Parkside PABS 18 A1 manual Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service

Page 76

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service

Drehmoment:

Speziell kleinere Schrauben und Bits können beschädigt werden, wenn Sie ein zu hohen Drehmoment oder / und eine zu hohe Drehzahl an der Maschine einstellen.

Harter Schraubfall (in Metall):

Besonders hohe Drehmomente entstehen z.B. bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschlüsseleinsätzen. Wählen Sie eine niedrige Drehzahl.

Weicher Schraubfall ( z.B. in Weichholz): Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl, um z.B. die Holzoberfläche beim Kontakt mit dem Schraubkopf aus Metall nicht zu beschä- digen. Verwenden Sie einen Senker.

Beim Bohren in Holz, Metall und anderen Materialien unbedingt berücksichtigen:

Benutzen Sie bei kleinem Bohrer-Durchmesser eine hohe Drehzahl und bei großem Bohrer- Durchmesser eine niedrige Drehzahl.

Wählen Sie bei harten Materialien eine niedrige Drehzahl, bei weichem Material eine hohe Drehzahl.

Sichern oder befestigen Sie (wenn möglich) das Werkstück in einer Spannvorrichtung. Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel und wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Dreh- zahl.

Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften.

Bohren in Holz:

Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrier- spitze, für tiefe Bohrungen verwenden Sie einen „Schlangenbohrer”, für großen Bohr-Durchmes- ser einen Forstner-Bohrer. Kleine Schrauben in weichem Holz können Sie auch ohne Vorbohren direkt eindrehen.

Wartung und Reinigung

VORSICHT! Bringen Sie vor sämtlichen Arbeiten am Gerät, z.B. Werkzeugwechsel oder Wartung, sowie beim Transport oder der Aufbewahrung des Gerätes den Drehrichtungsumschalter 3 in Mittelstellung. Bei unabsichtlicher Betätigung des EIN- / AUS-Schalters 4 besteht ansonsten Verletzungsgefahr.

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungs- arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie den Akku.

Der Akku-Bohrschrauber ist wartungsfrei.

Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reini- gen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

Bohren in Metall:

Verwenden Sie Metallbohrer (HSS). Für beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit Öl kühlen. Metallbohrer können Sie auch zum Bohren in Kunststoff verwenden.

Bohren in Gestein:

Verwenden Sie einen Hartmetallbestückten Steinbohrer.

Service

WARNUNG! Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek- trofachkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

WARNUNG! Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung im- mer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit

DE/AT/CH 77

Image 76
Contents Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Introduction Cordless drill Pabs 18 A1 IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsTechnical Data Scope of deliveryGeneral safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Use and handling of the cord- less electrical power toolSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust maskInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking battery status Gear DriveBefore first use Changing toolsSwitching on /OFF Adjusting the speedSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for useWarranty Cleaning and MaintenanceService DisposalDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wiertarko-wkrętarkaPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1Zakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłowąUwaga na przewody Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzeniaPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Zmiana kierunku obrotówWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Usuwanie SerwisGwarancja UsuwanieUsuwanie / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności ProducentPage Tartalomjegyzék BevezetésÜzembevétel előtt ÜzembevételBevezetés Akkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1Rendeltetésszerű használat FelszereltségSzállítmány tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Elektromos biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Az akkumulátor csomag töltéseAz akkuállapot megvizsgálása SzerszámcsereÜzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / Gyártó HulladékleadásKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbeKazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Akumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 UvodUporaba v skladu z določili OpremaObseg dobavnega seta Tehnični podatkiSplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodi- la za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimVarnostna navodila za akumulatorski vrtalnik Pozor napeljaveOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorjaPred začetkom obratovanja Menjava orodjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvemaPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Vklop / izklopNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenjaVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija OdstranjevanjeOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadkeGarancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozuÚvod Aku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 ÚvodVybavení Účel použitíTechnická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Bezpečnost osobPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Údržba a čištění Nastavení rychlostiPřepínání směru otáčení Tipy a trikyÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpaduLikvidace / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Prohlášení o shodnostiVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužiléhoZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Obsah dodávky Technické údajeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miestaElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaPozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčaniaStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutieZáruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu LikvidáciaVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpaduInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeAkku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und ReinigungGarantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh