ajustement DE Guide FIG, Frein Électrique Automatique

Page 26

Français

FIG. 5

FIG. 6

POINTEUR

 

 

D’ONGLET

ÉCHELLE

D’ONGLET

FIG. 7

BOUTON

DE LOQUET

D’ONGLET

ANNULATION

POIGNÉE

 

DU LOQUET

 

D’ONGLET

DE BLOCAGE

 

 

D’ONGLET

 

FIG. 8

POINTEUR DE

 

PLAQUE GAUCHE

 

BISEAU

 

DE LOQUET DE

 

 

PLAQUE DROITE

BISEAU À 0 ˚

 

 

DE LOQUET DE

 

 

PLAQUE

 

BISEAU À 45 ˚

 

 

GAUCHE DE

 

 

LOQUET DE

 

 

BISEAU À

 

VIS

45 ˚

 

DROITE DE

 

 

RÉGLAGE

ÉCROU DE

 

DE BISEAU

 

 

VERROUILLAGE

 

 

DE LA PLAQUE

 

 

GAUCHE DE

 

 

BISEAU À 45 ˚

ÉCROU DE

ÉCROU DE

 

 

BLOCAGE DE

BLOCAGE DE LA

 

BISEAU À 0 ˚ PLAQUE DROITE

VIS GAUCHE DE

DE BISEAU À 45 ˚

RÉGLAGE DE

BISEAU À 45 ˚

dent de scie. Desserrez la poignée de blocage de biseau et assurez-vous que le loquet de biseau est fermement enclenché à 45 degrés. Si la lame de la scie n’est pas exactement à 45 degrés par rapport à la table, relâchez l’écrou maintenant la plaque du loquet de biseau à 45 degrés à la table. Tournez la vis de réglage d’un ou deux tours dans le sens antihoraire afin que l’angle entre la lame et la table soit inférieur à 45 degrés. Tournez ensuite la vis de réglage dans le sens horaire jusqu’à ce que la lame et la table forment un angle à 45 degrés. Resserrez l’écrou de verrouillage.

AJUSTEMENT DE GUIDE (FIG. 9)

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant de le déplacer, de changer d’accessoires ou de faire un réglage quelconque autre que ceux indiqués dans les directives sur le réglage par laser.

Afin que la scie puisse biseauter à 48 degrés vers la gauche ou la droite, l’un des guides doit être ajusté afin de fournir le dégagement suffisant. Pour ce faire, desserrez une poignée en plastique et faites glisser le guide vers l’extérieur. Effectuez un essai à blanc en laissant la scie hors tension et en vérifiant le dégagement. Ajustez le guide de sorte à être aussi proche de la lame que possible afin de fournir un soutien maximal à la pièce sans interférer avec les mouvements du bras vers le haut et le bas. Serrez bien la poignée. Lorsque les opérations de biseautage sont terminées, n’oubliez pas de remettre le guide en place.

REMARQUE : La rainure des guides peut être obturée par de la sciure. Si vous remarquez que cela se produit, utilisez un bâton ou de l’air à basse pression pour déboucher la rainure du guide.

FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE

Votre scie est équipée d’un frein de lame électrique automatique qui arrête la lame de la scie dans les 5 secondes qui suivent le relâchement de la détente. Cela n’est pas réglable.

Un délai peut parfois se produire entre le relâchement de la détente et l’engagement du frein. En de rares occasions, le frein peut ne pas s’engager du tout et la lame ralentira jusqu’à s’arrêter complètement.

Si un délai ou un « saut » se produit, allumez et éteignez la scie 4 ou 5 fois. Si le problème persiste, faites réparer l’outil par un centre de service agréé DEWALT.

Assurez-vous toujours que la lame s’est arrêtée avant de la retirer du trait de scie. Le frein n’est pas un remplacement pour les pare-mains. Pour assurer votre sécurité, concentrez-vous entièrement sur la scie.

FIG. 9

POIGNÉE DE GUIDE

(une de chaque côté)

CLÉ DE

LAME

ACTIVATION ET VISIBILITÉ DU PARE-MAIN

ATTENTION : Risque de pincement. Pour réduire le risque de blessures, garder le pouce sous la poignée lors de son abaissement. Lors de l’abaissement de la poignée, le dispositif de protection inférieur se déplacera vers le haut et pourrait pincer l’utilisateur.

Le pare-main de la lame de votre scie est conçu pour se soulever automatiquement lorsque le bras est descendu et pour s’abaisser par-dessus la lame lorsque le bras est levé.

Il est possible de soulever manuellement le pare-main lors de l’installation ou de la dépose de lames de scie ou pour inspecter la scie. NE SOULEVEZ JAMAIS MANUELLEMENT LE PARE-MAIN DE LA LAME SI LA SCIE N’EST PAS HORS TENSION.

REMARQUE : Certaines découpes spéciales de matériaux de grande taille requièrent de soulever manuellement le pare-main. Voir Page 30.

La partie frontale du pare-main est persiennée pour offrir de la visibilité pendant la découpe. Bien que les persiennes réduisent drastiquement les projections de débris, il s’agit d’ouvertures dans le pare-main; vous devez donc toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous regardez au travers des persiennes.

RÉGLAGE DE LA PLAQUE DE TRAIT DE SCIE

Pour ajuster les plaques de trait de scie, desserrez les vis maintenant les plaques en place. Réglez la position des plaques de telle sorte qu’elles soient aussi proches que possible sans interférer avec le mouvement de la lame.

RÉGLAGE DE LA GLISSIÈRE DE SÉCURITÉ

Vérifiez régulièrement les rails pour vous assurer de l’absence de jeu ou de dégagement. Il est possible de régler le rail de droite à l’aide de la vis de calage illustrée

25

Image 26
Contents Dewalt Table of Contents Safety Instructions For All Tools Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions Double InsulationAdditional Safety Rules For Miter Saws Accessories Optional Accessories Electrical ConnectionBlade Descriptions SpecificationsUnpacking Your Saw Application Diameter TeethImportant Safety Instructions Adjustments Miter Scale Adjustment FIGFence Adjustment FIG Miter Pointer Adjustment FIGBevel Square to Table Adjustment FIG Bevel Pointer FIGOperation BrushesControls Quality of CUT CrosscutsBevel Cuts Always Support Long Pieces Cutting Crown Molding Cutting Compound MitersCutting Base Molding Aluminum Cutting Bevel Setting Type of CUTSpecial Cuts Bowed MaterialRemoving and Replacing Belt MaintenanceService Information RepairsPatent Notification Three Year Limited WarrantyTroubleshooting Guide SAW Angle Miter Table DES Matières Ajustement Droit ET Gauche DE 45 º DE LA Butée DE BiseauDouble isolation Définitions lignes directrices en Matière de sécuritéConsignes de sécurité importantes Fiches polarisées120 7,5 Non recommandéRègles de sécurité supplémentaires pour les scies à onglets 240Français Connexion électrique AccessoiresAccessoires facultatifs Système guidé par laser DW7187Familiarisation Désemballage de votre scieFiche technique Montage sur établiDirectives DE Sécurité Importantes AvertissementPointeur DE Biseau FIG Réglage DU Pointeur D’ONGLET FIGRéglage DU Biseau D’ÉQUERRE À LA Table FIG Activation ET Visibilité DU PARE-MAIN Ajustement DE Guide FIGFrein Électrique Automatique Réglage DE LA Plaque DE Trait DE ScieCommandes BrossesFonctionnement Qualité DE Coupe Installation DE LA BrideCoupes EN Biseau Position DU Corps ET DES Mains aDécoupe DE Moulures DE Garnissage ET D’AUTRES Cadres Soutien DES Pièces LonguesSoutenez Toujours LES Pièces Longues Degrés. Pour réaliser ce type d’assemblage, réglezDécoupe DE Moulures D’EMBASE ExemplesDécoupe À Onglet Mixte Découpe DE Moulures CouronnéesConservez le côté gauche de la Configuration Type DE Coupe DE BiseauGauche à 33,85 Contre le guide CoupeEntretien Dépose et remplacement de la courroieDécoupes spéciales Information sur les réparations ou l’entretienAvis de brevet Garantie limitée trois ansGuide de dépannage Scie Índice DE Temas Instalación DE LA Hoja ..……………………………………………………………42Doble aislamiento Definiciones Normas de seguridadInstrucciones de seguridad importantes Enchufes polarizadosCapacidad nominal En amperios Desde Hasta 12015,6-30,5 30,8-45,8 No recomendadoEspañol Accesorios opcionales Conexión eléctricaAccesorios Especificaciones Familiarizarse con la herramientaDesembalar la sierra Montaje en el banco de trabajoAtención Cambio o instalación de una hoja De sierra nueva FigRetiro de la hoja Transporte de la sierra Instalación de la hojaAdvertencia AjustesIndicador DE Bisel FIG Regulación DEL Indicador DE Inglete FIGAjuste DE Bisel a Escuadra CON LA Mesa FIG Regulación DEL Reborde FIGOperación CepillosControles Cortes Biselados Cortes CON LA SierraCortes Transversales Siempre Utilice Soportes Para LAS Piezas Largas Corte DE Ingletes Compuestos Corte DE Molduras DE Terminación Y Otros MarcosEjemplos Cortes rectos de 90 grados Configuración Tipo DE Corte DE BiselCorte DE Molduras DE Base Corte DE Molduras DE CoronaMaterial Curvado Cortes especialesCorte DE Aluminio Cortes DE Caños Plásticos U Otros Materiales RedondosReparaciones Retiro y reemplazo de la correaMantenimiento Póliza de GarantíaGarantía DE Reembolso DE Dinero DE 90 Días Notificación de patenteServicio Gratuito DE 1 AÑO Especificaciones DW717Guía para solucionar problemas Sierra EN LA Page DW717
Related manuals
Manual 16 pages 50.39 Kb

DW717 specifications

The DeWalt DW717 is a powerful and versatile 10-inch dual bevel sliding compound miter saw designed to meet the demands of both professional carpenters and DIY enthusiasts. Known for its durability, precision, and ease of use, the DW717 has become a popular choice for those seeking accurate cuts in a variety of materials.

One of the standout features of the DW717 is its dual bevel capability, which allows users to make precise beveled cuts in both left and right directions. This feature eliminates the need to flip the workpiece, saving valuable time and enhancing overall efficiency. The saw also boasts an impressive crosscut capacity, capable of cutting through wider materials, making it ideal for large-scale projects such as framing and crown molding.

The DW717 is equipped with a powerful 15-amp motor that delivers robust performance for tough cutting tasks. It operates at an impressive no-load speed of 3,800 RPM, ensuring clean and smooth cuts through various materials, including hardwood and softwood. The saw’s motor is designed for high efficiency, providing users with the power needed for continuous operation without overheating.

Another notable technology incorporated into the DW717 is its precision miter system, which offers positive stops at commonly used angles. This feature ensures quick adjustments and accurate cuts, making it easier for users to switch between different angles quickly. The saw includes a miter scale with easy-to-read indicators, allowing for effortless angle setting.

Additionally, the DW717 features an adjustable sliding fence that provides support for larger materials, ensuring stability and precision during cuts. The saw’s lightweight design and built-in carrying handle enhance portability, making it easy to transport to job sites.

Safety features are also a top priority with the DW717. The saw is equipped with a blade guard that protects users from accidental contact with the blade, while the electric brake ensures quick stopping of the blade after the trigger is released.

In summary, the DeWalt DW717 is a well-engineered tool, combining power, precision, and safety for a wide range of cutting tasks. With its dual bevel capabilities, impressive motor, and user-friendly features, it stands out as a reliable choice for both professionals and hobbyists alike. Whether you are tackling framing, molding, or other intricate cuts, the DW717 is built to deliver exceptional performance and results every time.