Tefal P4394835, P4394831 manual Noòw Nw ËÅHU‹, ‡‡‡U¸ «∞ªÔ‡ ‡‡‡u¸‡W

®NOÒW ©Nw ËÅHU‹

.√®ªU’ 4 ∞∑JHw ±MUß∂W «∞uÅHU‹ §LOl
∞∑d, 6 ßFW «‹– «∞CGj ©MU§d ∞πLOl
.«∞∏KY °Mº∂W «∞JLOU‹ HÒi ¢Ôª
«∞A‡‡‡‡‡‡u¸°‡‡‡‡‡‡‡‡‡W
	«∞‡F‡‡‡b” ®‡‡u¸°‡‡W
≤U´r, ØLuÊ ±KFIt ≤Bn ±K`, ±KFIW ≤Bn ±U¡, √Øu«» 6 √¸“, §d«Â 05 √îCd, ´b” §d«Â 005 : «∞LIUœ¥d
غd «∞LHdËÂ, «∞∂IbË≤f ±s °UÆW ≤Bn «∞M∂U¢w, «∞e¥X √Ë «∞ºLs ±s …Ø∂Od ±KFIW ≤U´LUÎ, ±Hd˱W °BKW °NU¸, ¸®ÒW
		. «∞L∫LÒh «∞ª∂e ±s
: «∞∑∫COd ©d¥IW		√®ªU’ 4
.«∞LU¡ ±s √Øu«» 6 ±l euqitnehtuA …©Mπd ≠w Ë{Ft Æ∂q§Ob«Î °U∞LU¡ «∞Fb” ºq ¥ÔG		œÆOIW 03 : «∞∑∫COd
«∞∂ªU¸ ¥∂b√ ´Mb±U .´U∞OW …•d«¸ œ¸§W Ë– •d«¸Í ±Bb¸ ´Kv Ë¢u{l «∞CGj …©Mπd ¢ÔGKo		œÆOIW 02 : «∞DNw
03…∞Lb °∂Dv¡ Nv ¥ÔD «∞Fb” d„ Ë¥Ô∑ …«∞∫d«¸ œ¸§W Hn ¢Ôª «∞CGj, ÅLU ±s °U∞ªdËÃ
°u{FNU ¢∂d¥b≥U ¥LJs √Ë ¢∂dœ, √Ê «∞v …«∞DMπd ¢∑d„ …«∞LcØu¸ …«∞Lb ≈≤ICU¡ °Fb .œÆOIW
∑` ¢ÔH . /«∞ºLs °U∞e¥X «∞LHd˱W «∞∂BKW LÒd ¢Ô∫ £MU¡_« ≥cÁ ≠w .«∞∂U¸œ «∞BM∂u¸ ±U¡ ¢∫X
«∞ªö◊ ≠w ±Uzt ±l JV ¥Ôº ÆKOöÎ. dÒœ Ë¥Ô∂ «∞Fb” ±MNU ≠l Ë¥Ôd .¢∂d¥b≥U °Fb «∞CGj …©Mπd
¥CU· £r …«∞DMπd ≠w Ë¥u{l «∞IAu¸, ±s ∞K∑ªKh …«∞LBHU ≠w Hv ¥ÔB £r «∞JNd°Uzw
±∑ußDW, ≤U¸ ´Kv îA∂OW °LKFIW dÒ„ ¥Ô∫ £r .«∞ºLs ˱KFIW ¸“_Ë« «∞LHd˱W «∞∂BKW «∞Ot
¥ÔCU· «∞GDU¡ ≠∑` °Fb .œÆOIW 02 …∞Lb «∞MU¸ ´Kv Ë¢u{l …«∞DMπd ¢ÔIHq ¥GKw Ë´Mb±U
.°IKOq «∞MU¸ ´s «∞Ib¸ ¸≠l Æ∂q «∞LHdË «∞∂IbË≤f ¥CU· £r Ë«∞JLuÊ, Ë«∞∂NU¸«‹ «∞LK`
. «∞L∫LÒh «∞ª∂e غd ±l «∞Au¸°W ¢IbÒÂ

AR

	C‡‡‡U¸ «∞ªÔ‡ ®‡‡‡u¸°‡W
. ≠KHq, ±K`, ±U¡, ∞∑d 1 ∞HX, •∂W 1 §e¸«‹, 4 Ød«À, 1 °DU©f, •∂U‹ 4 : «∞LJu≤U‹
.«∞ªCU¸ §LOl ºq Ë¢ÔG		AÒd ¢ÔI	√®ªU’ 4
¸ÆOIW ®d•U‹ «∞v «∞πe¸ DÒl ¥ÔI .«∞∫πr …Ø∂Od ±JF∂U‹ «∞v Ë«∞KHX «∞∂DU©f		DÒl ¢ÔI	œÆOIW 51 : «∞∑∫COd
.«∞Jd«À ËØc∞p			œÆUzo 01 : «∞DNw
.Ë«∞HKHq «∞LK`, «∞ªCU¸, U· Ë¢ÔC «∞CGj, …©Mπd ≠w «∞LU¡ ±s ∞∑d JV ¥Ôº
…«∞DMπd ¢∫X …«∞∫d«¸ Hi ¢Ôª °U∞BHOd, «∞BLU ¥∂b¬ √Ê dœ °LÔπ .«∞CGj …©Mπd Hq ¢ÔI
.«∞uÅHW ≠w «∞LcØu¸ «∞uÆX •ºV ∞KDNw d„ Ë¢Ô∑

73