Tefal PR457812 manual Ambiente, Algumas ideias de receitas, Pierrade da quinta, Pierrade do mar

Page 32

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 P

AMBIENTE

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

iO seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Pierrade®

Calcular cerca de 200 g de ingredientes por pessoa: utilize apenas produtos frescos (nem congelados, nem ultracongelados).

Retire os nervos e a gordura da carne. Retire as espinhas do peixe. Corte os crustáceos ao meio.

Corte a carne, peixe, os legumes ou a fruta a cozinhar em fatias ou lamelas com cerca de 1/2 cm de espessura e 5 a 6 cm de comprimento: a cozedura em pedaços de tamanho normal não é conveniente para uma utilização ideal do aparelho.

Se realizar uma refeição significativa ou completa (peixe, crustáceos, carne e fruta), recomendamos que limpe a pedra entre os diferentes tipos de alimentos (ex.: carne e fruta) de forma a apreciar totalmente todos os seus gostos e sabores. Para isso, utilize o raspador fornecido com o aparelho (consoante o modelo) ou uma espátula e seque a pedra para retirar os resíduos de cozedura.

Não limpe a pedra quente com água para evitar o choque térmico que a poderia partir.

Regule o termóstato (consoante o modelo) para a posição à sua escolha. Devido à sua inércia, a pedra irá demorar 5 a 10 minutos a responder a uma alteração da regulação du- rante a utilização do aparelho.

Desligue o aparelho antes do final da refeição: graças à inércia da pedra que permanece quente durante, pelo menos, mais 10 minutos, os últimos alimentos continuarão a ser cozinhados.

Algumas ideias de receitas:

Coloque tiras de carne, peixe, legumes ou fruta sobre a pedra e deixe cozinhar a seu gosto. Tempere como desejar no prato. Acompanhe com molhos frios, salada e batatas.

Pierrade® de base

• carne de vaca (rumsteak, lombo) • bifes de aves (frango ou peru) • lombo de vitela

Pierrade® da quinta

• tiras de carne de vaca • bife de vitela • costeleta de borrego • aves (pato ou peru)

Pierrade® do mar

• filete de tamboril ou barbo • gambas ou salmão • vieiras • medalhões de lagosta

Pierrade® gourmet

• gambas • vieiras • salmão ou filete de barbo • lombo de vaca • filet mignon de porco • peito de pato

Pierrade® de frutos

laranjas • maçãs • bananas • alperces Cozinhe os pedaços de fruta sobre a pedra.

32Cubra o prato com chocolate quente, calda de fruta e chantilly.

Image 32
Contents Pierradenl Raclette Grill Precautions Importantes Consignes DE SécuritéFR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA Faire Merci d’avoir acheté cet appareil TefalNE PAS Faire CONSEILS/INFORMATIONSEnvironnement Participons à la protection de l’environnementQuelques idées de recettes Veiligheidsinstructies Belangrijk VoorzorgsmaatregelenPage Doen Wij danken u voor de aanschaf van dit Tefal apparaatNiet Doen Advies / InformatieMilieu Wees vriendelijk voor het milieuEnkele recepten Sicherheitshinweise WichtigePage Page WAS ZU TUN IST WAS SIE Nicht TUN DürfenDenken Sie an den Schutz der Umwelt TIPPS/INFORMATIONENUmwelt Ein paar Rezepte Safety Instructions Important PrecautionsChildren shall not play with the appliance. Children What to do Thank you for buying this Tefal applianceWhat not to do USAGE/INFORMATIONEnvironment Environment protection firstRecipes Consignas DE Seguridad Precauciones ImportantesPage QUÉ Debe Hacer Le agradecemos que haya elegido este aparato TefalQUÉ no Debe Hacer CONSEJOS/INFORMACIÓNMedio Ambiente ¡¡Participe en la conservación del medio ambienteIdeas de posibles recetas Instruções DE Segurança Conselhos ImportantesSubir quando o aparelho estiver a funcionar Deve Fazer Parabéns por ter adquirido este aparelho TefalNÃO Deve Fazer CONSELHOS/INFORMAÇÕESAmbiente Algumas ideias de receitasPierrade da quinta Pierrade do marNorme DI Sicurezza Precauzioni ImportantiPage Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal DA FareDA NON Fare CONSIGLI/INFORMAZIONI Partecipiamo alla protezione dellambienteIdee-ricette Sikkerhedsanvisninger Vigtige SikkerhedsforanstaltningerPage Tak fordi De har købt dette Tefal produkt Sådan GØR DUGØR Aldrig Sådan Vi skal alle være med til at beskytte miljøet RÅD/OPLYSNINGERMiljø Opskrifter Pierrade med tyndt kødPierrade med tykt kød Pierrade med alt godt fra havetSikkerhetsforskrifter Viktige ForholdsreglerPage Takk for at du valgte dette produktet fra Tefal Dette Skal DU GjøreDette MÅ DU Aldri Gjøre RÅD/INFORMASJON Ta hensyn til miljøetNoen ideer til oppskrifter Pierrade vanligPierrade bondegård Pierrade sjømatTurvaohjeet Tärkeitä VarotoimenpiteitäPage Mitä SAA Tehdä Mitä EI SAA TehdäHuolehtikaamme ympäristöstä NEUVOT/TIEDOTYmpäristönsuojelu Reseptiehdotuksia Säkerhetsföreskrifter Page Tack för att Ni köpt denna Tefal produkt GÖR SÅ HÄRGÖR Inte SÅ HÄR Var rädd om miljön TIPS/INFORMATIONMiljö Några idéer på recept Standard-PierradeLant-Pierrade Havs-PierradeEdarreiP Page «∞LºU ºV ∞p-Ë ±R¸Ò÷ «∞HDu¸ Ë¢Ib¥r «ùß∑I∂U‰ ÅUô‹ ≠w ´d ≥U±W ≈∑OUU‹I ±‡b‰ ºV d Click ±‡b‰ ºV d 15 min 20 min + 30 min 1h00 Page ±‡b‰ ºV d Page International Guarantee Country List Қазақстан Latvja Vietnam Ref 20/2014 Subject to modifications Espace Graphique
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb