Parkside PABS 18 A1 Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti, Prepínanie smeru otáčania

Page 65

Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti

Pre vŕtanie zvoľte stupeň vŕtanie tak, že pred- voľbu krútiaceho momentu dáte do polohy . Pri vŕtaní posuňte aj prepínač prevodu 1 vpred (poloha: 2).

Prepínanie smeru otáčania

Smer otáčania zmeníte tým, že prepínač smeru otáčania 3 pretlačíte doprava alebo doľava.

2-stupňová prevodovka

POZOR! Spínač pre voľbu prevodového stup- ňa 1 prepínajte len v tom prípade, ak je prístroj odstavený. V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja.

Na prvý stupeň (prepínač 1 v polohe: 1) dosiahnete otáčky asi 400 min-1a vysoký krútiaci moment. Toto nastavenie sa hodí na všetko skrutko- vanie, ale aj na používa-nie príslušenstva.

Na druhý stupeň (prepínač 1 v polohe: 2) dosiahnete otáčky asi 1300 min-1vhodné na vŕtanie.

Uvedenie do činnosti

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Na uvedenie prístroja do prevádzky stlačte vypínač 4 a držte ho stlačený.

Vypnutie:

Prístroj vypnete uvoľnením vypínača 4 .

Nastavenie otáčok

Vypínač 4 má aj meniteľnú reguláciu otáčok.

Spínač ZAP / VYP 4 je vybavený variabilnou regu- láciou rýchlosti. Jemný tlak na spínač ZAP / VYP 4 spôsobí nízke otáčky. S narastajúcim tlakom sa otáčky zvyšujú.

Upozornenie: Integrovaná motorová brzda za- bezpečuje rýchle zastavenie.

Tipy a triky

Kontrolu pred zapnutím, či je skrutko-vací alebo vŕtací násadec správne nasadený, t. j. či je upevnený v strede upínadla.

Skrutkovacie bity sú označené tvarom aj veľko- sťou. Ak ste si nie istí, vždy najprv vyskúšajte, či bit sedí bez vôle v hlave skrutky.

Krútiaci moment:

Hlavne menšie skrutky a bity sa môžu poškodiť, ak použijete príliš vysoký krútiaci moment alebo nastavíte vysoké otáčky.

Tvrdé skrutkovanie (do kovu):

Obzvlášť vysoké krútiace momenty bývajú pri zoskrutkovaní kovov s použitím násadkových kľúčov. Zvoľte nízke otáčky.

Mäkké skrutkovanie (napr. do mäkkého dreva):

Aj tu skrutkujte s nízkymi otáčkami, aby ste nepoškodili napr. povrch dreva pri styku s kovo- vou hlavou skrutky. Použite záhlbník.

Pri vŕtaní do dreva, kovu a iných materi- álov dajte bezpodmienečne pozor na:

Pri malom priemere vrtáka používajte vysoké otáčky a pri veľkom priemere vrtáka nízke otáčky. Pri tvrdých materiáloch voľte nízke otáčky, pri mäkkých materiáloch vysoké.

Zaistite alebo upevnite (ak sa dá) obrobok do upínacieho zariadenia.

Označte si miesto, kde sa má vŕtať jamkovačom alebo klincom a na predvŕtanie zvoľte nízke otáčky.

Niekoľkokrát vytiahnite otáčajúci sa vrták z diery, aby sa odstránili piliny a vrták vetral.

Vŕtanie do kovu:

Používajte vrtáky do kovu (HSS). Pre najlepšie výsledky by ste mali vrták chladiť olejom. Vrtá-

66 SK

Image 65
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Cordless drill Pabs 18 A1 Introduction IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsScope of delivery Technical DataWorkplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskChecking battery status Gear Drive Insertion / removal of a battery pack into the applianceBefore first use Changing toolsAdjusting the speed Switching on /OFFSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useCleaning and Maintenance WarrantyService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWiertarko-wkrętarka WstępPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Dane techniczne WyposażenieZakres dostawy Bezpieczeństwo elektryczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Zmiana kierunku obrotów Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieSerwis Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja UsuwanieDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Bevezetés TartalomjegyzékÜzembevétel előtt ÜzembevételAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 BevezetésRendeltetésszerű használat FelszereltségMűszaki adatok Szállítmány tartalmaElektromos biztonsága Munkahely biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókVigyázat! Vezetékek Az akkumulátor csomag töltése Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Garancia Karbantartás és tisztításSzervíz Hulladékleadás Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeUvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod UvodUporaba v skladu z določili OpremaTehnični podatki Obseg dobavnega setaSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPozor napeljave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaMenjava orodja Pred začetkom obratovanjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaVklop / izklop Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaServis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / Izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Garancijski listGarancijski list Page Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod ÚvodVybavení Účel použitíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Rozsah dodávkyTechnická data Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeElektrická bezpečnost Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Nabíjení pouzdra s bateriemi Pozor na rozvodyOriginální příslušenství / přídavná zařízení Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Nastavení rychlosti Uvedení do provozu / Údržba a čištěníPřepínání směru otáčení Tipy a trikyZáruka Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduProhlášení o shodnosti Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiVýbava Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Použitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačPozor na vedenia Pred uvedením do činnosti Prepínanie smeru otáčania Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutiePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Arbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungGarantie Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh