Tefal SW377112 manual Doen, Niet doen, Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10

Page 10

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page10

•Rol het snoer volledig uit en steek de stekker van het NL apparaat in het stopcontact.

•Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker hebben. •Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

•Droog alle onderdelen na reiniging grondig voor u het apparaat weer gebruikt.

Doen

•Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.

•Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts.

•Bij het eerste gebruik de bakplaten schoonmaken (Paragraaf "reiniging"); doe een klein beetje olie op de bakplaten en neem de bakplaten af met een zacht doekje.

•Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen.

•Om beschadigingen van de bakplaten te voorkomen dient u deze alleen te gebruiken bij het apparaat waar ze voor bedoeld zijn. (bijv.: niet in een oven plaatsen, op het gas of een elektrische kookplaat…).

•Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken.

•Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het reinigt.

•De bakplaat en het apparaat moeten met een spons, warm water en afwasmiddel afgewassen worden. •De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen.

•Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde bakplaten of aangeschaft via een erkend service center. •Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft.

Niet doen

Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt.

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u deze niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen.

Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling.

10

Image 10
Contents Snackn Clean Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1Dans les fermes FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 Dans les environnements de type chambres d’hôtesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3 Ne jamais plonger dans l’eau la charnièreDérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Faire Conseils/Informations Mode demploiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Entes Cin si Sur la De ne Nt été QuideEnvironnement NettoyageRangement Recettes Croque-monsieurGrillades Recettes Gaufres et gaufrettesPanini Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Niet doen Adviezen / Informatie Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd GebruiksaanwijzingMilieu ReinigingOpbergen Recepten Tosti’sRecepten Wafels/Wafeltjes Recepten GrillgerechtenLandwirtschaftlichen Anwesen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen FrühstückspensionenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Niemals Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Immer Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wirdRatschläge / Informationen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Nutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren BedienungsanleitungUmwelt ReinigungAufbewahrung Rezepte getoastete SandwichsRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20 Consigli DI Sicurezza Precauzioni ImportantiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22 Cosa fareConsigli / informazioni Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Cosa non fare Istruzioni dusoAmbiente PuliziaSistemazione Ricette ToastsCialde croccanti Ricette Cialde waffles e waferCialde tradizionali Cialde Prima ColazioneConsejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26Cubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que se debe hacer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que debe cuidar para evitar riesgos Instrucciones de uso Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Consejos / información Uso del aparatoMedio ambiente LimpiezaColocación Recetas SándwichRecetas Gofres y gaufrettes ParrilladasTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32 Conselhos DE Segurança Conselhos ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Não fazer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizadoInstruções de utilização Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Conselho / informação Utilização do aparelhoReceitas Tosta Mista LimpezaArrumação Tosta MistaReceitas Waffles Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38 √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂πTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39 ÂùòóTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40 ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41KÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ∞Ôı‹Î¢ÛË Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42·ı·ÚÈÛÌfi˜ ˘ÓÙ·Á¤˜ ÙôûùªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘ ÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfiSafety Instructions Important Safeguards Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45 Remove all packaging materials, stickersTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Thoroughly after cleaningDo not Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 Advice / informationInstructions for use Environment CleaningEN Storage Recipes for toastiesGrill recipes Recipes Waffles and mini waffleRecipes Panini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105 PQRTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page106 «z¸ «∞§Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107 09 74 50 47Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb