Parkside PABS 18 A1 manual Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač, Pozor na vedenia

Page 63

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

c)Nepoužívané akumulátory sa nesmú nachádzať v blízkosti kancelárskych svoriek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predme- tov, pretože môže prísť k neželanému premosteniu kontaktov. Skrat medzi kon- taktmi akumulátora môže mať za následok vznik popálenín alebo požiaru.

d)V prípade použitia na nesprávny účel môže z akumulátora vytiecť kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. V prípade náhodného kontaktu po- stihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa táto kvapalina dostane do očí, vy- hľadajte odbornú lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spô- sobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač

Zabezpečte obrobok. Obrobok, ktorý je pridr- žiavaný upínacími prvkami alebo zverákom, je bezpečnejší ako ten, ktorý pridržiavate len rukou.

VAROVANIE! TOXICKÉ PRACHY! Škodlivé / toxické prachy, ktoré vznikajú pri práci s akumulátorovým skrutkovačom, predsta- vujú ohrozenie zdravia osoby, ktorá prístroj priamo používa, alebo osôb, ktoré sa nachá- dzajú v blízkosti zariadenia.

Pri práci noste ochranné okuliare a masku proti prachu!

V žiadnom prípade neopracovávajte materiál, ktorý obsahuje azbest. Azbest je rakovinotvorná látka.

Elektrický nástroj pevne držte. Pri uťa- hovaní a povoľovaní skrutiek môže na krátku dobu prísť k vysokým reakčným momentom.

Elektrický prístroj okamžite vypnite, ak je blokovaný vložený nástroj. Dajte pozor na vysoké reakčné momenty, pretože môžu spôsobiť spätný náraz. Vložený nástroj je blokovaný v tom prípade, ak je elektrický nástroj preťažený alebo ak sa spriečil v opra- covávanom obrobku.

VAROVANIE! Elektrický nástroj chyťte do rúk len za izolovanú plochu ruko-

väte v prípade, že vykonávate práce, pri ktorých vložený nástroj môže za- siahnuť skryté prúdové vodiče. Kontakt s vodičom, ktorý vedie napätie, spôsobí, že pod napätím budú aj kovové časti elektrického nástroja, čo môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci na prístroji, ako aj pri pre- prave alebo uskladnení pretočte prepínač smeru otáčania do strednej pozície (blokovanie). Týmto spôsobom zabránite neúmyselnému nábehu elektrického nástroja.

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schop- nosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, s výnimkou prípadov, ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej získali inštrukcie, ako sa zariadenie používa. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.

Pozor na vedenia!

NEBEZPEČENSTVO! Ubezpečte sa, že pri práci s elektrickým náradím nena- razíte na elektrické vedenia, vedenia plynu alebo vody. Pred vŕtaním alebo píle- ním steny prípadne skontrolujte hľadačom vedení.

Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia

Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v tomto návode na používanie. Používanie iných nástavcov alebo príslušenstva než je uvedené v návode na používanie môže znamenať nebez- pečenstvo poranenia.

64

SK

Image 63
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Equipment Components IntroductionCordless drill Pabs 18 A1 Introduction Intended purposeScope of delivery Technical DataPersonal safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Electrical safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Charging the battery packChanging tools Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking battery status Gear Drive Before first useBefore first use / Preparing the tool for use Switching on /OFFAdjusting the speed Switching direction of rotationDisposal WarrantyCleaning and Maintenance ServiceDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Przed uruchomieniem Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla ElektronarzędziAkumulatorowa Pabs 18 A1 WstępWiertarko-wkrętarka PrzeznaczenieWyposażenie Zakres dostawyDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo elektryczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo osóbNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymZakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzenia Uwaga na przewodyOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Ładowanie akumulatoraPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Konserwacja i czyszczenie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieZmiana kierunku obrotów Wskazówki i poradyUsuwanie Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieSerwis GwarancjaDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Üzembevétel TartalomjegyzékBevezetés Üzembevétel előttFelszereltség BevezetésAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 Rendeltetésszerű használatMűszaki adatok Szállítmány tartalmaNe használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérő Munkahely biztonságaElektromos biztonsága Személyek biztonságaAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalók Vigyázat! VezetékekEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Szerszámcsere Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkumulátor csomag töltése Az akkuállapot megvizsgálásaÜzembevétel előtt / Üzembevétel Karbantartás és tisztítás SzervízGarancia Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbe Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóHulladékleadás Konformitásnyilatkozat GyártóPred začetkom obratovanja KazaloUvod Splošna varnostna navodila za električno orodjeOprema UvodAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod Uporaba v skladu z določiliTehnični podatki Obseg dobavnega setaElektrična varnost Splošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Varnost na delovnem mestuUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPolnjenje akumulatorja Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikPozor napeljave Originalna oprema / originalne dodatne napravePreverjanje stanja baterij Menjalnik z dvema Pred začetkom obratovanjaMenjava orodja Predizbira navoraPreklapljanje smeri vrtenja Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaVklop / izklop Nastavitev hitrostiOdstranjevanje Vzdrževanje in čiščenjeServis GarancijaAkumulatorjev ne mečite med hišne odpadke Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecIzjava o skladnosti / Izdelovalec Električnega orodja ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Před uvedením do provozu Seznam obsahuÚvod Všeobecné bezpečnostní pokyny proÚčel použití ÚvodAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod VybaveníRozsah dodávky Technická dataVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s nímBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pozor na rozvody Originální příslušenství / přídavná zařízeníNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Tipy a triky Uvedení do provozu / Údržba a čištěníNastavení rychlosti Přepínání směru otáčeníElektrické nástroje neodhazujte do domovního odpadu Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceZáruka LikvidaceInformace o možnostech likvidace vysloužilého Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceProhlášení o shodnosti VýrobceUvedenie do činnosti Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Pred uvedením do činnostiAkumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 Úvod Používanie zodpovedajúce účeluVýbava Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť pracovného miesta Elektrická bezpečnosťPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Pozor na vedeniaOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Zapnutie a vypnutie Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiPrepínanie smeru otáčania Stupňová prevodovkaÚdržba a čistenie Záruśná lehotaPrístroj čistite ihneď po ukončení práce Neodhadzujte akumulátory do domového odpadu Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuLikvidácia Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcuVor der Inbetriebnahme InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitung Akku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Achtung LeitungenAkkuzustand prüfen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceService / Garantie / Entsorgung GarantieEntsorgung Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh