Teka TGF 270 manual Safety comes first

Page 22

en

en

Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service.

Safety comes first!

Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. Please keep this manual in a safe place and pass it on to later users if applicable.

Do not connect your appliance to the power supply until all packing and transit protectors have been removed.

Leave to stand upright for at least 4 hours before switching on to allow the system to settle if transported horizontally.

This appliance must only be used for its intended purpose, i.e. the storing and freezing of edible foodstuff.

We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room e.g. garage, conservatory, annex, shed, outdoors, etc. See ‘Location’.

On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

Do not operate a damaged appliance; if in doubt, check with your dealer.

Do not allow children to play with the appliance.

Do not sit or stand on or let the children sit or stand on the appliance or on the pull-out parts.

Do not hang on the appliance door.

Your appliance contains no fluoridated coolants (CFC/HFC), but isobutane

(R 600 a), a natural gas which is highly compatible with the environment.

(R 600 a) is easily flammable. Therefore, be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations.

In the event of damage;

Avoid any open flame, sources of sparks and flammable substances.

Immediately air the room in which the appliance is located.

In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries.

The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres.

Do not dispose of the appliance in a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable.

Please contact the local authority in your region for information on disposal methods and facilities available.

Warning - Keep ventilation openings on the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Warning - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Warning - Do not damage the refrigerant circuit.

Warning - Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Avoid touching the metal condenser wiring on the backside of the appliance; there is risk of injury.

In the event of a possible malfunction, disconnect the appliance from the power supply first.

Prior to cleaning the appliance always unplug the appliance or switch off the circuit breaker. Do not pull from the power cable. Pull from the plug.

Repairs to the electrical equipment may only be made by qualified experts. If the power cable is damaged, the manufacturer or customer service must replace it in order to avoid danger.

1

Image 22
Contents TGF En-Index Es-ÍndiceDe-Inhalt Fr-IndexPage Page 180 La seguridad es lo primero Ajuste del electrodoméstico EliminaciónInstrucciones de transporte UbicaciónDetalles del electrodoméstico Antes de empezarAdvertencia Ajuste de la temperatura de funcionamiento Luces indicadorasCubitos de hielo CongelaciónDeshielo del aparato Congelación rápidaSuperficies interiores y exteriores Conservación y limpiezaNotas y consejos útiles Limpieza de los accesoriosInversión de la puerta Resolución de problemasRuidos normales de funcionamiento El aparato no funciona a pesar de estar encendidoEnergía Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Aufstellung des Gerätes TransporthinweiseEntsorgung AufstellungsortVor der ersten Inbetriebnahme Lernen Sie Ihr neues Gerät kennenAbb Einstellen der Betriebstemperatur AnzeigeleuchtenSchnellgefrieren GefrierenHerstellung von Eiswürfeln Abtauen des GerätesInnen- und Außenflächen Reinigung und PflegePraktische Tipps und Hinweise Reinigung von ZubehörteilenTüranschlag umkehren Was mache ich, wennNormale Betriebsgeräusche Bedeutung der Energieeffizienzinformation Nur zu Informationszwecken deSafety comes first Disposal Appliance setupTransport instructions LocationGet to know your appliance Prior to startupIndicator lights Setting the operating temperatureMaking ice cubes FreezingDefrosting of the appliance Fast freezePractical tips and notes Cleaning and careCleaning of the accessories Interior and Exterior SurfacesReversing the door Normal operating noises What, ifProceed in numerical order Fig Energy Meaning of energy fiche Only for information purposeLa sécurité dabord Instructions de transport Installation de lappareilEmplacement Mise au rebutAvant la mise en service Apprendre à connaître votre appareilVoyants lumineux Réglage de la température de fonctionnementCongélation rapide CongélationFabrication de glaçons Dégivrage de lappareilConseils pratiques et remarques Nettoyage des accessoiresNettoyage et entretien Surfaces Intérieures et ExtérieuresBruits normaux de fonctionnement Et si…Réversibilité de la porte En cas de panne de courant, nouvrez pas laÉnergie Segurança está sempre em primeiro lugar Eliminação Configuração do equipamentoInstruções de transporte LocalizaçãoConheça o seu equipamento Antes de colocar em funcionamentoLigue agora o equipamento à corrente eléctrica Ajustar a temperatura de funcionamento Luzes indicadorasCongelação rápida CongelarFazer cubos de gelo Descongelação do equipamentoSuperfícies interior e exterior Limpeza e cuidadosNotas e dicas práticas Limpar os acessóriosInverter a porta Ruídos normais de funcionamentoQue fazer se Para evitar vibrações e ruídos assegure se de queSignificado da ficha de energia Apenas para fins informativos ptTeka Industrial S.A Teka Küchentechnik GmbH 48 3167 00