Parkside PABS 18 A1 manual Before first use, Changing tools, Torque pre-selection

Page 10

Before first use

1.Insert the battery pack 7 into the quick- charger 10 (see Fig. C).

2.Insert the power plug into the socket. The now glowing red charging control LED 12 indicates that the charging process has begun. The red charging control LED 12 extinguishes as soon as the battery pack is fully charged.

3.The green charging control LED 11 signals to you that the charging process is complete and the battery pack 7 is ready for service.

Never charge the battery pack for a second time immediately after a fast charging process has been completed. This can give rise to the battery pack becoming overcharged and to a reduced service life of the battery and charging station. Switch the charger off for at least 15 minutes between two successive charging procedures. Remove the power plug from the wall socket.

RED / ORANGE = medium charge / capacity RED = weak charge – recharge battery

Changing tools

Your cordless electric drill / screwdriver has a fully

automatic spindle lock and is fitted with an enclosed keyless chuck incorporating the latest

technology from ”Made in Germany”.

Once the motor has come to a halt, the drive shaft is automatically locked, so that the chuck 9 can

be opened simply by turning it .

After you have inserted the required bit and fixed it

in place by turning the chuck , you can immedi- ately continue working. The spindle lock releases itself automatically when the motor is started (by operation of the ON / OFF switch 4 ).

Insertion / removal of a battery pack into the appliance

Ensure that the appliance is switched off before in- serting the battery. The insertion of a battery into an electrical appliance that is switched on can lead to accidents.

Inserting the battery pack:

Bring the rotation direction switch 3 into the middle position (Locked) and insert the battery pack 7 into the handle until it engages.

Removing the rechargeable battery pack: Press the release button 6 and remove the rechargeable battery pack

Torque pre-selection

You can adjust the torque by using 8 torque pre- selection. The torque levels regulate a range of up to ca. 8 Nm.

Select a low setting for small screws, soft work material.

Select a high setting for large screws, hard work materials and for the extraction of screws. For drilling, push the selector to the setting for drilling, in that you adjust the torque pre-selector to the position .

For drilling tasks, also push the gear selector switch 1 to the front (Position: 2).

Checking battery status

2 Gear Drive

To check the battery status, press the battery LED button 2 (see also Fig.). The status or re- sidual capacity will be indicated in the battery LED 2 as follows:

GREEN / RED / ORANGE = maximum charge / capacity

CAUTION! Move the gear selector switch 1 only after the device has come to a standstill. Failure to observe this advice may result in damage to the device.

GB 11

Image 10
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Intended purpose IntroductionCordless drill Pabs 18 A1 Introduction Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryElectrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolCharging the battery pack Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking battery status Gear Drive Changing toolsSwitching direction of rotation Switching on /OFFAdjusting the speed Before first use / Preparing the tool for useService WarrantyCleaning and Maintenance DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Spis zawartościWstęp Przed uruchomieniemPrzeznaczenie WstępWiertarko-wkrętarka Akumulatorowa Pabs 18 A1Zakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąŁadowanie akumulatora Uwaga na przewodyOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Wskazówki i porady Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieZmiana kierunku obrotów Konserwacja i czyszczenieGwarancja Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieSerwis UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Üzembevétel előtt TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokSzemélyek biztonsága Munkahely biztonságaElektromos biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkuállapot megvizsgálása Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkumulátor csomag töltése SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Konformitásnyilatkozat Gyártó Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóHulladékleadás Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeSplošna varnostna navodila za električno orodje KazaloUvod Pred začetkom obratovanjaUporaba v skladu z določili UvodAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Splošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikPozor napeljave Polnjenje akumulatorjaPredizbira navora Pred začetkom obratovanjaMenjava orodja Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaNastavitev hitrosti Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaVklop / izklop Preklapljanje smeri vrtenjaGarancija Vzdrževanje in čiščenjeServis OdstranjevanjeElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecIzjava o skladnosti / Izdelovalec Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Všeobecné bezpečnostní pokyny pro Seznam obsahuÚvod Před uvedením do provozuVybavení ÚvodAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod Účel použitíTechnická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Elektrická bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost na pracovišti Bezpečnost osobPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Přepínání směru otáčení Uvedení do provozu / Údržba a čištěníNastavení rychlosti Tipy a trikyLikvidace Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceZáruka Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduVýrobce Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceProhlášení o shodnosti Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoPred uvedením do činnosti Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Uvedenie do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Obsah dodávky Technické údajeElektrická bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť pracovného miesta Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaPozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Stupňová prevodovka Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiPrepínanie smeru otáčania Zapnutie a vypnutieZáruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuLikvidácia Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung Vor der InbetriebnahmeAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Achtung Leitungen Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungGarantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh