Teka CPX15/CP 15/CP 21/CP 29 manual Instructions dinstallation, Avant linstallation

Page 41

FR

Instructions d'installation

Avant l'installation

Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de votre installation.

Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage.

Attention ! Le devant du chauffe-vaisselle peut être enveloppé d'une pellicule de protection. Retirez soigneusement cette pellicule avant la première utilisation.

Vérifiez que le chauffe-vaisselle n'est pas endommagé. Assurez-vous que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement. En cas de détérioration, appelez le Service d'assistance technique.

Attention : la prise de courant doit rester facilement accessible après l'installation du chauffe-vaisselle.

Le chauffe-vaisselle ne peut être encastré et combiné qu'avec les appareils indiqués par le fabricant. La garantie n'est pas valable s'il est monté et combiné avec d'autres appareils, car il n'est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct.

Installation

Pour encastrer le chauffe-vaisselle et le combiner avec un autre appareil, vous devez utiliser un étagère intermédiaire fixe, capable de supporter le poids des deux appareils.

L'appareil combiné avec le chauffe-vaisselle devra être placé directement sur le chauffe-vaisselle. Une étagère de séparation n'est pas nécessaire.

Pour encastrer l'appareil combiné avec le chauffe- vaisselle, suivez les indications figurant dans le manuel d'instructions et de montage de cet appareil.

Les dimensions à prendre en considération pour l'installation sont indiquées en millimètres dans les croquis présentés dans les dernières pages. Procédez de la façon suivante :

1.Placez le chauffe-vaisselle sur l'étagère et poussez-le vers le fond de façon à ce qu'il soit bien centré et bord à bord avec l'avant du meuble.

2.Assurez-vous que la structure du chauffe- vaisselle est bien à niveau et bien stable sur l'étagère.

3.Ouvrez le tiroir pour fixer le chauffe-vaisselle sur les côtés du meuble avec les deux vis fournies.

.

39

Image 41
Contents CPX 15 / CP 15 / CP 21 / CP Page Eliminación de aparatos fuera de uso Informaciones acerca de la protección del medio ambienteReciclado del embalaje Instrucciones de instalación ÍndiceManejo Capacidad de carga Limpieza y cuidadoMontaje Instrucciones de instalaciónAntes de iniciar la instalación Conexión eléctrica Informaciones de seguridad Uso conforme a lo previsto Principio de funcionamiento Descripción del aparatoComponentes principales Antes del primer uso ManejoElementos de mando Principios de manejoTiempo de calentamiento CPX 15 / CP Capacidad de cargaLado frontal y panel de mando Limpieza y cuidadoEspacio interior Recubrimiento antideslizanteLa vajilla se calienta en exceso ¿Qué hacer cuando el aparato no funciona?La vajilla no se calienta. Compruebe si Entsorgung von stillgelegten Geräten Hinweise zum UmweltschutzEntsorgung der Verpackung Inhaltsverzeichnis Vor der Installation InstallationsanleitungEinbau Überprüfen Sie Dass Die VersorgungsspannungAchtung DIE Wärmeschublade Muss Unbedingt Geerdet Werden ElektroanschlussAchtung SicherheitshinweiseSachgemäßer Gebrauch Bedienprinzip GerätebeschreibungHauptkomponenten Vor dem ersten Gebrauch BedienungBedienelemente Temperatur wählenAufheizzeiten CPX15 / CP FassungsvermögenStirnseite und Bedienblende Reinigung und PflegeInnenraum AntirutschauflageDas Geschirr wird zu heiß? Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun?Das Geschirr erwärmt nicht? Prüfen Sie, ob Disposal of equipment no longer used Environmental protectionDisposal of the packaging Contents Installation Installation instructionsBefore installation Electrical Connection Safety Instructions Precautions during use How the crockery warmer works Appliance DescriptionMain Components Using the crockery warmer Before using for the first timeSelecting temperature UseHeating times Load capacity Appliance front and control panel Cleaning and MaintenanceInterior of the crockery warmer Mat with non-slip surfaceCrockery is heating up too much On/off switch does not light upWhat should I do if the crockery warmer doesn’t work? Élimination des appareils hors dusage Protection de lenvironnementÉlimination de lemballage Que faire en cas de mauvais fonctionnement? Installation Instructions dinstallationSommaire UtilisationAvant linstallation Instructions dinstallationBranchement électrique Indications de sécurité Précautions pendant lutilisation Principe de fonctionnement Description de lappareilComposants principaux Utilisation Tableau de commandesAvant la première utilisation Principe dutilisationTemps de chauffage CPX 15/CP15 Capacité de chargeNettoyage et entretien Partie avant de lappareil et tableau de commandesIntérieur du chauffe-vaisselle Revêtement antidérapantLinterrupteur marche/arrêt ne sallume pas ? Que faire en cas de mauvais fonctionnement?La vaisselle est trop chaude ? Eliminação de aparelhos fora de uso Indicações sobre protecção ambientalEliminação da embalagem Utilização Instruções de instalaçãoCapacidade de carga Limpeza e Manutenção Que fazer em caso de falha de funcionamento? InstalaçãoInstalação Instruções de instalaçãoAntes da Instalação Uma tomada que fique facilmente acessível após a instalação Ligação EléctricaIndicações de Segurança Perigo de incêndio Precauções durante a utilizaçãoPrincípio de funcionamento Descrição do AparelhoComponentes Principais Antes da primeira utilização UtilizaçãoPainel de Comandos Principio de utilizaçãoCarga Tempo min Tempos de aquecimentoCapacidade de carga Frente do aparelho e painel de comandos Limpeza e ManutençãoInterior do aquecedor de louça Revestimento anti deslizanteLouça não aquece? Verifique se Que fazer em caso de falha de funcionamento?Louça aquece demasiadamente? Interruptor de ligar/desligar não acende?Απόσυρση παλιού ηλεκτρικού εξοπλισμού Ανακύκλωση υλικών συσκευασίαςΟδηγίες Εγκατάστασης ΠεριεχόμεναΧρήση Χωρητικότητα Καθαρισμός και ΣυντήρησηΕγκατάσταση Οδηγίες ΕγκατάστασηςΠριν την εγκατάσταση Σύνδεση με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Οδηγίες για την Ασφάλειά σας Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής Πώς λειτουργεί ο θερμοθάλαμος πιατικών Περιγραφή της συσκευήςΚύρια Χαρακτηριστικά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ΧρήσηΠίνακας Χειρισμού Οδηγίες χρήσης του θερμοθαλάμου πιατικώνΔιάρκεια λειτουργίας Χωρητικότητα Μπροστινό τμήμα συσκευής και πίνακας χειρισμού Καθαρισμός και ΣυντήρησηΕσωτερικό του θερμοθαλάμου πιατικών Αντιολισθητικός τάπηταςΤα πιατικά δε θερμαίνονται επαρκώς Τι να κάνω σε περίπτωση που ο θερμοθάλαμος δε λειτουργείΤα πιατικά δε ζεσταίνονται καθόλου Θερμοκρασία του θερμοθαλάμου αυξάνεται υπερβολικάCPX 15 / CP Cód -d