Tefal RE135812 manual Nach der Benutzung

Page 12

TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Mise en page 1 08/04/11 09:08 Page12

Nach dem Aufheizen ist das Gerät betriebsbereit. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten unbenutzt eingeschaltet: Der Stein wird zu heiß, um optimale Garergebnisse zu erzielen. Wenn eine abnehmbare Zuleitung beschädigt ist, muss diese durch eine originale Zuleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner erhätlich ist. Legen Sie keine Alufolie zwischen die Platte und das Gargut. Legen Sie niemals Alufolie oder andere Gegenstände zwischen das Heizelement und den Reflektor. Legen Sie keine Küchenhelfer oder andere Gegenstände auf die Kochfläche des Gerätes. Um Beschädigungen der Antihaft-Beschichtung zu vermeiden, verwenden Sie bitte nur Plastik- oder Holzutensilien. Bitte legen Sie keine in Essig marinierten oder mit essighaltigen Marinaden zubereitetete (z.B. eingelegte Gurken, Senf, Mixed-Pickles) Speisen auf den Stein. Bitte legen Sie keine tiefgefrorenen, angetauten oder sehr schwere Speisen auf den Stein. Während der Benutzung können durch die Erhitzung des Steines kleine Risse in der Oberfläche entstehen. Dieser Effekt ist völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung. Er beeinträchtigt nicht die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes. Der Stein wird nach mehrmaliger Verwendung für gewöhnlich dunkler. Schneiden sie nichts direkt auf dem Gerät. Stellen Sie das Thermostat auf die Min.-Position (je nach Modell). Stellen Sie niemals eine heiße Auffangschale, Platte oder Schüssel auf eine empfindliche Öberfläche oder unter fließendes Wasser. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Schwamm und etwas Spülmittel. Trocknen Sie anschließend alles gut ab. Die Grillplatte und die Pfännchen sind spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie den Stein und den Gerätesockel mit einem Schwamm, heißem Wasser und Spülmittel.

Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.

• Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsentwicklung kommen, diese ist nicht gesundheitsschädlich. Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie, bis Sie keine Geruchs- und Rauchentwicklung mehr feststellen können.

• Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen.

Nach der Benutzung

Überprüfen Sie, ob das Gerät vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

In der Abkühlphase darf das Gerät nicht in Reichweite von Kindern gelangen.

Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden. Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale: völlig abkühlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben.

Dieses Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden.

Stellen Sie die Platte nicht auf einer empfindlichen Fläche ab.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

iIhr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

12

Image 12
Contents RACLETTE-GRILL-CRÊPIER NL Page OK no Min ±‡b‰ ºV d Consignes DE Sécurité Prévention des accidents domestiquesUtilisation NE Jamais Utiliser Lappareil Sans SurveillanceAprès utilisation FR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FAVeiligheidsinstructies Het voorkomen van ongelukken in huisGebruik Laat HET Apparaat Nooit Zonder ToezichtNa gebruik Sicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleBetreiben SIE DAS Gerät NIE Ohne Aufsicht Inbetriebnahme Nach der Benutzung Safety Instructions UsingNever Leave the Appliance Unattended When in USE Prevention of accidents at homeAfter use Consignas DE Seguridad Prevención de los accidentes domésticosUtilización No Utilice Nunca EL Aparato SIN VigilanciaDespués de utilización Instruções DE Segurança Prevenção de acidentes domésticosUtilização Nunca Utilize O Aparelho SEM VigilânciaApós utilização Protecção do ambiente em primeiro lugarNorme DI Sicurezza Prevenzione degli incidenti domesticiUtilizzo NON Lasciare MAI L’APPARECCHIO Incustodito Durante L’USODopo l’uso Partecipiamo alla protezione dellambiente√¢HIE ∞º∞§∂I∞ ΧρήσηªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Sikkerhedsanvisninger Forebyggelse af ulykker i hjemmetBrug Efterlad Aldrig Apparatet Uden OPSYN, NÅR DET ER I BrugEfter brug Sikkerhetsforskrifter Forebygging av ulykker i hjemmetBruk LA Aldri Apparatet STÅ Uten Tilsyn NÅR DET ER I BrukEtter bruk Turvaohjeet Kotitapaturmien ehkäisyKäyttö ÄLÄ Koskaan Jätä Toiminnassa Olevaa Laitetta ValvomattaKäytön jälkeen Säkerhetsföreskrifter Förebyggande av olyckor i hemmetAnvändning Lämna Aldrig Apparaten Obevakad NÄR DEN ÄR I BrukEfter användandet Güvenlİk Talİmatlari Ev içi kazaların önlenmesiKullanım Cihaz Çalişir Durumdayken Kesinlikle Yanindan AyrilmayinKullanım Sonrası √ËôÎ! «∞∂OμW LU¥W ±º∂o ØMb! ØLJ‡ ºX ±j « HUX t ≠U¸ßv 010 +62 21 5793 România Vietnam Tefal / T-FAL International Guarantee Page Page Réf 04/2011 Subject to modifications
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb