Excalibur electronic 908-EFG manual Jouer votre coup, Déplacer la pièce d’Alexandra

Page 15

FRANÇAIS

Apres que vous avez appuyé sur le centre d’une case de départ, appuyez une deuxieme fois pour choisir une autre case differente.

pièces en plastique sur leur case de départ (consultez la page 48). L’afficheur par matrice de points indique 01CHESS. Ce code signi- fie que le prochain coup sera le premier coup de la partie et que vous êtes prêt à jouer aux échecs.

A moins que vous n’exigiez le contraire, Alexandra vous donne les Blancs. Les Blancs sont situés au bas de l’ordinateur d’échecs. Les Blancs commencent toujours la partie. Vous êtes prêt à jouer !

Jouer votre coup

En plus de décider du meilleur coup à jouer, vous devez déplacer la pièce de façon à ce

qu’Alexandra le recon- naisse. Vous commu- niquez votre coup à Alexandra à l’aide d’une procédure à deux étapes : l’enregistrement de la case de départ, suivi de l’enregistrement de la case d’arrivée.

Soulevez la pièce que vous désirez déplacer. Appuyez doucement sur le centre de sa case de

départ avec le socle de la pièce. Alexandra vous dira quelles sont les

28

FRANÇAIS

coordonnées de la case de départ et les affichera. Par exemple : E2. Appuyez ensuite doucement sur la case vers laquelle vous désirez déplacer la pièce, avec son socle. Par exemple : E4. Alexandra vous dira quelles sont les coordonnées de la case de destination, confir- mant ainsi l’enregistrement de votre coup. Placez doucement la pièce sur sa nouvelle case. (Certains joueurs préfèrent appuyer sur les cases avec leur index tout en tenant la pièce entre les autres doigts de la main.)

Déplacer la pièce d’Alexandra

Vous remarquerez qu’Alexandra affiche presque instantanément sa réplique à votre coup. Bien entendu, Alexandra décide elle-même de son coup. Elle vous en informe sur l’afficheur, sous l’échiquier à cristaux liquide. Par exemple : si vous jouez E2-E4, elle pourrait répondre E7-E5. Cependant, vous devez déplacer la pièce pour elle sur l’échiquier.

Suivez la même procédure à deux étapes que vous avez suivie lors de l’enregistrement de votre propre coup - appuyez légèrement sur les cases de départ et de destination. Vous jouez déjà ! Savourez le combat.

Mettre une partie “en attente”

Chaque fois que c’est votre tour et que vous désirez arrêter la par- tie pour un instant, appuyez sur la touche OFF/SAVE (éteindre/enregistrer). Alexandra s’éteint et se met en veilleuse. Elle se souviendra de la dernière position et du temps écoulé, et ce tant que vous ne couperez pas l’alimentation en énergie, comme par exemple en retirant les piles. Pour poursuivre la partie, appuyez sur la touche ON/CLEAR (démarrer/effacer).

29

Image 15
Contents Excalibur Electronics Battery Installation Finding the PiecesPlay a Game Right Away Putting a game on hold Making Your MoveFunction Keys Layout of ButtonsOptions Before During the Game Options Before Game StartsSpecial Situations ScreWhen SymbolsStarting Play With the Black Pieces When you want to play Special DisplaysBeginner⋅Level Type¬ Levels of PlayEn Passant Takingan pawn in passing Taking BacktakeCaptureBook Opening Trainer Tournament⋅ Level¬TypePly Level Type Kings & Pawns Training Entering Your Own OpeningPiece Training RatingsRemoving a Piecekey Using Verify ModeUsing Setup Mode Setting Up Special PositionsGeneral Rules Chess Individual MovesStarting Position Special Care Special MovesBattery Information Limited 90-Day WarrantyInstaller les piles Trouver les piècesEntamez immédiatement une partie Jouer votre coup Déplacer la pièce d’AlexandraMettre une partie en attente Touches et fonctions spéciales Touche HINT/WHY indice /pourquoiTouche MULTI-MOVE HintOptions avant le Début de la partie Options avant Et pendant la partieScore pointles Si vous De partie nulle Symboles à l’écranMessages de fin de PartieReprendre une capture Lorsque vous reprenez une Niveaux de jeuNiveau Analyse d’échec Une livre d’ouvertures InstructeurLeçon par pièce Enregistrer votre Propre ouvertureLes rois & les Pions Entraînant ClassementMode Vérification Mode ConfigurationLe mot nOnE Sans roi apparaîtra Position commençant Déplacements SpéciauxLe mouvement des pièces La prpion,se d’toutesne pièce ÀQuelques suggestions pour Le jeu d’échecs Informations concernant les piles Deutsch erzlichen Glückwunsch zum Kauf von Garantie limitée de 90 joursIhr Spielzug Installieren Sie die« Batterien»Finden Sie die Figuren Beginnen Sie unverzüglich mit einer PartieAlexandras Spielzug Ein Spiel «in Wartestellung» VersetzenLayout der Tasten Funktions-Tasten und Besonderheiten Optionen vor Spielbeginn REPEAT-TASTE Wiederholung Wenn SieSOUND-TASieTE Spiel Bildschirm Sydembole Besondere AnzeigenPatt-Meldungen Spielende-Anzeigen Alexandra kündigt MattDas Zurücknehmen Eines Schlags Besondere SituationenSpielstufen RochadePly-Stufe Vorgegebene Zeit-StufeSudden Death-Stufe Turnier-StufeEingabe Ihrer eigenen Eröffnung Eröffnungen-TrainerWertungen Könige & FaustpfänderBildend Aus Die Verwendung des Setup-Modus Das Entfernen Einer FigurBesonderen Stellungen aufstellen Das ist eine weitere tolle Anfangende Position Schachregeln und Tips Spielziel SchachmattBesondere Züge Besondre Pflege Einige SchachtippsTage beschränkte Garantie Hinweise zu den BatterienWe make you think Des jeux de réflex Wir lassen Sie denken