Tefal SW377112 manual Reiniging, Opbergen, Milieu, Recepten Tosti’s, Tosti met ham en kaas

Page 12

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page12

-het waarschuwingssignaal handmatig te stoppen.

Zodra de ingestelde tijd verstreken is hoort u een waarschuwingssignaal. Na 2 series van piepjes houdt dit

NL signaal automatisch op.

• Het signaal waarschuwt dat de ingestelde tijd verstreken is, maar schakelt het apparaat niet uit.

Reiniging

• U kunt de platen uitwerpen zodra ze zijn afgekoeld - C - D - E.

•Laat het apparaat (ongeveer 1 uur) afkoelen in geopende positie avant éjection des plaques.

•Om de kappen los te maken om ze in de vaatwasser te steken, drukt u op de knop “CLEAN” - 5. De twee kappen - 1 - 2 - en hun platen kunnen in de vaatwasmachine schoongemaakt worden of met een spons, warm water en afwasmiddel - 5.

•Plaats de kappen - 1 - 2 - verticaal in de vaatwasmachine, met de handgreep naar boven - P. •Gebruik een vochtige spons met afwasmiddel om de platen schoon te maken. Spoel en droog grondig. •De platen zijn vaatwasmachinebestendig.

•Nooit het elektrische scharnier - 3 - in de vaatwasmachine doen. U kunt het schoonmaken met een vochtige doek, daarna afdrogen - R.

•Het monteren van het apparaat: controleer voor de montage of alle elementen goed droog zijn. •De onderste en bovenste kap moeten voor ieder nieuw gebruik zorgvuldig afgedroogd worden.

Opbergen

•Het apparaat kan verticaal opgeborgen worden - T.

•U kunt het snoer rond de handgrepen oprollen voordat u het apparaat opbergt.

De batterij van de timer vervangen

•Als de cijfers in het display gedeeltelijk of helemaal niet meer zichtbaar zijn moet de batterij vervangen wor- den.

•Wij raden u aan een platte schroevendraaier te gebruiken.

•Steek een schroevendraaier in de achterste gleuf van de timer om deze los te klikken en te verwijderen - U. •Schroef het ronde gedeelte los onder de timer.

•Verwijder de batterij.

•Omhetmilieutebeschermenradenwijuaandebatterijnietwegtegooien,maardezeterugtebrengennaaruw leverancier.

Milieu

Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

Recepten Tosti’s

De tostiplaten plaatsen (*). Plaats de te roosteren sandwiches op de tostiplaten. Sluit het apparaat en klem geleidelijk de handgrepen dicht om de sneden in het brood te maken. Laat het brood 3 tot 4 minuten bakken, al naar gelang uw smaak.

Tosti met ham en kaas

• 4 sneden brood • 20 g boter • 70 g Goudse kaas • 1 plakje ham • peper

De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Snijd de kaas in dunne plakjes en verdeel het over twee sneetjes brood. Leg een half plakje ham erbovenop en strooi er een snufje peper overheen. Bedek het met de andere twee sneden.

12

Image 12
Contents Snackn Clean Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1FR Consignes DE Securite Precautions Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2Dans les fermes Dans les environnements de type chambres d’hôtesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3 Ne jamais plonger dans l’eau la charnièreTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4 Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareilFaire Mode demploi Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5Conseils/Informations Entes Cin si Sur la De ne Nt été QuideNettoyage RangementEnvironnement Recettes Croque-monsieurRecettes Gaufres et gaufrettes GrilladesPanini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8 VeiligheidsvoorschriftenDoor gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10 DoenNiet doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11 Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijdAdviezen / Informatie GebruiksaanwijzingReiniging OpbergenMilieu Recepten Tosti’sRecepten Wafels/Wafeltjes Recepten GrillgerechtenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14 Sicherheitshinweise Wichtige VorkehrungenLandwirtschaftlichen Anwesen FrühstückspensionenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16 ImmerNiemals Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wirdTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17 Nutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollierenRatschläge / Informationen BedienungsanleitungReinigung AufbewahrungUmwelt Rezepte getoastete SandwichsRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20 Consigli DI Sicurezza Precauzioni ImportantiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22 Cosa fareTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23 Cosa non fareConsigli / informazioni Istruzioni dusoPulizia SistemazioneAmbiente Ricette ToastsRicette Cialde waffles e wafer Cialde tradizionaliCialde croccanti Cialde Prima ColazioneTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26 Consejos DE Seguridad Precauciones ImportantesCubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28 Lo que se debe hacerLo que debe cuidar para evitar riesgos Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29 Consejos / informaciónInstrucciones de uso Uso del aparatoLimpieza ColocaciónMedio ambiente Recetas SándwichRecetas Gofres y gaufrettes ParrilladasTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32 Conselhos DE Segurança Conselhos ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34 FazerNão fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizadoTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35 Conselho / informaçãoInstruções de utilização Utilização do aparelhoLimpeza ArrumaçãoReceitas Tosta Mista Tosta MistaReceitas Waffles Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38 √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂πTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39 ÂùòóTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40 ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓKÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42 ·ı·ÚÈÛÌfi˜∞Ôı‹Î¢ÛË ˘ÓÙ·Á¤˜ ÙôûùTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43 ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘ ÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfiSafety Instructions Important Safeguards Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45 Remove all packaging materials, stickersThoroughly after cleaning Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46Do not Advice / information Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47Instructions for use Cleaning EN StorageEnvironment Recipes for toastiesRecipes Waffles and mini waffle Grill recipesRecipes Panini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105 PQRTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page106 «z¸ «∞§Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107 09 74 50 47Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb