Parkside PABS 18 A1 manual Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov

Page 62

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

osobného ochranného výstroja, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

c)Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viesť k nehodám.

d)Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutko- vý kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa na- chádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k poraneniam.

e)Zabráňte neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mať prístroj najmä v nečakaných situá- ciách lepšie pod kontrolou.

f)Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble- čenie a rukavice držte čím ďalej od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí.

g)Keď montujete zariadenia na odsáva- nie a zachytávanie prachu, uistite sa, či sú napojené a správne používané. Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom.

c)Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a / alebo vyberte akumulátor pred vyko- naním nastavení na náradí, výmenou príslušenstva alebo odložením náradia. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neú- myselnému spusteniu elektrického náradia.

d)Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby, ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez- pečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e)O prístroj sa dôkladne starajte. Kon- trolujte, či bezchybne fungujú pohyb- livé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené niektoré časti alebo poškodené tak, že negatívne ovplyv- ňujú funkčnosť prístroja. Pred použí- vaním prístroja musia byť poškodené časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektrických nástrojov.

f)Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a dajú sa ľahšie viesť.

g)Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje, atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre tento špeciálny typ prístroja. Pritom zohľadnite pra- covné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viesť k nebez- pečným situáciám.

4.Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov

a)Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástro- je. Pomocou vhodného elektrického nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti.

b)Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elek- trický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí byť opravený.

5.Použitie a údržba akumuláto- rového nástroja

a)Akumulátory nabíjajte len v nabíjacích zariadeniach, ktoré odporúča výrobca. Pre nabíjacie zariadenie, ktoré je vhodné len pre určitý typ akumulátorov, vzniká riziko vzni- ku požiaru, ak sa používa s inými akumulátormi.

b)Pre elektrické nástroje používajte len tie akumulátory, ktoré sú na to určené. Používanie iných akumulátorov môže viesť k vzniku poranení alebo požiaru.

SK

63

Image 62
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Intended purpose IntroductionCordless drill Pabs 18 A1 Introduction Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryElectrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolCharging the battery pack Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking battery status Gear Drive Changing toolsSwitching direction of rotation Switching on /OFFAdjusting the speed Before first use / Preparing the tool for useService WarrantyCleaning and Maintenance DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Spis zawartościWstęp Przed uruchomieniemPrzeznaczenie WstępWiertarko-wkrętarka Akumulatorowa Pabs 18 A1Dane techniczne WyposażenieZakres dostawy Bezpieczeństwo elektryczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąŁadowanie akumulatora Uwaga na przewodyOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Wskazówki i porady Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieZmiana kierunku obrotów Konserwacja i czyszczenieGwarancja Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieSerwis UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Üzembevétel előtt TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokSzemélyek biztonsága Munkahely biztonságaElektromos biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókVigyázat! Vezetékek Az akkuállapot megvizsgálása Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkumulátor csomag töltése SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Garancia Karbantartás és tisztításSzervíz Konformitásnyilatkozat Gyártó Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóHulladékleadás Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeSplošna varnostna navodila za električno orodje KazaloUvod Pred začetkom obratovanjaUporaba v skladu z določili UvodAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Splošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikPozor napeljave Polnjenje akumulatorjaPredizbira navora Pred začetkom obratovanjaMenjava orodja Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaNastavitev hitrosti Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaVklop / izklop Preklapljanje smeri vrtenjaGarancija Vzdrževanje in čiščenjeServis OdstranjevanjeElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecIzjava o skladnosti / Izdelovalec Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Garancijski listGarancijski list Page Všeobecné bezpečnostní pokyny pro Seznam obsahuÚvod Před uvedením do provozuVybavení ÚvodAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod Účel použitíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Rozsah dodávkyTechnická data Elektrická bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost na pracovišti Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Nabíjení pouzdra s bateriemi Pozor na rozvodyOriginální příslušenství / přídavná zařízení Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Přepínání směru otáčení Uvedení do provozu / Údržba a čištěníNastavení rychlosti Tipy a trikyLikvidace Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceZáruka Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduVýrobce Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceProhlášení o shodnosti Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoPred uvedením do činnosti Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Uvedenie do činnostiVýbava Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Obsah dodávky Technické údajeElektrická bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť pracovného miesta Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačPozor na vedenia Pred uvedením do činnosti Stupňová prevodovka Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiPrepínanie smeru otáčania Zapnutie a vypnutiePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Údržba a čistenieZáruśná lehota Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuLikvidácia Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Achtung Leitungen Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungGarantie Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh