Tefal SW377112 manual Recettes Gaufres et gaufrettes, Grillades, Panini

Page 7

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page7

Croque-Roquefort

FR

• 4 tranches de pain • 30 g de beurre • 8 noix • 50 g de Roquefort

 

Beurrer les tranches de pain sur les faces extérieures. Retirer les noix de leurs coques et les hacher grossièrement. Mélanger avec 10 g de beurre et le Roquefort. Garnir deux tranches de pain avec la préparation, puis recouvrir avec les deux autres.

Recettes Gaufres et gaufrettes

Mettre les plaques gaufres (*). Verser la pâte en prenant soin de recouvrir chaque petit pavé et de ne pas la faire déborder. Refermer l’appareil, attendre 10 secondes, puis retourner l’appareil pour bien répartir la pâte et assurer une cuisson uniforme. Laisser dans cette

position pendant 2 minutes. Remettre l’appareil à l’endroit et laisser cuire en- core environ 1 minute 30. Eviter d’ouvrir en cours de cuisson. Placer les gaufres

sur une grille et attendre 1 minute avant de déguster : elles deviennent alors plus croquantes.

Gaufres traditionnelles

300 g de farine • 10 g de levure • sel • 75 g de sucre en poudre • 100 g de beurre • 2 œufs

1/2 l de lait

Mélanger la farine et la levure dans un saladier. Faire un puits et ajouter le sel, le sucre, le beurre fondu et les œufs entiers. Délayer peu à peu avec le lait. Laisser reposer la pâte 1 heure.

Gaufres croustillantes

300 g de farine • 1 sachet de levure • 1 pincée de sel • 1 c. à soupe de sucre • 2 œufs • 40 cl de lait Battre les œufs en omelette jusqu’à consistance mousseuse. Incorporer les autres ingrédients et battre jusqu’à consistance lisse.

Gaufrettes petit-déjeuner

3 jaunes d’œuf • 370 ml de lait • 250 g de farine • 2 c. à café de levure • 3 c. à café de sucre

1/2 c. à café de sel • 8 c. à café d’huile • 3 blancs d’œuf

Mélangez les jaunes d’œuf et le lait. Ajoutez la farine, la levure, le sucre, le sel et mélangez bien le tout. Ajoutez l’huile. Battez les blancs en neige et incorporez-les à la pâte.

Gaufrettes à la vanille

200 g de beurre • 50 g de sucre • des morceaux de gousse de vanille • 1 pincée de sel • 6 œufs

300 g de farine • 2 c. à café de levure • 1/4 de litre de lait • 1 c. à soupe de rhum

Battezlebeurre,lesucre,lavanilleetlesel.Mélangezlafarineetlalevureetajoutezàl’ensembleprogressivement le lait et les œufs, puis incorporez le rhum.

Grillades

Mettre les plaques grils (*). Poser la viande sur les plaques. Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et le degré de cuisson souhaité.

Panini

Mettre les plaques grils (*). Placer le pain sur les plaques. Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et le degré de cuisson souhaité.

7

Image 7
Contents Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1 Snackn CleanDans les environnements de type chambres d’hôtes FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 Dans les fermesNe jamais plonger dans l’eau la charnière Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Faire Entes Cin si Sur la De ne Nt été Quide Mode demploiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Conseils/InformationsRecettes Croque-monsieur NettoyageRangement EnvironnementGrillades Recettes Gaufres et gaufrettesPanini Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Niet doen Gebruiksaanwijzing Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd Adviezen / InformatieRecepten Tosti’s ReinigingOpbergen MilieuRecepten Grillgerechten Recepten Wafels/WafeltjesFrühstückspensionen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Landwirtschaftlichen AnwesenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wird Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Immer NiemalsBedienungsanleitung Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Nutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren Ratschläge / InformationenRezepte getoastete Sandwichs ReinigungAufbewahrung UmweltRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Cosa fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22Istruzioni duso Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Cosa non fare Consigli / informazioniRicette Toasts PuliziaSistemazione AmbienteCialde Prima Colazione Ricette Cialde waffles e waferCialde tradizionali Cialde croccantiConsejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26Cubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que se debe hacer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que debe cuidar para evitar riesgos Uso del aparato Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Consejos / información Instrucciones de usoRecetas Sándwich LimpiezaColocación Medio ambienteParrilladas Recetas Gofres y gaufrettesConselhos DE Segurança Conselhos Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizado Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Fazer Não fazerUtilização do aparelho Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Conselho / informação Instruções de utilizaçãoTosta Mista LimpezaArrumação Receitas Tosta MistaReceitas Waffles √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂π Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38Âùòó Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41KÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ˘ÓÙ·Á¤˜ Ùôûù Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42·ı·ÚÈÛÌfi˜ ∞Ôı‹Î¢ÛËÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfi Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘ ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44 Safety Instructions Important SafeguardsRemove all packaging materials, stickers Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Thoroughly after cleaningDo not Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 Advice / informationInstructions for use Recipes for toasties CleaningEN Storage EnvironmentGrill recipes Recipes Waffles and mini waffleRecipes Panini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 PQR Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105«z¸ «∞§ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10609 74 50 47 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107Portugal Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109 Tefal / T-FAL International GuaranteeTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb