Tefal P4394835, P4394831 manual «ùß∑FLU‰ ¢uÅOU‹, √£MU¡ îBuÅUÎ œ«zLUÎ, Ë«ù≤∑∂UÁ «∞d’

.91	: «∞LHd◊ «∞CGj {b ≈{U≠O∑Os ±Oe¢Os	>
	®Jq - «∞CGj )F( ±UÊ_« ÅLU dÒ· ¥ÔB : Ë∞v_« …«∞LOe	-
«∞∂ªU¸ °∑Bd¥n «∞∑ºd» ±Ml •KIW ¢ºL` : «∞∏U≤OW …«∞LOe		-

-…Ë«∞DMπd «∞GDU¡ °Os

:∞Kºö±W «ù{U≠OW ≤ELW_« ≥cÁ √•b ´Lq ¢FDq «–≈

«∞∑AGOq ´s «∞∫d«¸Í «∞LBb¸ «ËÆn > ¢LU±UÎ ∞∑∂dœ «∞CGj …©Mπd œŸ >®Jq.02

"«∞H∑`") …≠Id (¸«§l «∞CGj …©Mπd «≠∑`	>
«∞∂ªU¸ ¢Bd¥n …ËÆMU ),A( «∞∑AGOq ÅLU ≤EU≠W ±s ¢QØb	>
.)G( «∞∑ºd» ±Ml •KIW Ë )F( ±UÊ_« ËÅLU ),C(
√Ë «∞∑ºd» «ß∑Ld«¸ •U‰ Ë≠w ß∂o, ±U Øq ±s «∞∑QØb °Fb	>
«∞CGj …©Mπd ´d÷ §v ¥Ôd M∑Z, «∞ ¢AGOq ≈±JU≤OW ´bÂ
.∑Lb¥s «∞LÔF AFETL îb±W ±d«Øe √•b ´Kv

E( )«∞CGj ±R®Òd …©Mπd ≠∑` ¥LMl ±U“«∞X «–≈ «∞CGj .«∞CGj ´U±q ¢∫X

AR

	«ùß∑FLU‰ ¢uÅOU‹
±s îd˧t ´Mb§b«ÎßUîMUÎ …´Uœ «∞∂ªU¸ ¥JuÊ		-1
	.«∞∑AGOq  ÅLÒU	-2
°S±JU≤p ¥Fb ≠Ks «∞CGj, ±R®d ¥d¢Hl ´Mb±U
	.«∞CGj …©Mπd ≠∑`	-3
¢uîw ¥d§v «∞DNw, «Ë«≤w §LOl ±∏q ±∏KNU
√£MU¡ îBuÅUÎ œ«zLUÎ, Ë«ù≤∑∂UÁ «∞∫d’
.©HU‰_« ±s °U∞Id» «∞CGj …©Mπd ≈ß∑FLU‰		-4
.«∞∂ªU¸ ≤HY ±s «∞∫d’ §v ¥Ôd
œ«zLUÎ «ß∑FLq «∞CGj, …©Mπd •Lq √Ë ∞∑∫d¥p		-5
.«∞πU≤∂Os ´Kv «∞LIU°i		-6
.«∞CGj …©Mπd œ«îq «∞DFU ¢∑d„ ô
¥bîq «∞∑w «∞Lu«œ √Ë «∞∑∂OOi ±u«œ ¢º∑FLq ô		-7
´KvßK∂OUÎ ¥R£d ∞p– Ê_ «∞JKu¸, ¢dØO∂NU ≠w
.ß∑Oq «ùß∑U≤Kf ≤u´OW		-8
. «∞LU¡ ≠w±MIu´UÎ «∞GDU¡ ¢∑d„ ô
…±d ∞K∑ºd» «∞LU≤FW «∞LDU©OW «∞∫KIW ∑∂b‰ ¢Ôº		-9
.¢KHNU •U‰ ≠w √Ë ßMW, Øq		-01
.Ë≠U¸¨W …°U¸œ ¢JuÊ ´Mb±U «∞CGj …©Mπd EÒn ¢ÔM
îb±W ±dØe ´Kvœ«zLUÎ «∞CGj …©Mπd «´d÷		-11
±s ßMu«‹ ´Ad (01) °Fb «∞LÔF∑Lb LAFET
	.«ùß∑FLU‰

77