Tefal EXPRESS ANTI-CALC manual Huolehtikaamme ympäristöstä

Page 23

ONGELMA

MAHDOLLINEN SYY

RATKAISU

 

 

 

 

Silitysraudan pohjan rei’istä vuotaa

Olet käyttänyt kemiallista

Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön eikä

ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävän

kalkinpoistoainetta tai lisäaineita säiliön

höyrystimeen (katso suosituksia

vaatteen.

vedessä.

käytettävästä vedestä).

 

 

 

Silitysraudan pohja on likainen tai ruskea

Raudan lämpötila on liian korkea.

Säädä raudan lämpötila ohjeiden

ja likaa silitettävän vaatteen.

 

mukaisesti.

 

 

 

 

 

Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyvin

Varmista että pyykki on kunnolla

 

tai olet silittänyt uutta vaatetta ennen sen

huuhdeltu jottei pesuaineen jäämät tai

 

pesemistä.

muut kemikaalit pala kiiinni uuteen

 

 

vaatteeseen.

 

 

 

 

 

 

 

Käytät tärkkiä.

Sirottele

tärkki

silitettävän vaatteen

 

 

nurjalle puolelle.

 

 

 

 

 

Höyryä tulee vähän tai ei ollenkaan.

Vesisäiliö on tyhjä (vesisäiliön merkkivalo

Täytä vesisäiliö.

 

 

syttyy).

 

 

 

 

 

 

 

Höyryn määrä on säädetty minimiin.

Lisää hyöryn määrää (rungon painike).

 

 

 

 

 

Pohjan lämpö on asetettu maksimiin.

Höyrysilitysrauta

toimii normaalista,

 

 

mutta höyry on hyvin kuumaa ja sitä on

 

 

vähän, se näkyy siksi huonommin.

 

 

 

Höyryä tulee ulos kalkkikarstan kerääjän

Kerääjä on kiristetty huonosti.

Kiristä kalkkikarstan kerääjä.

ympäriltä.

 

 

 

 

Kalkkikarstan kerääjän tiiviste on

Ota yhteys valtuutettuun

 

 

vahingoittunut.

huoltokeskukseen.

 

 

 

 

 

Laitteessa on vika.

Älä käytä höyrysilitysrautaa ja ota yhteys

 

 

valtuutettuun huoltokeskukseen.

 

 

 

Punainen « vesisäiliö on tyhjä» -

Et ole painanut Restart – painiketta.

Paina Restart – painiketta.

merkkivalo palaa.

 

 

 

 

 

 

 

Laitteen alta tulee höyryä.

Laite on viallinen.

Älä käytä höyrysilitysrautaa ja ota yhteys

 

 

valtuutettuun huoltokeskukseen.

 

 

 

 

Kalkinpoiston merkkivalo palaa.

Et ole painanut

Paina

uudelleenkäynnistysnäppäintä

 

uudelleenkäynnistysnäppäintä (restart).

(restart), joka sijaitsee käyttöpaneelissa.

 

 

 

 

 

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi.

Huolehtikaamme ympäristöstä !

F

NL

D

GB

I

E

P

DK

S

FIN

N

TR

PL

CZ

SK

H

RUS

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

￿ Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

53

Image 23
Contents Express ANTI-CALC Express Turbo ANTI-CALC 19d Page Description Safety instructionsImportant recommendations Filling the water tank Using the Easycord systemSwitch on the steam generator What water may be used ?Refilling the water tank Setting the temperatureDry ironing Vertical steam ironingOperation Problems with your steam generator?Easy descaling of your steam generator Storing the steam generatorEnvironment protection first Knap til indstilling af dampmængden ApparatbeskrivelseSystem til at låse strygejernet fast på soklen Lock-system Inden apparatet gøres rentStart dampgeneratoren Hvilken type vand skal der benyttes ?Fyld vandbeholderen op Brug Easy Cord systemetGenopfyldning af vandtanken Indstil temperaturTørstrygning Lodret glatning af tøjEr det strengt nødvendigt at lade den køle af i over Er der problemer med dampgeneratoren?Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren Opbevar dampgeneratorenFIN GR TR PL CZ SK SLO EST Spärr för strykjärnet på basenheten « Lås System » Viktiga rådSäkerhetsanvisningar ProduktbeskrivningSätt på ångstationen Vilket vatten bör användas ?Fyll på vattentanken Ta fram och använd teleskopsladdenPåfyllning av vattentanken Välj stryktemperaturStrykning utan ånga Vertikal strykningFunktionsprincip Problem med ångstationen?Avkalka enkelt ångstationen Förvaring av ångstationenBidra till att skydda miljön Raudan lukitusjärjestelmä Lock System Tärkeitä käyttöohjeitaTurvallisuusohjeita TuotekuvausKäynnistä höyrysilitysrauta Millaista vettä voi käyttää ?Säiliön täyttö Käytä teleskooppijohdon ulostuloaHuolto ja puhdistus Säädä lämpötilaKuivasilitys Vesisäiliön täyttöToimintaperiaate Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasiLaita höyrysilitysrauta säilytykseen Onko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa?Huolehtikaamme ympäristöstä System for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock System» Viktige anbefalingerSikkerhetsregler Starte opp dampgeneratoren Hva slags vann kan man bruke?Fyll tanken med vann Bruk av Easycord systemetFylle på vanntanken Still inn temperaturenTørrstryking Vertikal dampstrykingDriftsprinsipp Problemer med dampgeneratoren?Enkel avkalking av dampgeneratoren Oppbevaring av dampgeneratorenMiljøvern er viktig