7
8 
9
10
Back view: 7) Extension tray for rear output bin; 8) Rear output bin,
9)Power switch; 10) Power connector. Note: The 2300dtn model also includes tray 3
Vue arrière : 7) Bac d'extension pour le bac de sortie arrière ;8) Bac de sortie arrière ; 9) Bouton
500 feuilles), situé sous le bac 2.
Rückansicht: 7) Ausziehbare Ablage für das hintere Ausgabefach
8)Hinteres Ausgabefach 9) Netzschalter 10) Stromanschluss. Hinweis: Das Modell 2300dtn verfügt zusätzlich über ein Fach 3
Vista posteriore: 7) Vassoio di estensione per lo scomparto di uscita posteriore; 8) Scomparto di uscita posteriore, 9) Interruttore di accensione; 10) Presa di alimentazione. Nota: il modello 2300dtn include anche il vassoio 3 (da 500 fogli), posizionato sotto il vassoio 2.
Vista posterior: 7) Bandeja de extensión para la bandeja de salida posterior 8) Bandeja de salida posterior 9) Interruptor de alimentación
10)Conector de alimentación. Nota: el modelo 2300dtn también incluye una bandeja 3 (de 500 hojas), situada bajo la bandeja 2.
Achteraanzicht: 7) Extra lade voor achterste uitvoerbak; 8) Achterste uitvoerbak, 9)
(voor 500 vel) die zich onder lade 2 bevindt.
Vista da parte traseira: 7) Bandeja de extensão para compartimento traseiro de saída;8) Compartimento traseiro de saída;9) Chave liga/desliga; 10) Conector de alimentação. Nota: Além disso, o modelo 2300dtn possui uma bandeja 3 (bandeja para 500 folhas), localizada abaixo da bandeja 2.
5
1 |
|
2 | 5 |
| |
3 | 6 |
| |
| 7 |
4 | 8 |
9 | 10 | 11 |
Understand the control panel. 1) Graphical display; 2) 
HELP button;
3)
(BACK button); 4) PAUSE/RESUME button; 5) 
(UP button); 6) 
(SELECT button); 7) 
(DOWN button); 8) CANCEL JOB button; 9) READY light; 10) DATA light; 11) ATTENTION light.
Présentation du panneau de commande. 1) Affichage graphique ;
2)
(Bouton AIDE ; 3) 
(Bouton PRÉCÉDENT ) ; 4) Bouton
PAUSE/REPRENDRE ; 5) 
(Bouton HAUT) ; 6) 
(Bouton
SÉLECTIONNER ) ; 7) 
(Bouton BAS) ; 8) Bouton ANNULER TÂCHE ;
9)Voyant PRÊTE ; 10) Voyant DONNÉES ; 11) Voyant ATTENTION.
Betrachten Sie das Bedienfeld. 1) Grafikanzeige 2) 
Taste HILFE
3)
(Taste ZURÜCK ) 4) Taste PAUSE/WEITER 5) 
(Taste PFEIL NACH
OBEN) 6) 
(Taste AUSWÄHLEN ) 7) 
(Taste PFEIL NACH UNTEN) 8) Taste JOB ABBRECHEN 9) BEREITSCHAFTSanzeige 10)
11)ACHTUNG-Anzeige.
Il pannello di controllo. 1) Display grafico; 2) 
Pulsante GUIDA;
3)
Pulsante INDIETRO; 4) Pulsante INTERROMPI/RIAVVIA STAMPA;
5)
Pulsante SU; 6) 
Pulsante SELEZIONE; 7) 
Pulsante GIÙ );
8)Pulsante ANNULLA LAVORO; 9) Spia PRONTA; 10) Spia DATI;
11)Spia ATTENZIONE.
Descripción del panel de control. 1) Panel gráfico 2) 
Botón AYUDA
3)
(botón RETROCEDER) 4) Botón PAUSA/REANUDAR 5) 
(botón
FLECHA HACIA ARRIBA) 6) 
(Botón SELECCIONAR) 7) 
(Botón FLECHA HACIA ABAJO) 8) Botón CANCELAR TRABAJO 9) Luz de PREPARADA
10) Luz de DATOS 11) Luz de ATENCIÓN
Leer het bedieningspaneel kennen. 1) Grafisch display; 2) 
Knop HELP; 3) 
(Knop TERUG); 4) Knop PAUZE/DOORGAAN; 5) 
(Knop
OMHOOG); 6) 
(Knop SELECTEREN); 7) 
(Knop OMLAAG); 8) Knop
TAAK ANNULEREN; 9) Lampje KLAAR; 10) Lampje GEGEVENS; 11) Lampje
WAARSCHUWING.
Conheça o painel de controle. 1) Visor gráfico; 2) Botão 
AJUDA;
3)
(Botão VOLTAR); 4) Botão PAUSAR/CONTINUAR; 5) 
(Botão PARA
CIMA); 6) 
(Botão SELECIONAR); 7) 
(Botão PARA BAIXO); 8) Botão CANCELAR TRABALHO; 9) Luz PRONTA; 10) Luz DADOS; 11) Luz ATENÇÃO .
6