Teka TGF 270 manual Teka Industrial S.A Teka Küchentechnik GmbH, 48 3167 00

Page 46

TEKA GROUP

COUNTRY

CITY

COMPANY

TELEPHONE

FAX

Australia

Victoria

TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd.

+ 61 3 9550 6100

+ 61 3 9550 6150

Austria

Wien

KÜPPERSBUSCH GesmbH

+ 43 1 866 800

+ 43 1 866 8082

Belgium

Zellik

B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.

+ 32 2 466 8740

+ 32 2 466 7687

Bulgaria

Sofia

TEKA BULGARIA EOOD.

+ 35 92 9768 330

+ 35 92 9768 332

Chile

Santiago de Chile

TEKA CHILE, S.A.

+56 24 386 000

+ 56 24 386 097

China (Popular Republic)

Shanghai

TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)

+ 86 21 511 688 41

+ 86 21 511 688 44

Czech Republic

Libe

TEKA CZ S.R.O.

+ 420 284 691 940

+ 420 284 691 923

Ecuador

Guayaquil

TEKA ECUADOR, S.A.

+ 593 4 2251174

+ 59 342 250 693

France

Cergy Pontoise

TEKA FRANCE S.A.S.

+ 33 1 343 01597

+ 33 1 343 01598

Germany

Haiger

TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH

+ 49 27718141-0

+ 492 771 814 110

Greece

Athens

TEKA HELLAS A.E.

+ 30 210 9760283

+ 30 210 9712725

Hungary

Budapest

TEKA HUNGARY KFT

+ 36 13542110

+ 3 613 542 115

Indonesia

Jakarta

PT TEKA BUANA

+ 62 21 390 5274

+ 62 21 390 5279

Italy

Frosinone

TEKA ITALIA S.P.A.

+ 39 0775 898271

+ 39 0775 294681

Korea (Rep. of South)

Seoul

TEKA KOREA CO. LTD.

+ 82 2 599 4444

+ 82 222 345 668

Malaysia

Selangor Darul Ehsan

TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.

+ 603 7620 1600

+ 603 7620 1626

Mexico

Mexico D.F.

TEKA MEXICANA S.A. de C.V.

+ 52 555 133 0493

+ 52 55 5762 0517

Pakistan

Lahore

KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd.

+ 92 42 631 2182

+ 92 42 631 2183

Poland

Pruszków

TEKA POLSKA SP. ZO.O.

+ 48 22 7383270

+ 48 22 7383278

Portugal

Ilhavo

TEKA PORTUGAL, S.A.

+ 351 234 329 500

+ 351 234 325 457

Russia

Moscow

TEKA RUS LLC

+ 7 095 737 4690

+ 7 095 737 4689

Singapore

Singapore

TEKA SINGAPORE PTE. LTD.

+ 65 67342415

+ 65 67346881

Spain

Santander

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

+ 34 942 355050

+ 34 942 324499

Thailand

Bangkok

TEKA (THAILAND) CO. LTD.

+ 66 2 6933237

+ 66 2 6933242

Turkey

Istanbul

TEKA TEKNIK MUTFAK

+ 90 212 288 3134

+ 90 212 274 56 86

Ukraine

Kiev

TEKA UA

+ 380 (44) 272 33 90

+ 380 (44) 279 58 54

United Arab Emirates

Dubai

TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE

+ 971 4 887 2912

+ 971 4 887 2913

United Kingdom

Milton Abingdon

TEKA PRODUCTS LTD.

+ 44 1235 861916

+ 44 1235 835107

USA

Tampa

TEKA USA, INC.

+ 1 813 2888820

+ 1 813 2888604

Venezuela

Caracas

TEKA ANDINA, S.A.

+ 58 212 291 2821

+ 58 212 291 2825

Teka Industrial S.A.

Teka Küchentechnik GmbH

C/Cajo, 17

Sechsheldener Str. 122

39011 Santander (Spain)

35708 Haiger (Germany)

Tel.: 34 - 942 355050

Tel.: 49 - 2771 8141 0

Fax: 34 - 942 347694

Fax: 49 - 2771 8141 10

http://www.teka.es

http://www.teka.com

48 3167 00 00

Image 46
Contents TGF En-Index Es-ÍndiceDe-Inhalt Fr-IndexPage Page 180 La seguridad es lo primero Ajuste del electrodoméstico EliminaciónInstrucciones de transporte UbicaciónDetalles del electrodoméstico Antes de empezarAdvertencia Ajuste de la temperatura de funcionamiento Luces indicadorasCubitos de hielo CongelaciónDeshielo del aparato Congelación rápidaSuperficies interiores y exteriores Conservación y limpiezaNotas y consejos útiles Limpieza de los accesoriosInversión de la puerta Resolución de problemasRuidos normales de funcionamiento El aparato no funciona a pesar de estar encendidoEnergía Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Aufstellung des Gerätes TransporthinweiseEntsorgung AufstellungsortVor der ersten Inbetriebnahme Lernen Sie Ihr neues Gerät kennenAbb Einstellen der Betriebstemperatur AnzeigeleuchtenSchnellgefrieren GefrierenHerstellung von Eiswürfeln Abtauen des GerätesInnen- und Außenflächen Reinigung und PflegePraktische Tipps und Hinweise Reinigung von ZubehörteilenTüranschlag umkehren Was mache ich, wennNormale Betriebsgeräusche Bedeutung der Energieeffizienzinformation Nur zu Informationszwecken deSafety comes first Disposal Appliance setupTransport instructions LocationGet to know your appliance Prior to startupIndicator lights Setting the operating temperatureMaking ice cubes FreezingDefrosting of the appliance Fast freezePractical tips and notes Cleaning and careCleaning of the accessories Interior and Exterior SurfacesReversing the door Normal operating noises What, ifProceed in numerical order Fig Energy Meaning of energy fiche Only for information purposeLa sécurité dabord Instructions de transport Installation de lappareilEmplacement Mise au rebutAvant la mise en service Apprendre à connaître votre appareilVoyants lumineux Réglage de la température de fonctionnementCongélation rapide CongélationFabrication de glaçons Dégivrage de lappareilConseils pratiques et remarques Nettoyage des accessoiresNettoyage et entretien Surfaces Intérieures et ExtérieuresBruits normaux de fonctionnement Et si…Réversibilité de la porte En cas de panne de courant, nouvrez pas laÉnergie Segurança está sempre em primeiro lugar Eliminação Configuração do equipamentoInstruções de transporte LocalizaçãoConheça o seu equipamento Antes de colocar em funcionamentoLigue agora o equipamento à corrente eléctrica Ajustar a temperatura de funcionamento Luzes indicadorasCongelação rápida CongelarFazer cubos de gelo Descongelação do equipamentoSuperfícies interior e exterior Limpeza e cuidadosNotas e dicas práticas Limpar os acessóriosInverter a porta Ruídos normais de funcionamentoQue fazer se Para evitar vibrações e ruídos assegure se de queSignificado da ficha de energia Apenas para fins informativos ptTeka Industrial S.A Teka Küchentechnik GmbH 48 3167 00