Excalibur electronic 908-EFG manual Finden Sie die Figuren, Installieren Sie die« Batterien»

Page 29

DEUTSCH

Finden Sie die Figuren

Drehen Sie Alexandra vorsichtig um, mit dem Schachbrett nach unten. Suchen Sie das mit « piece compartment door » markierte Fach. Öffnen Sie es und nehmen Sie die Schachfiguren heraus. Setzen Sie die Tür wieder ein und legen Sie die Figuren vorläufig beiseite.

Installieren Sie die« Batterien»

Finden Sie das mit battery door markierte Fach. Verwenden Sie einen Phillips-Schraubenzieher und lösen Sie die Schraube der Batterien-fachabdeckung. Nehmen Sie nun die Abdeckung ab, indem Sie diese vorsichtig von oben abziehen. Legen Sie drei neue « AA » Alkaline Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Batterien—Beachten Sie die Polarisierungsangaben (+ oder -).

Wenn die Batterien richtig installiert sind, schaltet sich Alexandra automatisch ein und beginnt zu sprechen, um Ihnen mitzuteilen, daß sie zur Aktion bereit ist. Wenn Alexandra nicht zu sprechen beginnt, drücken Sie mit einem feinen spitzen Gegenstand den ACL-Knopf. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder ein und drehen Sie Alexandra um.

Beginnen Sie unverzüglich mit einer Partie!

Nachdem Sie die Batterien installiert haben, erscheint auf dem Display english? Sie werden gefragt, ob Sie möchten, daß Alexandra Englisch spricht. Wenn das Ihre Wahl ist, drücken Sie die yes— Taste. Wenn Sie wollen, daß sie Französisch oder Deutsch spricht, drücken Sie die no—Taste, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird und dann die yes—Taste. Setzen Sie die Plastik-Schachfiguren

56

DEUTSCH

auf ihre Ausgangs-Felder (siehe Seite 79). Das Punktraster-Display zeigt 01CHESS an. Das bedeutet, daß Sie beim ersten Zug des Spiels angelangt sind und damit bereit, Schach zu spielen.

Falls von Ihnen nicht anders angeordnet, gibt Ihnen Alexandra die weißen Figuren - jene am unteren Rand des Bretts. Es beginnt immer Weiß. Sie sind zum Spiel bereit!

Nachdem Sie auf ein von-Feld drücken, drücken Sie ein zweites Mal darauf, um dann ein anderes von-Feld zu wählen.

Ihr Spielzug

Sie müssen nicht nur über einen guten Zug entscheiden, Sie müssen die Figuren auch so bewegen, daß Alexandra erkennt, was gespielt wurde. Denken Sie sich das Übermitteln Ihres Zuges als einen Zweischrittprozeß

- das Registrieren des von- und danach des zu- Feldes.

Heben Sie die Figur oder den Bauer hoch, die Sie bewegen wollen. Drücken Sie den Rand der Basis der Figur sachte auf die Mitte des von-Feldes. Alexandra spricht und zeigt die Koordinaten des von- Feldes an - beispiel-

sweise « E2 ». Dann drücken Sie den Rand der Figur sachte auf die Mitte des Felds, auf das Sie die Figur setzen wollen - beispielsweise 57

Image 29
Contents Excalibur Electronics Play a Game Right Away Battery InstallationFinding the Pieces Putting a game on hold Making Your MoveFunction Keys Layout of ButtonsOptions Before During the Game Options Before Game StartsStarting Play With the Black Pieces When you want to play ScreWhen SymbolsSpecial Displays Special SituationsEn Passant Takingan pawn in passing Levels of PlayTaking BacktakeCapture Beginner⋅Level Type¬Ply Level Type Book Opening TrainerTournament⋅ Level¬Type Piece Training Entering Your Own OpeningRatings Kings & Pawns TrainingUsing Setup Mode Using Verify ModeSetting Up Special Positions Removing a PiecekeyStarting Position General Rules ChessIndividual Moves Special Care Special MovesBattery Information Limited 90-Day WarrantyEntamez immédiatement une partie Installer les pilesTrouver les pièces Mettre une partie en attente Jouer votre coupDéplacer la pièce d’Alexandra Touches et fonctions spéciales Touche HINT/WHY indice /pourquoiTouche MULTI-MOVE HintScore pointles Si vous Options avant le Début de la partieOptions avant Et pendant la partie Messages de fin de Symboles à l’écranPartie De partie nulleReprendre une capture Lorsque vous reprenez une Niveaux de jeuNiveau Analyse d’échec Une livre d’ouvertures InstructeurLeçon par pièce Enregistrer votre Propre ouvertureLes rois & les Pions Entraînant ClassementLe mot nOnE Sans roi apparaîtra Mode VérificationMode Configuration Le mouvement des pièces Déplacements SpéciauxLa prpion,se d’toutesne pièce À Position commençantQuelques suggestions pour Le jeu d’échecs Informations concernant les piles Deutsch erzlichen Glückwunsch zum Kauf von Garantie limitée de 90 joursFinden Sie die Figuren Installieren Sie die« Batterien»Beginnen Sie unverzüglich mit einer Partie Ihr SpielzugLayout der Tasten Alexandras SpielzugEin Spiel «in Wartestellung» Versetzen Funktions-Tasten und Besonderheiten SOUND-TASieTE Spiel Optionen vor SpielbeginnREPEAT-TASTE Wiederholung Wenn Sie Patt-Meldungen Besondere AnzeigenSpielende-Anzeigen Alexandra kündigt Matt Bildschirm SydemboleSpielstufen Besondere SituationenRochade Das Zurücknehmen Eines SchlagsSudden Death-Stufe Vorgegebene Zeit-StufeTurnier-Stufe Ply-StufeEingabe Ihrer eigenen Eröffnung Eröffnungen-TrainerBildend Aus WertungenKönige & Faustpfänder Besonderen Stellungen aufstellen Das ist eine weitere tolle Die Verwendung des Setup-ModusDas Entfernen Einer Figur Anfangende Position Schachregeln und Tips Spielziel SchachmattBesondere Züge Besondre Pflege Einige SchachtippsTage beschränkte Garantie Hinweise zu den BatterienWe make you think Des jeux de réflex Wir lassen Sie denken