Tefal SW377112 manual ¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ, Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41

Page 41

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page41

ÔÚÔ˘˜

ϤÛÙÂ

Ù ÙȘ

ÙËÙ˜ ¤˙È. ›˙ÂÙ·È ¤ÚÈÔ ‹

‡ÏÈÓË

·Ú¿ÎÈ

fiˆ˜

‚Ș. ¿ ·fi

ÓÙËÓ

ˆÓ›Â˜

ÈÏ·

Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ). AÔʇÁÂÙ ӷ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿Óˆ Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û·Ó ÙÔÓ ÌÔ˘Û·Ì¿.

ñªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ‹ Û η˘Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Ì¿ÙÈ· ÎÔ˘˙›Ó·˜, Áο˙È…).

ñªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÎÂ‡Ë ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ϿΘ.

ñ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÎfiÓË ÁÈ· ÙÚ›„ÈÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· „Ë̷ۛÙÔ˜ (.¯. : ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, ...).

ñ.

ñ

.

/¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ

ñ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ˙Ò· Ì Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ù· ÙËÓ¿. ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Îڷٿ٠ÙËÓ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.

ñ‘OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È EL Ï›ÁÔ˜ ηÓfi˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿.

ñ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›· ¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ.

Οι επεξηγηµατικές εικόνες βρίσκονται στις τελευταίες σελίδες.

ñ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿Óˆ Û ̛· Â›‰Ë, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜

ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ :

ñ•ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.

ñ

- A.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ϿΘ : ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· "EJECT"-4-Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ - C - D - E.

°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙȘ ϿΘ : ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙË Ͽη Û ÁˆÓ›· Î·È ȤÛÙ ÙËÓ ˆÛfiÙÔ˘ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ - F - G - H.

√È ϿΘ ÁÎÚÈÏ Î·È ÁÎÔÊÚÂÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈ̘. º¤ÚÙ Û ¢ı›· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 1 ¿Óˆ ÛÙËÓ

Ͽη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 1 ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜., Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 2 ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ͽη Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 2 ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ - G.

¶ÚÈÓ ÙË ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ¯‡ÛÙ ϛÁÔ Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙȘ ϿΘ. ∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ̛· ·ÔÚÚÔÊËÙÈ΋ ÂÙÛ¤Ù·

ÎÔ˘˙›Ó·˜.

ñ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÎÚ‡· Î·È ÂÎÙfi˜ Ú›˙·˜ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ϿΘ.

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË

ñ∂ϤÁÍÙÂ, ·Ó ÔÈ ϿΘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Î·È ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.

ñKÏ›ÛÙ ÙËÓ.

ñΒεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 0.

ñ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.Γυρίστε τον διακόπτη I στη θέση ενεργοποί- ησης (θέση 1). H ÎfiÎÎÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È- I.

ñAÊ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÚÔıÂÚÌ·Óı›, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË, ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ۈÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „Ë̷ۛÙÔ˜ - J.

ñΑνοίξτε τη συσκευή και τοποθετήστε τις τροφές πάνω στις πλάκες - L.

ñKÏ›ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹.

ñΑφήστε την τροφή να ψηθεί όσο επιθυµείτε.

ñH Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ı· Û‚‹ÓÂÈ Î·È ı· ·Ó¿‚ÂÈ Ô ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÔÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÔË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ñΣτο τέλος του ψησίµατος, απενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη στο 0. AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ - N - O.

ñ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ „Ë̷ۛÙÔ˜

 

ñ √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ:

41

Image 41
Contents Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1 Snackn CleanTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesDans les fermes Dans les environnements de type chambres d’hôtesNe jamais plonger dans l’eau la charnière Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3Faire Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Mode demploiConseils/Informations Entes Cin si Sur la De ne Nt été QuideRangement NettoyageEnvironnement Recettes Croque-monsieurPanini Recettes Gaufres et gaufrettesGrillades Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Niet doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Doen Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Adviezen / Informatie GebruiksaanwijzingOpbergen ReinigingMilieu Recepten Tosti’sRecepten Grillgerechten Recepten Wafels/WafeltjesSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Landwirtschaftlichen Anwesen FrühstückspensionenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Immer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Niemals Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wirdNutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Ratschläge / Informationen BedienungsanleitungAufbewahrung ReinigungUmwelt Rezepte getoastete SandwichsRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Cosa fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22Cosa non fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Consigli / informazioni Istruzioni dusoSistemazione PuliziaAmbiente Ricette ToastsCialde tradizionali Ricette Cialde waffles e waferCialde croccanti Cialde Prima ColazioneCubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que debe cuidar para evitar riesgos Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que se debe hacer Consejos / información Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Instrucciones de uso Uso del aparatoColocación LimpiezaMedio ambiente Recetas SándwichParrilladas Recetas Gofres y gaufrettesConselhos DE Segurança Conselhos Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Fazer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Não fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizadoConselho / informação Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Instruções de utilização Utilização do aparelhoArrumação LimpezaReceitas Tosta Mista Tosta MistaReceitas Waffles √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂π Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38Âùòó Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40KÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42∞Ôı‹Î¢ÛË ˘ÓÙ·Á¤˜ ÙôûùªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘ ÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44 Safety Instructions Important SafeguardsRemove all packaging materials, stickers Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45Do not Thoroughly after cleaningTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Instructions for use Advice / informationTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 EN Storage CleaningEnvironment Recipes for toastiesRecipes Panini Recipes Waffles and mini waffleGrill recipes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 PQR Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105«z¸ «∞§ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10609 74 50 47 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107Portugal Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109 Tefal / T-FAL International GuaranteeTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb