Tefal P4394835, P4394831 manual «∞‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡q, ±s ≤uŸ √Í Ë§uœ, «∞Gdu¡

√ßµK∑p ´Kv OV ¢Ôπ LAFET
«∞‡‡∫‡‡‡‡‡‡‡‡q	«∞LA‡‡‡J‡K‡‡‡‡W
£r «∞GDU¡ ´Kv «∞Lu§uœ )D( «∞H∑`/«ù¨ö‚ “¸ ´Kv «{Gj	≈ÆHU‰ °Uù±JUÊ ¥Js ∞r «–≈
.3 ®Jq - …«∞DMπd ´Kv «∞GDU¡ {l	: «∞GDU¡	AR
)D( «∞e¸ ¢∫d¥d Æ∂q «∞GDU¡ ÆLW ´Kv …«∞Iu °Fi «ß∑FLq
.«ùÆHU‰ ±OJU≤OJOW ∞∑∫HOe
«∞HJOs °QÊ Ë¢QØb «∞GDU¡ ´Kv )D( «∞H∑`/«ù¨ö‚ “¸ •d¸
.4 ®Jq - )K( …«∞DMπd •U≠W ´Kv Å∫O` °AJq Hö √ÔÆ Æb
∑Lb «∞LÔF LAFET îb±W ±dØe ´Kv «∞CGj …©Mπd «´d÷	…©Mπd X ¢FdÒ{ «–≈
	œËÊ ∞K∑ºªOs «∞CGj
	±s ≤uŸ √Í Ë§uœ
	: °b«îKNU «∞ºu«zq

«ùß∑FLU‰ ±s Ë∞v_« «∞bÆUzo ≠w ©∂OFw √±d ≥c«
: °QÊ ¢QØb ©u¥öÎ, «∞∫U∞W ≥cÁ «ß∑LdÒ‹ «–≈ √±U
«–≈ ØU≠OW, «∞∫d«¸Í «∞LBb¸ ´s …«∞BUœ¸ …«∞∫d«¸ -	±R®Òd ¥d¢Hl ∞r «–≈
….«∞∫d«¸ ≠l ¢Ôd ØU≠OW, ¨Od ØU≤X
	«∞∂ªU¸ ¥ªdà Ë∞r «∞CGj
.ØU≠OW «∞CGj …©Mπd œ«îq …«∞Lu§uœ «∞ºu«zq -
	: «∞DNw √£MU¡ «∞BLUÂ ±s
±uÆl ≠w «∞∑AGOq ÅLUÂ -
.Å∫O` °AJq ±IHKW «∞CGj …©Mπd -
.¢U∞n ¨Od …«∞DMπd ©d· √Ë ∞∑ºd» «∞LU≤FW «∞∫KIW -
«∞GDU¡, ≠w Å∫O` °AJq Ø∂W ±Ôd ∞∑ºd» «∞LU≤FW «∞∫KIW -
.Ë«∞BOU≤W) "«∞∑MEOn …≠Id «∞v …«∞Fuœ §v (¥Ôd
.«ùß∑FLU‰ ±s Ë∞v_« «∞bÆUzo ≠w ©∂OFw √±d ≥c«	, «∞CGj ±R®Òd «¸¢Hl «–≈
	¥ªdà ô «∞∂ªU¸ “«‰ ˱U
«∞LU¡ ¢∫X «∞CGj …©Mπd {l ©u¥öÎ, «∞∫U∞W ≥cÁ «ß∑LdÒ‹ «–≈ √±U
	«∞DNw: √£MU¡ «∞BLUÂ ±s
.31 ®Jq - .«∞CGj ±R®d ¥MªHi √Ê «∞v «∞πU¸Í «∞∂U¸œ
)C( «∞∂ªU¸ ¢Bd¥n …ËÆMU ,51 ®Jq - )A( «∞∑AGOq ÅLU ≤EÒn
±UÊ_« ÅLUÂ •dØW Ë•d¥W Ëßö±W, ≤EU≠W ±s ¢QØb Ë ,61 ®Jq -
.71 ®Jq - ÆDs ±Uß∫W °u«ßDW …«∞Jd ´Kv …°Iu °U∞CGj

75