Tefal EXPRESS ANTI-CALC manual Hva slags vann kan man bruke?, Fyll tanken med vann, Dampstryking

Page 25

Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av håndtaket på strykejernet:

-sett strykejernet på avlastningsplaten og trykk bøylen ned på strykejernet inntil du hører at den låser seg (du hører en klikkelyd) - fig.2.

-Hold i håndtaket på strykejernet for å transportere dampgeneratoren - fig.1.

F

NL

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

Apparatet skal brukes med vanlig vann fra kranen. I visse områder ved kysten kan saltinnholdet i vannet være høyt. Da bør du kun bruke demineralisert vann.

Ikke tilsett annet enn rent vann i beholderen slik som vann fra tørketromler, parfymert vann, vann fra kjøleskap, vann fra klimaanlegg, regnvann. Slikt vann inneholder organiske avfallsstoffer eller uorganiske elementer som konsentreres ved varme og forårsaker sprut, at det renner ut brunt vann eller en tidlig aldring av apparatet.

Hvis vannet er svært kalkholdig, blandes det med demineralisert vann som fås i handelen (halvparten av hvert).

D

GB

I

E

Fyll tanken med vann

Sett dampgeneratoren på en stabil og horisontal overflate som tåler varme.

Sjekk at dampgeneratoren ikke er tilkoplet strøm og at den er kald.

Åpne vannpåfyllingshullet i generatoren - fig.4.

Fyll generatoren ved hjelp av en vannmugge uten å overstige Max-nivået - fig.5.

Lukk igjen vannpåfyllingshullet.

Bruk av Easycord systemet

P

DK

S

FIN

Strykejernet er utstyrt med teleskopledning for å unngå at ledningen henger på tøyet og krøller det under stryking.

Ta dampledningen ut av rommet og rull den helt ut.

Ta av klipsen for å frigjøre ledningen.

Trykk på knappen Eject - fig.6 og teleskopledningen rulles ut automatisk.

Når ledningsutgangen tippes ned, rulles teleskopsystemet ut automatisk uten at du behøver å trykke på Eject-knappen.

Bruk alltid teleskopledningen, den gir bedre brukskomfort.

N

GR

TR

Når dampgeneratoren brukes for første gang, kan det oppstå litt røyk og lukt. Dette er ikke skadelig, og vil raskt forsvinne uten å ha noen innvirkning på bruken av dampgeneratoren.

Starte opp dampgeneratoren

Trekk ut strømledningen og dampledningen fullstendig fra oppbevaringsrommene.

Ta ned bøylen som holder strykejernet på sokkelen (avhengig av modell) - fig.3.

Koble dampgeneratoren til en elektrisk, jordet stikkontakt.

Trykk på den opplyste av/på knappen. Det lyser på og trykktanken varmes opp: det grønne lyset (på kontrollpanelet) blinker - fig.7.

Når den grønne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar.

PL

CZ

SK

H

Kontrollpanelets funksjon

• Grønn lampe blinker: oppvarmingstanken er under oppvarming - fig.7.

• Grønn lampe lyser sammenhengende: dampen er klar - fig.7.

• Rød lampe lyser sammenhengende: vanntanken er tom - fig.10.

• Det oransje ”Anti-kalk”-lyset blinker - fig.12: Du bør rense kalksamleren.

Anvendelse

Dampstryking

• Still inn temperaturkontrollen ut ifra stoffet som skal strykes (se tabellen under).

Unngå å plassere

• Kontrollampen for strykejernet tennes. Viktig ! Dampgeneratoren er klar til bruk når kontrollampen for

strykejernet på en

strykejernet slukker, og når den grønne “damp klar” -lampen lyser vedvarende.

strykejernsholder i metall,

• Tilpass dampmengden på kontrollpanelet.

da det vil kunne skade

• Under stryking skrur lyset øverst på strykejernet og lyset for "damp klar" seg av og på, alt etter

jernet.

varmebehovet. Dette påvirker ikke effekten av strykingen.

Plasser det heller på

• For å få damp, trykk på dampknappen som sitter på toppen av strykejernets håndtak - fig.8.

basens strykejernsplate da

Dampen stopper når knappen slippes.

denne er utstyrt med anti-

• Etter ca. ett minutt og regelmessig under bruk, vil den elektriske pumpen som apparatet er utstyrt

glidesåler og er laget for å

med, pumpe vann inn i oppvarmingstanken. Dette vil fremkalle en lyd, og er helt normalt.

tåle høy temperatur.

• Hvis du bruker stivelse skal dette sprayes på motsatt side av den du stryker på.

 

RUS

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

55

Image 25
Contents Express ANTI-CALC Express Turbo ANTI-CALC 19d Page Important recommendations Safety instructionsDescription Switch on the steam generator Using the Easycord systemWhat water may be used ? Filling the water tankDry ironing Setting the temperatureVertical steam ironing Refilling the water tankEasy descaling of your steam generator Problems with your steam generator?Storing the steam generator OperationEnvironment protection first System til at låse strygejernet fast på soklen Lock-system ApparatbeskrivelseInden apparatet gøres rent Knap til indstilling af dampmængdenFyld vandbeholderen op Hvilken type vand skal der benyttes ?Brug Easy Cord systemet Start dampgeneratorenTørstrygning Indstil temperaturLodret glatning af tøj Genopfyldning af vandtankenForetag en let afkalkning af dampgeneratoren Er der problemer med dampgeneratoren?Opbevar dampgeneratoren Er det strengt nødvendigt at lade den køle af i overFIN GR TR PL CZ SK SLO EST Säkerhetsanvisningar Viktiga rådProduktbeskrivning Spärr för strykjärnet på basenheten « Lås System »Fyll på vattentanken Vilket vatten bör användas ?Ta fram och använd teleskopsladden Sätt på ångstationenStrykning utan ånga Välj stryktemperaturVertikal strykning Påfyllning av vattentankenAvkalka enkelt ångstationen Problem med ångstationen?Förvaring av ångstationen FunktionsprincipBidra till att skydda miljön Turvallisuusohjeita Tärkeitä käyttöohjeitaTuotekuvaus Raudan lukitusjärjestelmä Lock SystemSäiliön täyttö Millaista vettä voi käyttää ?Käytä teleskooppijohdon ulostuloa Käynnistä höyrysilitysrautaKuivasilitys Säädä lämpötilaVesisäiliön täyttö Huolto ja puhdistusLaita höyrysilitysrauta säilytykseen Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasiOnko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa? ToimintaperiaateHuolehtikaamme ympäristöstä Sikkerhetsregler Viktige anbefalingerSystem for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock System» Fyll tanken med vann Hva slags vann kan man bruke?Bruk av Easycord systemet Starte opp dampgeneratorenTørrstryking Still inn temperaturenVertikal dampstryking Fylle på vanntankenEnkel avkalking av dampgeneratoren Problemer med dampgeneratoren?Oppbevaring av dampgeneratoren DriftsprinsippMiljøvern er viktig