Parkside PABS 18 A1 manual Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja

Page 40

Splošna varnostna navodila za električno orodje

za VKLOP / IZKLOP ali je naprava vklopljena, to lahko vodi do povzročitve nesreč.

d)Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja, ki jih potrebujete za nastavitve in vse vijačne ključe. Orodje ali ključ v vrtečem se delu orodja bi lahko povzročil po- škodbe.

e)Izogibajte se abnormalni telesni drži. Skrbite za varno stojišče in pazite na ravnotežje. Na ta način lahko napravo, še posebno v nepričakovanih situacijah, bolje kontrolirate.

f)Oblečeni bodite v primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite, da v bližino vrtečih se de- lov stroja ne pridejo lasje, oblačila in rokavice. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele.

g)Kadar je vgrajena oprema za odsesa- vanje ali prestrezanje prahu, se pre- pričajte, da je oprema priključena in pravilno uporabljena. Uporaba opreme zmanjša ogrožanje zaradi prahu.

ne dovolite. Električno orodje je nevarno, če ga uporabljajo neizkušene osebe.

e)Napravo skrbno negujte. Kontrolirajte, če premikajoči se deli naprave brezhib- no delujejo in se ne zatikajo, če so deli naprave odlomljeni ali poškodovani, ter da delovanje naprave ni ovirano. Poškodovane dele dajte pred ponov- no uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesreče je slabo vzdrževano elek- trično orodje.

f)Poskrbite, da bodo rezalna orodja vedno ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lažje vodljiva.

g)Električna orodja, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na način, ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja. Vedno upoštevajte delovne po- goje in vrsto dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnih orodij v namene, ki se razli- kujejo od namenov, ki jih je predvidel proizva- jalec, lahko povzroči nastanek nevarnih situacij.

4.Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja

a)Naprave ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabljajte za to namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste v določenem območju zmoglji- vosti delali bolje in bolj varno.

b)Ne uporabljajte električnega orodja, čigar stikalo je defektno. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo.

c)Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo daste iz rok, izvlecite električni vtič iz vtičnice in / ali odstranite akumulator. Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon električnega orodja.

d)Neuporabljano električno orodje hra- nite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso pre- brale teh navodil, uporabe naprave

5.Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

a)Akumulatorje polnite samo v polnilnih napravah, ki jih je priporočil izdelova- lec. Za polnilno napravo, ki je namenjena za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, če se jo uporablja z drugimi akumulatorji.

b)V električnem orodju uporabljajte samo akumulatorje, ki so za to namenjeni. Uporaba drugih akumulatorjev lahko vodi do povzročitve poškodb in nevarnosti požara.

c)Akumulatorje, katerih ne uporabljate, hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kon- taktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lahko za posledico povzročitev opeklin ali požara.

d)V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte

SI 41

Image 40
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Introduction Cordless drill Pabs 18 A1 IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryGeneral safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking battery status Gear DriveBefore first use Changing toolsSwitching on /OFF Adjusting the speedSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useWarranty Cleaning and MaintenanceService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wiertarko-wkrętarkaPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Zakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąUwaga na przewody Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Zmiana kierunku obrotówWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Usuwanie SerwisGwarancja UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Tartalomjegyzék BevezetésÜzembevétel előtt ÜzembevételBevezetés Akkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1Rendeltetésszerű használat FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Elektromos biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Az akkumulátor csomag töltéseAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / Gyártó HulladékleadásKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeKazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanja Uvod Akumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod Uporaba v skladu z določili OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiSplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodi- la za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimVarnostna navodila za akumulatorski vrtalnik Pozor napeljaveOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaPred začetkom obratovanja Menjava orodjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Vklop / izklopNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija OdstranjevanjeOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuÚvod Aku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 ÚvodVybavení Účel použitíTechnická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Bezpečnost osobPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Údržba a čištění Nastavení rychlostiPřepínání směru otáčení Tipy a trikyÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduLikvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Prohlášení o shodnostiVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Obsah dodávky Technické údajeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miestaElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaPozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčaniaStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutieZáruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu LikvidáciaVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungGarantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh