Tefal EXPRESS ANTI-CALC manual Apparatbeskrivelse, Inden apparatet gøres rent, Lås Lås op

Page 9
Vigtige informationer Sikkerhedsregler

F

NL

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før apparatet tages i brug første gang; TEFAL påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetisk D kompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).

Dampgeneratoren er et elektrisk apparat: Den skal bruges under normale brugsbetingelser. Den er udelukkende beregnet til brug GB i en almindelig husholdning.

Det er forsynet med 2 sikkerhedssystemer:

- en ventil, som forhindrer overtryk ved at lede overskydende damp ud i tilfælde af funktionsforstyrrelser.

I

- en varmesikring, som forhinder overopvarmning.

 

• Tilslut altid dampgeneratoren:

E

- en el-installation med en spænding på mellem 220 og 240 V.

 

- Tilslut kun dampgeneratoren til en ekstrabeskyttet el-installation.

P

-Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på apparatet og annullerer garantien.

Hvis der benyttes forlængerledning, skal det undersøges, om den er to-polet (10 A), og om den er ekstrabeskyttet.

 

• Træk el-ledningen helt ud før stikket sættes i en ekstrabeskyttet stikkontakt.

DK

• Hvis el-ledningen eller ledningen mellem strygejernet og basen er beskadiget, er det strengt nødvendigt at få den udskiftet af

et autoriseret serviceværksted af TEFAL for at undgå enhver fare.

S

• Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i ledningen.

Træk altid stikket ud af stikkontakten:

 

- før vandbeholderen fyldes op eller før kalk-opsamleren skylles,

FIN

- Inden apparatet gøres rent.

- Hver gang apparatet har været i brug.

Apparatet skal bruges og placeres på en stabil flade. Når strygejernet stilles på sin sokkel, skal man sikre sig, at soklen er anbragt N på en stabil flade.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer med manglende erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående GR instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.TR

• Gå aldrig fra dampgeneratoren:

 

- når den er tilsluttet strøm,

 

- så længe den ikke er kølet helt af (ca. 1 time).

PL

Strygesålen og soklen kan nå op på meget høje temperaturer, der kan forårsage forbrændinger. Rør derfor ikke ved dem, når de er varme. Lad aldrig strygejernets sål røre ved el-ledningerne.

Strygejernet udsender damp, der kan forårsage forbrændinger. Strygejernet skal håndteres forsigtigt, og specielt hvis der stryges CZ i lodret position. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

Vent altid til dampgeneratoren er helt kølet af (stikket skal være trukket ud af stikkontakten i mindst 2 timer), inden SK udtømningsproppen skrues af kedlen.

Vent altid indtil dampgeneratoren er kølet af og stikket har været taget ud i over 2 timer, før kalk-opsamleren skrues af og skylles.

Hvis proppen til kedlen bliver væk eller ødelægges, skal den udskiftes med en ny fra en autoriseret serviceforretning anbefalet af TEFAL. H

Dyp aldrig dampgeneratoren ned i vand eller enhver anden væske. Skyl den aldrig under rindende vand.

Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt på gulvet eller har synlige beskadigelser, hvis det lækker eller viser tegn på funktionsforstyrrelser.RUS

Prøv aldrig selv at skille apparatet ad: Få det undersøgt i et autoriseret serviceværksted af TEFAL for at undgå enhver fare.

Apparatbeskrivelse

1.Komforthåndtag (afhængig af model)

2.Dampknap

3.Strygejernets temperaturvælger

4.Termostat lampe

5.Easy Cord systemet

6.Sokkel til strygejernet

7.Pilot lampe tænd/sluk knap

8.Kammer til opbevaring af el-ledning

9.Ledning

10.Turbotast (afhængig af model)

11.Bue til at fastholde strygejernet på basen (Lock-System)

12.Påfyldningshul

13.Vandbeholder

14.Kedel (inde i basen)

15.Ledning mellem strygejernet og basen

16.Skinne til opbevaringsplads

17.Skjuler til kalk-opsamler

18.Kalk-opsamler

19.Kontrolpanelet

a - RESTART” knap

b - Vandbeholderen er tom

c - Dampgeneratoren klar lampe d - “Anti-kalk” kontrollampe

e - Knap til indstilling af dampmængden

UA

HR

RO

SLO

EST

System til at låse strygejernet fast på soklen (Lock-system)

Dampgeneratoren er udstyret med en bøjle til at fastholde strygejernet på basen for at gøre transport og opbevaring lettere - fig.1:

Lås - fig.2.

Lås op - fig.3.

39

LT

LV

Image 9
Contents Express ANTI-CALC Express Turbo ANTI-CALC 19d Page Safety instructions Important recommendationsDescription Switch on the steam generator Using the Easycord systemWhat water may be used ? Filling the water tankDry ironing Setting the temperatureVertical steam ironing Refilling the water tankEasy descaling of your steam generator Problems with your steam generator?Storing the steam generator OperationEnvironment protection first System til at låse strygejernet fast på soklen Lock-system ApparatbeskrivelseInden apparatet gøres rent Knap til indstilling af dampmængdenFyld vandbeholderen op Hvilken type vand skal der benyttes ?Brug Easy Cord systemet Start dampgeneratorenTørstrygning Indstil temperaturLodret glatning af tøj Genopfyldning af vandtankenForetag en let afkalkning af dampgeneratoren Er der problemer med dampgeneratoren?Opbevar dampgeneratoren Er det strengt nødvendigt at lade den køle af i overFIN GR TR PL CZ SK SLO EST Säkerhetsanvisningar Viktiga rådProduktbeskrivning Spärr för strykjärnet på basenheten « Lås System »Fyll på vattentanken Vilket vatten bör användas ?Ta fram och använd teleskopsladden Sätt på ångstationenStrykning utan ånga Välj stryktemperaturVertikal strykning Påfyllning av vattentankenAvkalka enkelt ångstationen Problem med ångstationen?Förvaring av ångstationen FunktionsprincipBidra till att skydda miljön Turvallisuusohjeita Tärkeitä käyttöohjeitaTuotekuvaus Raudan lukitusjärjestelmä Lock SystemSäiliön täyttö Millaista vettä voi käyttää ?Käytä teleskooppijohdon ulostuloa Käynnistä höyrysilitysrautaKuivasilitys Säädä lämpötilaVesisäiliön täyttö Huolto ja puhdistusLaita höyrysilitysrauta säilytykseen Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasiOnko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa? ToimintaperiaateHuolehtikaamme ympäristöstä Viktige anbefalinger SikkerhetsreglerSystem for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock System» Fyll tanken med vann Hva slags vann kan man bruke?Bruk av Easycord systemet Starte opp dampgeneratorenTørrstryking Still inn temperaturenVertikal dampstryking Fylle på vanntankenEnkel avkalking av dampgeneratoren Problemer med dampgeneratoren?Oppbevaring av dampgeneratoren DriftsprinsippMiljøvern er viktig