Parkside PABS 18 A1 manual Likvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce

Page 57

Likvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce

Informace o možnostech likvidace vysloužilého	Prohlášení o shodnosti /
přístroje Vám podá obecní nebo městská správa.	Výrobce

My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami, normativní- mi dokumenty a směrnicemi ES.

Směrnice o strojích (2006 / 42 / EC)

Elektrická zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická snášenlivost (2004 / 108 / EC)

Použité sladěné normy

EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-1:2003+A11+A1+A12

EN 60745-2-2:2003+A11+A1+A12

IEC 60745-1:2006, IEC 60745-2-1:2003+A1

IEC 60745-2-2:2003+A1

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 60335-2-29:2004, EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN 62233:2008

Typ/označení zařízení:

Aku vrtací šroubovák PABS 18 A1

Date of manufacture (DOM): 07 - 2010

Sériové číslo: IAN 54357

Bochum, 31.07.2010

Hans Kompernaß

- Jednatel -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

58 CZ

Image 57

Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Cordless drill Pabs 18 A1 Introduction IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsScope of delivery Technical DataWorkplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskChecking battery status Gear Drive Insertion / removal of a battery pack into the applianceBefore first use Changing toolsAdjusting the speed Switching on /OFFSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useCleaning and Maintenance WarrantyService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWiertarko-wkrętarka WstępPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Wyposażenie Zakres dostawyDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo elektryczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo osóbNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Zmiana kierunku obrotów Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieSerwis Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja UsuwanieDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Bevezetés TartalomjegyzékÜzembevétel előtt ÜzembevételAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 BevezetésRendeltetésszerű használat FelszereltségMűszaki adatok Szállítmány tartalmaElektromos biztonsága Munkahely biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalók Vigyázat! VezetékekEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkumulátor csomag töltése Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Karbantartás és tisztítás SzervízGarancia Hulladékleadás Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeUvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod UvodUporaba v skladu z določili OpremaTehnični podatki Obseg dobavnega setaSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPozor napeljave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaMenjava orodja Pred začetkom obratovanjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaVklop / izklop Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaServis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / Izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod ÚvodVybavení Účel použitíRozsah dodávky Technická dataVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeElektrická bezpečnost Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s nímBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pozor na rozvody Originální příslušenství / přídavná zařízeníNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Nastavení rychlosti Uvedení do provozu / Údržba a čištěníPřepínání směru otáčení Tipy a trikyZáruka Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduProhlášení o shodnosti Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiAkumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 Úvod Používanie zodpovedajúce účeluVýbava Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Pozor na vedeniaOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Prepínanie smeru otáčania Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutieÚdržba a čistenie Záruśná lehotaPrístroj čistite ihneď po ukončení práce Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeEinleitung Akku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceService / Garantie / Entsorgung GarantieEntsorgung Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh