Excalibur electronic 908-EFG manual Trouver les pièces, Installer les piles

Page 14

FRANÇAIS

élicitations pour votre achat de l’ordinateur d’échecs Alexandra la Grande innovateur Excalibur Electronics. A l’achat de l’ordina- teur Alexandra la Grande vous ne vous êtes pas

simplement procuré les services d’un professeur d’échecs privé, vous avez aussi trouvé une parte- naire toujours prête à faire une partie … et sa per- formance s’améliorera en même temps que la vôtre! La voix et les sons donnent une toute nou- velle dimension à votre ordinateur Alexandra en augmentant votre plaisir et en agrémentant votre jeu.

Le légendaire roi Arthur brandissait une épée magique, Excalibur, d'où nous tirons le nom de notre compagnie. Avec cette arme unique, il est demeuré invaincu.

Bien qu’Excalibur Electronics ne puisse revendiquer les secrets magiques de Merlin, magicien à la cour du roi Arthur, parfois notre tech- nologie sous licence peut laisser croire que nous en somme capables.

FRANÇAIS

Trouver les pièces

Retournez doucement Alexandra, échiquier vers le bas. Repérez la porte portant l’identification “piece compartment door” (porte du boîtier des pièces). Ouvrez-la et retirez les pièces du jeu d’échecs. Refermez la porte et mettez les pièces de côté pour le moment.

Installer les piles

A l’aide d’un petit tournevis cruciforme, ôtez la vis du panneau du logement des piles prévu au dos de votre ordinateur d’échecs LCD. Otez ensuite le panneau en le tirant délicatement à partir du sommet. Installez trois piles AA neuves dans chacune des fentes des- tinées aux piles, en veillant à respecter les symboles de polarité (+ et -) illustrés sur le schéma.

Une fois les piles correctement installées, Alexandra démarre automatiquement et vous parle afin de vous informer qu’elle est prête à commencer. Si Alexandra ne parle pas immédiatement, appuyez sur le bouton ACL à l’aide d’un objet fin et pointu. Replacez le couvercle du boîtier à piles et retournez Alexandra.

Entamez immédiatement une partie

Une fois les piles installées, Alexandra vous demande si vous désirez qu’elle parle anglais en affichant ENGLISH? à l’écran. Si c’est ce que vous désirez, appuyez sur la touche YES (oui). Si vous désirez qu’Alexandra parle français ou allemand, appuyez sur la touche NO (non) plusieurs fois, jusqu’à ce la langue de votre choix soit affichée. Appuyez alors sur la touche YES (oui). Placez les

27

Image 14
Contents Excalibur Electronics Play a Game Right Away Battery InstallationFinding the Pieces Making Your Move Putting a game on holdLayout of Buttons Function KeysOptions Before Game Starts Options Before During the GameSpecial Displays ScreWhen SymbolsStarting Play With the Black Pieces When you want to play Special SituationsTaking BacktakeCapture Levels of PlayEn Passant Takingan pawn in passing Beginner⋅Level Type¬Ply Level Type Book Opening TrainerTournament⋅ Level¬Type Ratings Entering Your Own OpeningPiece Training Kings & Pawns TrainingSetting Up Special Positions Using Verify ModeUsing Setup Mode Removing a PiecekeyStarting Position General Rules ChessIndividual Moves Special Moves Special CareLimited 90-Day Warranty Battery InformationEntamez immédiatement une partie Installer les pilesTrouver les pièces Mettre une partie en attente Jouer votre coupDéplacer la pièce d’Alexandra Touche HINT/WHY indice /pourquoi Touches et fonctions spécialesHint Touche MULTI-MOVEScore pointles Si vous Options avant le Début de la partieOptions avant Et pendant la partie Partie Symboles à l’écranMessages de fin de De partie nulleNiveaux de jeu Reprendre une capture Lorsque vous reprenez uneUne livre d’ouvertures Instructeur Niveau Analyse d’échecEnregistrer votre Propre ouverture Leçon par pièceClassement Les rois & les Pions EntraînantLe mot nOnE Sans roi apparaîtra Mode VérificationMode Configuration La prpion,se d’toutesne pièce À Déplacements SpéciauxLe mouvement des pièces Position commençantQuelques suggestions pour Le jeu d’échecs Informations concernant les piles Garantie limitée de 90 jours Deutsch erzlichen Glückwunsch zum Kauf vonBeginnen Sie unverzüglich mit einer Partie Installieren Sie die« Batterien»Finden Sie die Figuren Ihr SpielzugLayout der Tasten Alexandras SpielzugEin Spiel «in Wartestellung» Versetzen Funktions-Tasten und Besonderheiten SOUND-TASieTE Spiel Optionen vor SpielbeginnREPEAT-TASTE Wiederholung Wenn Sie Spielende-Anzeigen Alexandra kündigt Matt Besondere AnzeigenPatt-Meldungen Bildschirm SydemboleRochade Besondere SituationenSpielstufen Das Zurücknehmen Eines SchlagsTurnier-Stufe Vorgegebene Zeit-StufeSudden Death-Stufe Ply-StufeEröffnungen-Trainer Eingabe Ihrer eigenen EröffnungBildend Aus WertungenKönige & Faustpfänder Besonderen Stellungen aufstellen Das ist eine weitere tolle Die Verwendung des Setup-ModusDas Entfernen Einer Figur Schachregeln und Tips Spielziel Schachmatt Anfangende PositionBesondere Züge Einige Schachtipps Besondre PflegeHinweise zu den Batterien Tage beschränkte GarantieWe make you think Des jeux de réflex Wir lassen Sie denken