Parkside PABS 18 A1 manual Údržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace

Page 56

Údržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace

nechtěném stisknutí spínače ZAP / VYP 4 jinak existuje nebezpečí poranění.

Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a ode- jměte akumulátor.

Vrtací šroubovák s akumulátorem nevyžaduje údržbu. Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a bez skvrn olejů a maziv.

Přímo po ukončení práce zařízení vyčistěte. Do vnitřku přístroje se nesmí dostat kapaliny.

K čistění pouzdra používejte tkaniny. Nikdy ne- používejte benzinu, rozpouštědel nebo čističů, které působí agresivně na umělou hmotu.

Servis

VÝSTRAHA! Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpeč- nost zařízení zůstane zachována. VÝSTRAHA! Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechejte vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.

Záruka

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním pro- šel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o ná- kupu. V případě uplatňování záruky kon- taktujte telefonicky Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepra- vě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např.

spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pou- ze pro privátní použití, ne průmyslové.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se pro- vedené opravy musí zaplatit.

CZ

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: support.cz@kompernass.com

Likvidace

Obal je složen výhradně z ekologických materiálů. Ukládejte jej do místních recyklačních nádob.

Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpadu!

Vsouladu s Evropskou směrnicí 2002 / 96 / EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedením do národního práva musí být vysloužilé elektrické spotřebiče shromažďovány odděleně a odevzdány do ekologických sběren k recyklaci.

Akumulátorové články neodha- zujte do domácího odpadu!

Vadné nebo vysloužilé akumulátory musí být podle směrnice 2006 / 66 / EC recyklovány.

Akumulátor a / nebo zařízení odevzdejte do pří- slušných sběren.

CZ

57

Image 56
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Introduction Cordless drill Pabs 18 A1 IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryGeneral safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking battery status Gear DriveBefore first use Changing toolsSwitching on /OFF Adjusting the speedSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useWarranty Cleaning and MaintenanceService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wiertarko-wkrętarkaPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Dane techniczne WyposażenieZakres dostawy Bezpieczeństwo elektryczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąUwaga na przewody Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Zmiana kierunku obrotówWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Usuwanie SerwisGwarancja UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Tartalomjegyzék BevezetésÜzembevétel előtt ÜzembevételBevezetés Akkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1Rendeltetésszerű használat FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Elektromos biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókVigyázat! Vezetékek Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Az akkumulátor csomag töltéseAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Garancia Karbantartás és tisztításSzervíz Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / Gyártó HulladékleadásKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeKazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Akumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 UvodUporaba v skladu z določili OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiSplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodi- la za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimVarnostna navodila za akumulatorski vrtalnik Pozor napeljaveOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaPred začetkom obratovanja Menjava orodjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Vklop / izklopNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija OdstranjevanjeOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Garancijski listGarancijski list Page Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuÚvod Aku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 ÚvodVybavení Účel použitíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Rozsah dodávkyTechnická data Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Nabíjení pouzdra s bateriemi Pozor na rozvody Originální příslušenství / přídavná zařízení Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Údržba a čištění Nastavení rychlostiPřepínání směru otáčení Tipy a trikyÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduLikvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Prohlášení o shodnostiVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiVýbava Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Obsah dodávky Technické údajeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miestaElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačPozor na vedenia Pred uvedením do činnosti Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčaniaStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutiePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu LikvidáciaVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungGarantie Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh