Tefal EXPRESS ANTI-CALC Vilket vatten bör användas ?, Fyll på vattentanken, Sätt på ångstationen

Page 15

För att transportera ångstationen med handtaget:

-ställ järnet på ångstationens avställningsplatta och fäll upp spärren på järnet ända tills den låses (ett ”klick” hörs) - fig.2.

-Fatta tag i järnets handtag för att transportera ångstationen - fig.1.

F

NL

Förberedelse

Vilket vatten bör användas ?

Strykjärnet är avsett att användas med kranvatten. Emellertid kan vattnets salthalt vara hög i vissa kustregioner. I så fall, använd endast destillerat vatten.

Använd inga tillsatser, vatten från torktumlare, kylskåp eller klimatanläggningar, parfymerat vatten eller regnvatten. Alla de här innehåller organiska ämnen eller mineraler som genom värmen förtätas, vilket orsakar igensättning av ångkanalerna, missfärgning av vattnet eller oönskad förslitning av strykjärnet.

Om vattnet är mycket kalkhaltigt blandas kranvatten och destillerat vatten (hälften-hälften).

D

GB

I

E

Fyll på vattentanken

Ställ ångstationen på ett stadigt och vågrätt underlag som tål värme.

Kontrollera att apparaten är urkopplad och har svalnat.

Öppna luckan för påfyllning av vattentanken - fig.4.

Fyll på vattentanken med hjälp av en vattenkanna utan att överskrida maxstrecket - fig.5.

Stäng luckan till vattentanken.

P

DK

S

Ta fram och använd teleskopsladden

Strykjärnet är utrustat med en teleskopsladd för att undvika att sladden släpar på strykplagget och på nytt skrynklar till det.

Ta fram ångsladden i sin helhet.

Avlägsna snodden för att frigöra sladden.

När uttaget öppnas, kommer teleskopsladden automatiskt fram. När uttaget öppnas, kommer teleskopsladden automatiskt fram - fig. 6.

Använd alltid teleskopsladdens funktion för att få bättre komfort vid strykningen.

FIN

N

GR

TR

Vid första användningstillfället, kan rök- och luktutveckling förekomma, vilket är normalt och inte skadligt på något sätt. Detta försvinner med tiden.

Sätt på ångstationen

•Rulla ut både elsladd och ångsladd helt och hållet från sina förvaringsutrymmen. •Fäll ned säkerhetsspärren - fig.3.

•Anslut ångstationen till ett jordat eluttag.

Tryck på den upplysta av-/påknappen (sitter på basenhetens sida). Den tänds och ångstationen värms upp: den gröna lampan (sitter på kontrollpanelen) blinkar - fig.7.

Det tar ca 2 minuter innan ångfunktionen kommer igång, vilket indikeras av att den gröna lampan slutar blinka.

PL

CZ

SK

H

Instrumentpanelen

Den gröna kontrollampan blinkar: ångstationen är under uppvärmning - fig.7.

Den gröna kontrollampan lyser konstant: ångan är klar - fig.7.

Den röda kontrollampan lyser konstant: vattentanken är tom - fig.10.

Den orange kontrollampan “anti-calc” blinkar - fig.12: kalkuppsamlaren ska sköljas.

RUS

UA

Användning

Ångstrykning

• Ställ in strykjärnets temperatur efter det material som ska strykas (se tabellen nedan).

Undvik att ställa järnet på

• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! Ångstationen är klar att användas när

ett metallställ då det kan

termostatlampan släcks och då lyser den gröna "ångstationknappen" konstant.

skada sulan.

• Justera ångreglaget som sitter på kontrollpanelen.

Ställ järnet på

• Medan man stryker tänds och släcks lampan ovanpå järnet samt lampan för "ångan är klar"

avställningsplattan: den är

beroende på behovet av värme. Detta påverkar inte strykningen.

utrustad med glidsäkra

• Tryck på knappen på handtagets undersida för att få ånga - fig.8. Genom att släppa knappen

tassar och

upphör ångflödet.

specialkonstruerad för att

• Apparaten är utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i ångstationen efter ca en

tåla höga temperaturer.

minutochdäreftermedjämnamellanrumunderanvändning. Dettaalstrarettljudvilketärnormalt.

 

• Om stärkelsemedel används ska det sprayas på avigsidan av plagget som skall strykas.

 

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

45

Image 15
Contents Express ANTI-CALC Express Turbo ANTI-CALC 19d Page Safety instructions Important recommendationsDescription Filling the water tank Using the Easycord systemSwitch on the steam generator What water may be used ?Refilling the water tank Setting the temperatureDry ironing Vertical steam ironingOperation Problems with your steam generator?Easy descaling of your steam generator Storing the steam generatorEnvironment protection first Knap til indstilling af dampmængden ApparatbeskrivelseSystem til at låse strygejernet fast på soklen Lock-system Inden apparatet gøres rentStart dampgeneratoren Hvilken type vand skal der benyttes ?Fyld vandbeholderen op Brug Easy Cord systemetGenopfyldning af vandtanken Indstil temperaturTørstrygning Lodret glatning af tøjEr det strengt nødvendigt at lade den køle af i over Er der problemer med dampgeneratoren?Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren Opbevar dampgeneratorenFIN GR TR PL CZ SK SLO EST Spärr för strykjärnet på basenheten « Lås System » Viktiga rådSäkerhetsanvisningar ProduktbeskrivningSätt på ångstationen Vilket vatten bör användas ?Fyll på vattentanken Ta fram och använd teleskopsladdenPåfyllning av vattentanken Välj stryktemperaturStrykning utan ånga Vertikal strykningFunktionsprincip Problem med ångstationen?Avkalka enkelt ångstationen Förvaring av ångstationenBidra till att skydda miljön Raudan lukitusjärjestelmä Lock System Tärkeitä käyttöohjeitaTurvallisuusohjeita TuotekuvausKäynnistä höyrysilitysrauta Millaista vettä voi käyttää ?Säiliön täyttö Käytä teleskooppijohdon ulostuloaHuolto ja puhdistus Säädä lämpötilaKuivasilitys Vesisäiliön täyttöToimintaperiaate Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasiLaita höyrysilitysrauta säilytykseen Onko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa?Huolehtikaamme ympäristöstä Viktige anbefalinger SikkerhetsreglerSystem for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock System» Starte opp dampgeneratoren Hva slags vann kan man bruke?Fyll tanken med vann Bruk av Easycord systemetFylle på vanntanken Still inn temperaturenTørrstryking Vertikal dampstrykingDriftsprinsipp Problemer med dampgeneratoren?Enkel avkalking av dampgeneratoren Oppbevaring av dampgeneratorenMiljøvern er viktig