Parkside PABS 18 A1 manual Kompernass Gmbh

Page 79

IAN 54357

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

Last Information Update · Stan informacji	4
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav
informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
07 / 2010 · Ident.-No.: PABS 18 A1072010-4

Image 79

Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Equipment Components IntroductionCordless drill Pabs 18 A1 Introduction Intended purposeScope of delivery Technical DataPersonal safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Electrical safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Charging the battery packChanging tools Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking battery status Gear Drive Before first useBefore first use / Preparing the tool for use Switching on /OFFAdjusting the speed Switching direction of rotationDisposal WarrantyCleaning and Maintenance ServiceDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Przed uruchomieniem Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla ElektronarzędziAkumulatorowa Pabs 18 A1 WstępWiertarko-wkrętarka PrzeznaczenieZakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymZakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzenia Uwaga na przewodyOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Ładowanie akumulatoraPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Konserwacja i czyszczenie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieZmiana kierunku obrotów Wskazówki i poradyUsuwanie Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieSerwis GwarancjaDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Üzembevétel TartalomjegyzékBevezetés Üzembevétel előttFelszereltség BevezetésAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 Rendeltetésszerű használatMűszaki adatok Szállítmány tartalmaNe használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérő Munkahely biztonságaElektromos biztonsága Személyek biztonságaAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Szerszámcsere Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkumulátor csomag töltése Az akkuállapot megvizsgálásaÜzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbe Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóHulladékleadás Konformitásnyilatkozat GyártóPred začetkom obratovanja KazaloUvod Splošna varnostna navodila za električno orodjeOprema UvodAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod Uporaba v skladu z določiliTehnični podatki Obseg dobavnega setaElektrična varnost Splošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Varnost na delovnem mestuUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPolnjenje akumulatorja Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikPozor napeljave Originalna oprema / originalne dodatne napravePreverjanje stanja baterij Menjalnik z dvema Pred začetkom obratovanjaMenjava orodja Predizbira navoraPreklapljanje smeri vrtenja Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaVklop / izklop Nastavitev hitrostiOdstranjevanje Vzdrževanje in čiščenjeServis GarancijaAkumulatorjev ne mečite med hišne odpadke Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecIzjava o skladnosti / Izdelovalec Električnega orodja ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Před uvedením do provozu Seznam obsahuÚvod Všeobecné bezpečnostní pokyny proÚčel použití ÚvodAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod VybaveníTechnická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Tipy a triky Uvedení do provozu / Údržba a čištěníNastavení rychlosti Přepínání směru otáčeníElektrické nástroje neodhazujte do domovního odpadu Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceZáruka LikvidaceInformace o možnostech likvidace vysloužilého Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceProhlášení o shodnosti VýrobceUvedenie do činnosti Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Pred uvedením do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť pracovného miesta Elektrická bezpečnosťPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovPozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Zapnutie a vypnutie Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiPrepínanie smeru otáčania Stupňová prevodovkaZáruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Neodhadzujte akumulátory do domového odpadu Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuLikvidácia Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcuVor der Inbetriebnahme InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Achtung LeitungenAkkuzustand prüfen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceGarantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh