Tefal SW377112 manual Consejos / información, Instrucciones de uso, Uso del aparato

Page 29

entes

édico

poco

lestar

ej: no

ula de

illas. stema ue los

ro de

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page29

No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico.

No coloque el aparato encima o cerca de superficies resbaladizas o calientes. No deje nunca el cable encima de una fuente de calor (placas de cocción, cocina de gas…).

No colocar utensilios de cocción sobre las superficies de cocción del aparato.

No corte directamente los alimentos sobre las placas.

No utilizar nunca una esponja metálica o polvos abrasivos para no estropear la superficie de cocción (Ej.: Revestimiento antiadherente).

No caliente nunca el aparato en posición vertical.ES• No conecte el aparato sin que las placas estén correctamente colocadas.

Consejos / información

Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Ten- sión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).

En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento de olor y de humo durante los primeros

minutos.

•Le agradecemos que haya comprado este aparato, exclusivamente destinado a uso doméstico.

Instrucciones de uso

Vista explotada del aparato disponible en las últimas páginas. •Coloque el aparato sobre una superficie firme.

Antes de la primera utilización •Desenrosque completamente el cable. •Abra el aparato levantando el cierre - A.

•Para retirar las placas: presione los botones "EJECT" - 4 - situados sobre la parte delantera de las tapas superior e inferior - C - D - E.

•Para volver a colocar las placas: coloque la placa oblicua y presione sobre la placa para bloquearla - F - G - H. •Las placas de parrillada y gofres no se pueden intercambiar. Haga coincidir la marca 1 de la placa con la marca 1 de la tapa en el interior del aparato, y la marca 2 de la otra placa con la marca 2 de la otra tapa - G.

Antes de la primera utilización, lavar las placas (seguir párrafo Limpieza), verter un poco de aceite sobre las placas y secar con un trapo suave.

Compruebe que el aparato está frío y desconectado antes de cambiar las placas.

Uso del aparato

•Cuide que las placas y las tapas sean estables, estén bien posicionadas y bien fijadas con clips en el aparato. •Cerrar el aparato.

•Compruebe que el interruptor esté en 0.

•Conecte el cable a la red. Ponga el interruptor I en marcha (posición 1). El indicador luminoso rojo se encenderá

-I.

•Deje precalentar el aparato, el indicador luminoso verde se enciende cuando se alcanza la temperatura de coc- ción - J.

•Abra el aparato y coloque la preparación en las placas - L. •Cerrar el aparato.

•Cocine la preparación durante el tiempo deseado.

•Durante el tiempo de cocción, es normal que el indicador luminoso verde se encienda y apague sucesivamente. •Cuando haya terminado la cocción, apague el aparato pulsando 0. Desconecte el enchufe de la pared - N - O. •Deje enfriar el aparato (aproximadamente 2 hora).

Utilización del reloj para controlar el tiempo de cocción

• El botón situado a la derecha de la pantalla permite:

29

Image 29
Contents Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1 Snackn CleanTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesDans les fermes Dans les environnements de type chambres d’hôtesNe jamais plonger dans l’eau la charnière Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3Faire Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Mode demploiConseils/Informations Entes Cin si Sur la De ne Nt été QuideRangement NettoyageEnvironnement Recettes Croque-monsieurPanini Recettes Gaufres et gaufrettesGrillades Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Niet doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Doen Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Adviezen / Informatie GebruiksaanwijzingOpbergen ReinigingMilieu Recepten Tosti’sRecepten Grillgerechten Recepten Wafels/WafeltjesSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Landwirtschaftlichen Anwesen FrühstückspensionenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Immer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Niemals Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wirdNutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Ratschläge / Informationen BedienungsanleitungAufbewahrung ReinigungUmwelt Rezepte getoastete SandwichsRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Cosa fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22Cosa non fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Consigli / informazioni Istruzioni dusoSistemazione PuliziaAmbiente Ricette ToastsCialde tradizionali Ricette Cialde waffles e waferCialde croccanti Cialde Prima Colazione Cubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26 Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que debe cuidar para evitar riesgos Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que se debe hacer Consejos / información Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Instrucciones de uso Uso del aparatoColocación LimpiezaMedio ambiente Recetas SándwichParrilladas Recetas Gofres y gaufrettesConselhos DE Segurança Conselhos Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Fazer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Não fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizadoConselho / informação Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Instruções de utilização Utilização do aparelhoArrumação LimpezaReceitas Tosta Mista Tosta MistaReceitas Waffles √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂π Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38Âùòó Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40KÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42∞Ôı‹Î¢ÛË ˘ÓÙ·Á¤˜ ÙôûùªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘ ÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44 Safety Instructions Important SafeguardsRemove all packaging materials, stickers Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45Do not Thoroughly after cleaningTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Instructions for use Advice / informationTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 EN Storage CleaningEnvironment Recipes for toastiesRecipes Panini Recipes Waffles and mini waffleGrill recipes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 PQR Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105«z¸ «∞§ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10609 74 50 47 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107Portugal Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109 Tefal / T-FAL International GuaranteeTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb