Parkside PABS 18 A1 manual Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití

Page 52

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

f)Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly.

g)Jsou-li namontována zařízení k vysá- vání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně pou- žita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.

g)Použijte elektrické nástroje, příslušen- ství, náhradní nástroje atd. podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciál- ní typ nástroje předepsáno.Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím.

4.Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití

a)Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- žijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon- nostním rozsahu.

b)Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.

c)Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a / nebo odstraňte akumulátor, předtím než provedete nastavení zařízení, vy- měníte díly příslušenství nebo zařízení odložíte. To opatření zabrání neuvědomělému spuštění elektrospotřebiče.

d)Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby.

e)Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont- rolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, takže je funkce zařízení ohrožena. Před použitím zařízení ne- chejte poškozené díly opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.

f)Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je snadněji vést.

5.Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním

a)Akumulátorové články nabíjejte jen v nabíječkách, které byly výrobcem doporučeny. Pro nabíječku, která se hodí pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpe- čí požáru, použije-li s jiným akumulátorem.

b)Použijte jen akumulátorů do elektric- kých nástrojů k tomu určených. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění a nebezpečí požáru.

c)Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň.

d)Při chybném použití může z akumulá- toru vystoupit kapalina. Vyhněte se kontaktu s tím. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Dostane-li kapalina do očí, požadujte navíc lékařskou po- moc. Vystupující kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák

Zajistěte obrobek. S upínacími zařízeními nebo svěrákem je upevněný obrobek bezpečněji držen než vaší rukou.

VÝSTRAHA! JEDOVATÉ PRACHY! Zpracováním vzniklých škodlivých / jedovatých

CZ 53

Image 52
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Introduction Cordless drill Pabs 18 A1 IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryGeneral safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking battery status Gear DriveBefore first use Changing toolsSwitching on /OFF Adjusting the speedSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useWarranty Cleaning and MaintenanceService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wiertarko-wkrętarkaPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Zakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąUwaga na przewody Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Zmiana kierunku obrotówWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Usuwanie SerwisGwarancja UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Tartalomjegyzék BevezetésÜzembevétel előtt ÜzembevételBevezetés Akkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1Rendeltetésszerű használat FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Elektromos biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Az akkumulátor csomag töltéseAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / Gyártó HulladékleadásKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeKazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Akumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 UvodUporaba v skladu z določili OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiSplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodi- la za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimVarnostna navodila za akumulatorski vrtalnik Pozor napeljaveOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaPred začetkom obratovanja Menjava orodjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Vklop / izklopNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija OdstranjevanjeOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozu Úvod Aku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod Vybavení Účel použitíTechnická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Bezpečnost osobPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Údržba a čištění Nastavení rychlostiPřepínání směru otáčení Tipy a trikyÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduLikvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Prohlášení o shodnostiVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Obsah dodávky Technické údajeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miestaElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaPozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčaniaStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutieZáruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu LikvidáciaVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungGarantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh