Parkside PABS 18 A1 manual Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnik, Pozor napeljave

Page 41

Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom obratovanja

se kontaktu s to tekočino. V primeru naključnega kontakta prizadeto mesto sperite z vodo. Če tekočine pride v oči, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko pov- zroči draženje kože ali opekline.

stih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja, razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgo- vorna za njihovo varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o tem, kako se napravo upora- blja. Otroke je treba nadzorovati, da se prepri- čate, da se ne igrajo z napravo.

Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnik

Obdelovanec zavarujte. V vpenjalni pripravi ali primežu pritrjeni obdelovanec je bolj varno fiksiran, kot v vaši roki.

OPOZORILO! STRUPEN PRAH! Škodljiv / strupen prah, ki nastaja pri obdelova- nju materialov, predstavlja ogrožanje zdravja za osebe, ki upravljajo napravo ali se nahajajo v njeni bližini.

Nosite zaščitna očala in protiprašno zaščitno masko!

Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest. Azbest velja za kancerogeno snov. Električno orodje dobro držite. Pri prite- govanju in odvijanju vijakov lahko za kratek čas pride do visokih reaktivnih momentov. Električno orodje takoj izklopite, če se vstavljeno orodje zablokira. Bodite pri- pravljeni na visoke reaktivne momente, ki lahko povzročijo povratni udarec. Vstavljeno orodje se zablokira, če je električno orodje preobre- menjeno ali se zatakne v obdelovancu.

OPOZORILO! Pri delu, kjer z vstavlje- nim orodjem lahko zadenete ob skrito električno napeljavo, električno orodje prijemajte samo za izolirane držalne površine in ročaje. Kontakt z napeljavo, ki je pod napetostjo, postavi tudi kovinske dele električnega orodja pod napetost in vodi do električnega udara.

Pri delu na napravi kot tudi transportu oz. shranjevanju stikalo za preklaplja- nje smeri vrtenja postavite v srednji položaj (blokada). Na ta način preprečite nenameren zagon električnega orodja.

Ta naprava ni namenjena za to, da jo upora- bljajo osebe (vključno z otroci), ki so omejene v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivo-

Pozor napeljave!

NEVARNOST! Kadar delate z električ- nim orodjem, se prepričajte, da ne morete zadeti v električno, plinsko ali vodovodno napeljavo. Preden začnete z vrtanjem v steno, steno evtl. prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.

Originalna oprema / originalne dodatne naprave

Uporabljajte samo dodatno opremo in dodatne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba drugih orodij ali opreme, kot je navedeno v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevar- nost poškodb.

Pred začetkom obratovanja

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Za čiščenje ali vzdrževanje polnilnika ali akumulatorja vedno izvlecite električni vtič.

Opozorilo! Akumulator, ki je nov ali ga dolgo časa niste uporabljali, je treba pred prvo / ponovno uporabo napolniti.

Akumulator svojo polno kapaciteto polnjenja doseže po ca. 3-5 ciklusih polnjenja.

POZOR! Preden akumulator vzamete ven iz polnilnika oz. ga vstavite v polnilnik, vedno izvlecite električni vtič.

42 SI

Image 41
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Cordless drill Pabs 18 A1 Introduction IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsScope of delivery Technical DataWorkplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskChecking battery status Gear Drive Insertion / removal of a battery pack into the applianceBefore first use Changing toolsAdjusting the speed Switching on /OFFSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useCleaning and Maintenance WarrantyService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWiertarko-wkrętarka WstępPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Dane techniczne WyposażenieZakres dostawy Bezpieczeństwo elektryczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Zmiana kierunku obrotów Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieSerwis Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja UsuwanieDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Bevezetés TartalomjegyzékÜzembevétel előtt ÜzembevételAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 BevezetésRendeltetésszerű használat FelszereltségMűszaki adatok Szállítmány tartalmaElektromos biztonsága Munkahely biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókVigyázat! Vezetékek Az akkumulátor csomag töltése Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Garancia Karbantartás és tisztításSzervíz Hulladékleadás Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeUvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod UvodUporaba v skladu z določili Oprema Tehnični podatki Obseg dobavnega setaSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPozor napeljave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaMenjava orodja Pred začetkom obratovanjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaVklop / izklop Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaServis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / Izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Garancijski listGarancijski list Page Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod ÚvodVybavení Účel použitíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Rozsah dodávkyTechnická data Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeElektrická bezpečnost Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Nabíjení pouzdra s bateriemi Pozor na rozvodyOriginální příslušenství / přídavná zařízení Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Nastavení rychlosti Uvedení do provozu / Údržba a čištěníPřepínání směru otáčení Tipy a trikyZáruka Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduProhlášení o shodnosti Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiVýbava Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačPozor na vedenia Pred uvedením do činnosti Prepínanie smeru otáčania Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutiePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Arbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungGarantie Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh