Tefal SW377112 manual Cosa fare, Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22

Page 22

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page22

•Togliere tutti gli imballi, adesivi o vari accessori sia all’interno che all’esterno dell’apparecchio.

Srotolare completamente il cavo e collegare IT l’apparecchio.

•Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata.

•Collegare l’apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorporata.

•Prima di riavviare l'apparecchio, asciugare con cura tutti gli elementi dopo averli lavati.

Cosa fare

•Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio.

•Nel caso di incidente, sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario.

•Al momento del primo utilizzo, lavare la piastra o le piastre (seguire il paragrafo pulizia), versare un po’ d’olio sulla piastra o sulle piastre e asciugare con uno straccio morbido.

•Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo in modo che nessuno possa inciamparvi.

•Per evitare di deteriorare le piastre, utilizzarle solo sull’apparecchio per il quale sono previste (es.: non metterle nel forno, sul fornello o su una piastra elettrica).

•Per non danneggiare il rivestimento delle piastre di cottura e delle padelline, utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno.

•Verificare che l’apparecchio sia scollegato prima di pulirlo.

•La piastra di cottura e il corpo dell’apparecchio si puliscono con una spugnetta, acqua calda e liquido per i piatti.

•I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.

•Utilizzare solo le piastre fornite con l’apparecchio o acquistate presso il Servizio Assistenza Autorizzato. •Se l’apparecchio è usato al centro del tavolo, metterlo fuori dalla portata dei bambini.

22

Image 22
Contents Snackn Clean Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1Dans les fermes FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 Dans les environnements de type chambres d’hôtesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3 Ne jamais plonger dans l’eau la charnièreDérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Faire Conseils/Informations Mode demploiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Entes Cin si Sur la De ne Nt été QuideEnvironnement NettoyageRangement Recettes Croque-monsieurGrillades Recettes Gaufres et gaufrettesPanini Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Niet doen Adviezen / Informatie Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd GebruiksaanwijzingMilieu ReinigingOpbergen Recepten Tosti’sRecepten Wafels/Wafeltjes Recepten GrillgerechtenLandwirtschaftlichen Anwesen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen FrühstückspensionenTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Niemals Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Immer Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wirdRatschläge / Informationen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Nutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren BedienungsanleitungUmwelt ReinigungAufbewahrung Rezepte getoastete SandwichsRezepte Waffeln und Knusperwaffeln Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20 Consigli DI Sicurezza Precauzioni ImportantiTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22 Cosa fareConsigli / informazioni Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Cosa non fare Istruzioni dusoAmbiente PuliziaSistemazione Ricette ToastsCialde croccanti Ricette Cialde waffles e waferCialde tradizionali Cialde Prima ColazioneConsejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26Cubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que se debe hacer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que debe cuidar para evitar riesgos Instrucciones de uso Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Consejos / información Uso del aparatoMedio ambiente LimpiezaColocación Recetas SándwichRecetas Gofres y gaufrettes ParrilladasTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32 Conselhos DE Segurança Conselhos ImportantesTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Não fazer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizadoInstruções de utilização Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Conselho / informação Utilização do aparelhoReceitas Tosta Mista LimpezaArrumação Tosta MistaReceitas Waffles Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38 √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂πTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39 ÂùòóTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40 ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41KÏ›ÛÙ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ∞Ôı‹Î¢ÛË Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42·ı·ÚÈÛÌfi˜ ˘ÓÙ·Á¤˜ ÙôûùªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊϘ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ µ¿ÊϘ ÎÔÊÚ¤Ù˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfiSafety Instructions Important Safeguards Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45 Remove all packaging materials, stickersTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Thoroughly after cleaningDo not Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 Advice / informationInstructions for use Environment CleaningEN Storage Recipes for toastiesGrill recipes Recipes Waffles and mini waffleRecipes Panini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105 PQRTef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page106 «z¸ «∞§Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107 09 74 50 47Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb