Parkside PABS 18 A1 manual Munkahely biztonsága, Elektromos biztonsága, Személyek biztonsága

Page 29

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági tudnivalókat és utasításokat! A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütéseket, tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizze meg a jövő számára a biztonsági tudnivalókat és utasításokat!

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektro- mos szerszám“ fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és Akkukkal üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábelek nélküli) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a)Tartsa a munka környékét tisztán és jól megvilágítva. Rendetlenség és kivilágí- tatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet.

b)Ne dolgozzon a készülékkel

robbanásveszélyes környe- zetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázak vagy porok talál-

hatók. Az elektromos készülékek szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzö- ket meggyújthatják.

c)Tartsa a gyerekeket és más

személyeket is az elektro- mos szerszámok használata

közben távol. Ha a figyelme elterelődik elveszítheti a készülék feletti uralmát.

2. Elektromos biztonsága

a)A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugót védőföldeléses készü- lékekkel együtt. Változatlan és találó dugaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

b)Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint pld. csövekkel, fűtő- testekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekré- nyekkel való érintkezését. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a teste földelve van.

c)Tartsa a készüléket esőtől vagy ned- vességtől távol. Víznek a készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés kockázatát.

d)Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérő-

en a készülék hordozására, felakasztására, vagy a hálózati dugó- nak a dugaljzatból való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szé- lektől, vagy mozgásban levő készülék- részektől távol. Sérült, vagy összekuszálodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e)Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak olyan hosz- szabbító kábeleket használjon, ame- lyek külterületre is engedélyezettek. A külterületre engedélyezett kábel alkalmazá- sa csökkenti az áramütés kockázatát.

f)Ha az elektromos szerszámnak nedves környezetben való üzemeltetése nem kerülhető el, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyek biztonsága

a)Egy elektromos szerszámmal való munka végzése során legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol, vagy orvosságok hatása alatt áll. A készülék használata közben már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b)Viseljen személyi védőfelsze- reléseket és mindig védő-

szemüveget. A személyi védőfelszereléseknek mint pld. porvédő álarc- nak, csúszásbiztos cipőnek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám

30

HU

Image 29
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Cordless drill Pabs 18 A1 Introduction IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsScope of delivery Technical DataWorkplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUse and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskChecking battery status Gear Drive Insertion / removal of a battery pack into the applianceBefore first use Changing toolsAdjusting the speed Switching on /OFFSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useCleaning and Maintenance WarrantyService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWiertarko-wkrętarka WstępPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Dane techniczne WyposażenieZakres dostawy Bezpieczeństwo elektryczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowymOryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Zmiana kierunku obrotów Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieSerwis Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja UsuwanieDeklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Bevezetés Tartalomjegyzék Üzembevétel előtt ÜzembevételAkkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 BevezetésRendeltetésszerű használat FelszereltségMűszaki adatok Szállítmány tartalmaElektromos biztonsága Munkahely biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókVigyázat! Vezetékek Az akkumulátor csomag töltése Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Garancia Karbantartás és tisztításSzervíz Hulladékleadás Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeUvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaAkumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod UvodUporaba v skladu z določili OpremaTehnični podatki Obseg dobavnega setaSplošna varnostna navodi- la za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPozor napeljave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaMenjava orodja Pred začetkom obratovanjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaVklop / izklop Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaServis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / Izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Garancijski listGarancijski list Page Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuAku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod ÚvodVybavení Účel použitíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Rozsah dodávkyTechnická data Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeElektrická bezpečnost Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Nabíjení pouzdra s bateriemi Pozor na rozvodyOriginální příslušenství / přídavná zařízení Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Nastavení rychlosti Uvedení do provozu / Údržba a čištěníPřepínání směru otáčení Tipy a trikyZáruka Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduProhlášení o shodnosti Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiVýbava Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Technické údaje Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačPozor na vedenia Pred uvedením do činnosti Prepínanie smeru otáčania Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutiePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Arbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungGarantie Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh